Без кейворда

Сбор, хранение, перевозка и транспортировка организмов кораллового рифа, часть 2: Вопросы коллекционирования

Введение: Положительное и отрицательное воздействие торговли морскими аквариумами на коралловые рифы, обзор и пересмотр

В 1996 году я опубликовал статью в ныне несуществующем журнале Marine Fish Monthly под названием “Вина рифов: Исповедь эколюбителя”. Эта статья отражала давнюю внутреннюю дилемму, которую я испытывал в отношении моих твердых убеждений в сохранении находящихся под угрозой коралловых рифов и противоречивой практики декоративных морских коллекций в рифовых аквариумах, в которую я также верил и поддерживал. На протяжении многих лет я продолжал решительно поддерживать реформу отрасли, чтобы помочь создать более устойчивую торговлю морскими декоративными растениями. Хотя, возможно, я не так открыто высказывался, как в прошлом, мои основные убеждения не изменились, и сегодня я чувствую себя гораздо более информированным, реалистичным и вовлеченным в решение проблем, чем почти десять лет назад.

Мне пришло в голову, что, несмотря на прошедшие годы и почти непрерывные дискуссии среди аквариумистов о влиянии аквариумной торговли, многие вопросы по-прежнему решаются “на словах”. Я читал лекции на эту тему, проводил исследования и изучал многие аспекты аквариумной торговли и ее влияния на коралловые рифы. Многие другие также поделились своей мудростью; Джон Туллок (имя, принадлежащее мудрецу, которого многие новые аквариумисты могут даже не узнать) был пионером в привнесении этических мыслей в мир рифовых аквариумистов.

По иронии судьбы, мое внимание привлекла небольшая статья Дуга Роббинса в журнале Advanced Aquarist, посвященная торговле морскими декоративными растениями. На статью мне указал Дрю Вайнер, глава Reef Protection International (www.reefprotect.org), новой неправительственной организации под эгидой Earth Island Institute (www.earthisland.org), чьи цели включают стратегии реформирования аквариумной торговли в ощутимой и позитивной форме путем выпуска, возможно, слишком упрощенного “карманного справочника для начинающих” по рыбам, пригодным или непригодным для содержания в неволе. Я также стал членом научного совета этой организации, надеясь помочь добиться изменений благодаря их целям. Однако после долгой работы в этой организации я почувствовал, что их руководство слишком ограничено (и не построено на прочном фундаменте), чтобы действительно изменить ситуацию в торговле морскими декоративными растениями. Более того, те самые магазины, которые должны были использовать руководство для новых любителей, скорее всего, выбросили бы его на помойку, поскольку их доходы оказались бы под угрозой, и поэтому я покинул эту группу в начале этого года. Я буду участвовать в специальной сессии на конференции по морским декоративным растениям в феврале 2006 года и, надеюсь, в следующем году приму участие в семинаре по разведению кораллов, финансируемом NOAA/NMFS. Тем не менее, как я вижу по усилиям других участников и моим усилиям, торговля морскими декоративными растениями и потеря видов на рифах продолжается, не прекращаясь и практически без изменений.

Я полагал, что те аквариумисты, которые проводят время, ныряя и исследуя коралловые рифы по всему миру, будут одними из тех, кто наиболее склонен беспокоиться о влиянии аквариумной торговли на целевые популяции. Возможно, удивительно, но это не всегда так. Кажется, что многие аквариумисты, которые являются дайверами, видят необъятные ресурсы коралловых рифов и полагают, что аквариумная торговля не может быть сколько-нибудь значительной с точки зрения ее воздействия на коралловые рифы. Другие выражают беспокойство, учитывая наблюдаемое постоянное ухудшение состояния коралловых рифов, сокращение среды обитания и популяций видов, а также часто интенсивную и целенаправленную практику сбора, которая имеет место в торговле морскими декоративными растениями. Большинство дайверов не понимают, что “места для погружений” специально создаются для демонстрации самых лучших или самых уникальных коралловых рифов и организмов острова. Ни один дайв-шоп не возит дайверов на сильно деградировавшие участки, самые уродливые рифы на острове или на те участки, где собирают декоративные растения – по крайней мере, те, кто хочет остаться в бизнесе надолго. Наконец, с течением времени у новых дайверов, которые рассматривают первые увиденные ими рифы как свидетельство “первозданного” состояния, произошел откат от исходного уровня, тогда как на самом деле рифы по всему миру в большинстве районов серьезно деградировали (Jackson, 1997; Bellwood et al., 2004; Baum and Myers, 2004; Pauly, 1995; Sheppard, 1995).

Когда я впервые начал изучать роль потенциального воздействия торговли морскими аквариумами на коралловые рифы, мало кто еще оценивал эту торговлю. Так получилось, что мой интерес совпал с рядом мелких и крупных исследований и попыток лучше понять влияние аквариумной торговли, и за прошедшие годы возник большой интерес, освещение в СМИ и расследования. К сожалению, большая часть полученной информации появилась в источниках, которые не всегда доступны мировым любителям аквариумов, и только часть ее в конечном итоге просачивается к тем, кто содержит животных кораллового рифа в аквариумах. В результате создается впечатление, что события происходят так, чтобы повлиять на аквариумистов-любителей; что вещи “делаются для них” без их участия, как, например, печально известный “законопроект Кейса”, который был представлен в качестве закона, отклонен, а затем снова представлен. Я встречал, встречал и слышал о десятках людей, дающих рекомендации и высказывающих предположения о населении рифовых аквариумов, часто не имея непосредственного участия, опыта или понимания того, чем на самом деле является это хобби.

Негативное мнение об аквариумной торговле, обычно высказываемое многими группами, не связанными с ней, в основном подпитываемое образами рыб, выловленных с помощью цианида, и разрушительной практикой сбора для тщеславных показов тропических рыб и кораллов, обреченных на короткий срок жизни в неволе, на самом деле не является правильным (Tsuroka, 1993; Nash, 1996; Wood, 1985). В сообществе рифовых аквариумов было получено много важных достижений и знаний, большинство из которых остались практически непризнанными. Неудивительно, что те, кто не вовлечен в аквариумную торговлю, часто воспринимают это хобби как разрушительную силу, чьи действия напрямую угрожают коралловым рифам, и чьи цели рассматриваются как напрасная трата морской жизни, которая часто быстро и бессмысленно умирает в пределах неволи, и это остается верным для более чем нескольких видов. Аналогичным образом, эмоции, не имеющие под собой оснований, доминируют в аргументах аквариумистов, возмущенных потенциальным регулированием декоративных коллекций и подозрениями в мотивах различных природоохранных, правительственных или управленческих органов, похожими на теорию заговора.

Мне пришло в голову, что, несмотря на то, что это несколько избитая тема, она также настолько важна, что требует повторения. В последнее время я провел несколько презентаций, включающих такое количество слайдов с данными по вопросам торговли, что я с трудом или вообще не смог закончить свое выступление в течение даже неоправданно долгого времени. Меня всегда спрашивают, могу ли я предоставить слайды группе, чтобы у них было больше времени на их усвоение. Я также думаю, что относительно мало людей осведомлены о текущем состоянии знаний о торговле морскими декоративными растениями. Хотя число морских аквариумистов значительно увеличилось по сравнению с исследованиями, проведенными в 1980-х и начале 1990-х годов (PIJAC 1999), выживаемость многих организмов в аквариумах также значительно возросла, хотя в современной литературе по-прежнему цитируются старые источники. Хотя улучшение ситуации обнадеживает, многие организмы по-прежнему не могут процветать или выживать, и аквариумная торговля в подавляющем большинстве случаев приводит к чистой потере живых организмов с коралловых рифов. Именно эту потерю я надеюсь уменьшить с помощью этой статьи, моей предыдущей статьи в этой серии, и фактически во всех моих статьях, пусть даже косвенно. Информация, представленная здесь, была получена из многих источников, включая опубликованную научную литературу, популярную литературу, различные опросы и исследования, проведенные организациями, отслеживающими потоки торговли живыми организмами, экономические торговые отчеты, правительственные агентства, телефонные интервью, опросы и многолетнее личное участие и опыт работы в отрасли. Большая часть этой работы была совместно представлена Джонатаном Лоури и мной на встрече Национальной инициативы по коралловым рифам в 1999 году в городе Форт-Лодердейл. К сожалению, мы пропустили крайний срок представления этой работы. Я решил пересмотреть и обновить информацию для этой статьи. Важно помнить, что с момента написания этой статьи аквариумная торговля росла примерно на 30% каждый год, и следует учитывать подразумеваемые цифры, обусловленные этим ростом сегодня.

Хотя многие важные достижения в области содержания и знания об организмах коралловых рифов были получены благодаря аквариумному хобби, многие аквариумисты используют аргумент о потенциальной пользе достижений в области содержания или в создании осведомленности о рифах для тех, кто не знаком с существами, содержащимися в аквариумах, в качестве оправдания существования хобби. Возможно, это и благородно, но факт остается фактом: миллионы животных собираются с рифов и впоследствии преждевременно умирают в результате их сбора для торговли. Значительно ли влияние этого хобби по сравнению с другими угрозами, воздействующими на рифы сегодня, или нет, несущественно. Это явно негативное воздействие. Достижения в области содержания, которые не документируются или не рассматриваются и не распространяются тщательно, являются относительно бесполезными анекдотами, которые приносят пользу не рифам, а только любителям рифов. Любая общественная осведомленность, созданная теми, у кого аквариумы стоят в гостиных и спальнях, несомненно, может быть обеспечена более эффективно и без огромной гибели организмов, которая происходит для создания такой осведомленности.

Рифовые аквариумы увлекательны, завораживающи и познавательны, даже если они предназначены только для любителей рифов. Но я прошу читателей быть объективными в отношении своего собственного участия. Я убил гораздо больше животных, чем сейчас живет в моих аквариумах. У меня есть полки, полные мертвых кораллов, чтобы доказать это. К счастью, благодаря размножению я раздал, вероятно, в три или четыре раза больше кораллов, чем убил, большинству моих рыб десять лет или больше, и на личном уровне или уровне аквариумного хобби, я думаю, я оказал чистый положительный эффект. Что касается моего прямого воздействия на коралловые рифы в качестве хранителя рифов, то здесь нет никаких сомнений – по моей вине погибло множество прекрасных организмов коралловых рифов. Сотни из них – моими собственными руками. Я бы оценил, что мое чистое воздействие, вероятно, меньше, чем воздействие среднего аквариумиста, благодаря моей решимости искать животных, выращенных в неволе, и моему очень большому интересу и способности обеспечить выживание приобретенных мною животных. Если мы подсчитаем, что в США насчитывается один миллион рифоводов, и примем во внимание, как мне кажется, консервативную оценку в сто животных, приобретенных за время хобби среднего человека, то легко понять, почему некоторые люди могут быть обеспокоены. Опять же важно помнить, что аквариумная торговля растет примерно на 30% каждый год.

Я надеюсь, что более информированное население аквариумов поможет добиться положительных изменений для рифов, аквариумистов и всех, кто вовлечен в торговлю. Я надеюсь, что в конечном итоге наши навыки и усилия изменят ситуацию. Я начну эту часть серии с относительно краткого обзора аквариумной торговли морскими организмами.

Сбор морских видов

Благодаря резкому улучшению методов содержания и возможностей распространения, торговля морскими аквариумами импортирует тысячи видов тропических морских рыб, кораллов и других беспозвоночных с коралловых рифов. Сбор видов для торговли осуществляется преимущественно с Филиппин, Фиджи, Индонезии, Бразилии, Вьетнама, Мальдив, Шри-Ланки, Красного моря и Гавайских островов. Хотя существуют некоторые исследования о воздействии нескольких стран-экспортеров, необходима оценка глобального масштаба такого воздействия на природные рифы.

Соединенные Штаты, безусловно, являются крупнейшим потребителем рифовых видов для аквариумов (Bentley, 1998). В мире насчитывается от 1,5 до 2 миллионов человек, содержащих морские аквариумы, причем только в США, по скромным оценкам, 600 000 семей, и эта старая статистика, вероятно, сильно занижает сегодняшнее число. Мировая оптовая торговля морскими видами для аквариумов составляет 200-330 миллионов долларов, а некоторые розничные оценки сегодня исчисляются миллиардами, и включает в себя в основном рыбу, кораллы, губки, анемоны, моллюсков, ракообразных и живой камень. С 1990-х годов Соединенные Штаты неизменно являются крупнейшим импортером каменистых кораллов и живых камней, несмотря на запрет на сбор или добычу склерактиновых кораллов и живых камней в собственных федеральных, государственных и территориальных водах из-за опасений, что эти виды уязвимы к чрезмерной эксплуатации (Best, 2003). Индустрия, поддерживающая торговлю морскими декоративными растениями во всем мире, в основном нелицензированная и нерегулируемая (Tullock, 1998). В то время, когда я пытался собрать информацию об этой торговле вместе с Джонатаном Лоури в 1998-1999 годах, американские импортеры и оптовики вообще не желали сотрудничать в оценке этой торговли или своей роли в ней. В то время как некоторые торговые предприятия и большинство аквариумистов помогали в сборе информации о торговле, многие оптовики, с которыми мы связались, отказались сотрудничать, а одно крупное предприятие даже направило приказ о прекращении сотрудничества после получения добровольного опроса в 1998 году. Тот же источник ранее предоставил список видов для продажи, многие из которых, как правило, считаются непригодными для аквариумов с точки зрения выживаемости. “В США всего около 25 импортеров и около 100 оптовых продавцов, и лишь немногие из них являются государственными корпорациями. Таким образом, у них нет юридического требования разглашать информацию” (Tullock, 1998).

Цитата из документа Комиссии США по океанической политике (2004) гласит: “Будучи крупнейшим в мире импортером декоративных коралловых рифов, Соединенные Штаты несут особую ответственность за ликвидацию разрушительных методов добычи и обеспечение устойчивого использования этих ресурсов. Многие из этих ресурсов добываются методами, которые разрушают рифы и чрезмерно эксплуатируют декоративные виды. Необходим баланс между поддержанием законной торговли декоративными ресурсами и поддержанием здоровья и выживания мировых ресурсов коралловых рифов”. Установлено, что количество и объемы кораллов (живых и мертвых) и рыб, предназначенных для аквариумов по всему миру, огромны, даже если качественное воздействие на рифы минимально по сравнению с другими разрушающими рифы воздействиями (Wheeler, 1996). Многие оценки уже устарели, либо произошли значительные изменения и сдвиги в видах или местах сбора (Wheeler, 1996; Bentley, 1998). Не вызывает сомнений, что широкое использование цианида, муро-ами и других опасных химических веществ для сбора рыбы оказывает негативное, если не серьезное разрушительное воздействие на коралловые рифы (Bryant, 1998; Rubec, et al., 2001). Исследования показывают, что интенсивный сбор рыбы, приводящий к локальному истощению некоторых желательных видов, может происходить и происходит (Wheeler, 1996; Tissot and Hallacher, 2003). Неадекватные условия содержания и транспортировки видов, несомненно, приводят к высокой или очень высокой смертности. Болезни, нездоровые условия в воде, стресс, плохой уход, недостаток образования в отношении потребностей морской фауны и мотивация, обусловленная экономической необходимостью, – все это способствует неприемлемому уровню неоправданных потерь морской декоративной фауны (Baquero, 1999; Albaladejo, 1981; Tullock, 1998; Vallejo, 1997). По имеющимся данным, смертность всех морских видов, отловленных для торговли, может составлять 50% и более в процессе удаления рыбы с рифа в зачастую примитивные помещения для содержания перед экспортом. Еще 30% смертности может происходить на каждом этапе транспортной цепочки, в результате чего смертность до розничной покупки может составлять более 90% (Rubec, et al., 2001). Сообщения о гибели 10-40% организмов были получены только с экспортных станций в Индонезии (Corbin and Hopkins, 2004). В более поздние годы серьезные данные о выбросе неместных организмов аквариумной торговлей в воды Флориды и Карибского бассейна привели к тому, что по крайней мере один вид сформировал популяции для размножения (Semmens, et al., 2004).

Плохой или неспецифический учет, установление квот, количественная оценка устойчивого урожая, обеспечение соблюдения нормативных актов (если таковые имеются) и стремительный рост популярности морских аквариумов затрудняют проведение расследований (Shoup, 1995; Wheeler, 1996).

Условия содержания морских видов, собранных для аквариумной торговли, часто далеки от идеальных. Чтобы попасть на американский рынок, морским конькам, антиям и кораллам приходится испытывать сильный стресс, и многие из них погибают вскоре после сбора.

Среди современных методов, используемых для сбора морских декоративных видов, – применение цианида, вырывание и разбивание, а также использование сетей и неводов. Как на краткосрочную, так и на долгосрочную выживаемость резко влияют такие факторы, как обращение при трансконтинентальных перевозках, оптовые склады и индивидуальная розничная торговля. Знания и опыт частного потребителя также играют значительную роль в выживаемости. Аквариумная торговля стремится к реализации нескольких планов по сертификации и сохранению для улучшения выживаемости. Эти планы и некоторые уже достигнутые успехи включают в себя разведение рыб в неволе, размножение кораллов и обучение передовым методам содержания, с целью значительно снизить количество видов, выловленных из дикой природы.

В слишком многочисленных отчетах, которые можно было бы упомянуть, упадок многих коралловых рифов мира становится слишком знакомым как для ученых, так и для обывателей. Многие формы воздействия человека серьезно угрожают здоровью коралловых рифов по всему миру (Bryant, 1998; Richmond, 1993). Многие из наиболее угрожаемых районов, некоторые из которых имеют мало охраняемых территорий, также являются районами, наиболее эксплуатируемыми торговлей морскими аквариумами. Одни из самых обширных, разнообразных и находящихся под угрозой рифов в мире находятся на Филиппинах и в Индонезии, и эти страны поставляют более 80% мировой морской аквариумной рыбы, а большая часть торговли живыми кораллами также осуществляется из Индонезии. В Индонезии находится более трети всех коралловых рифов мира и более 600 из 800 существующих в мире видов кораллов, образующих рифы. На одном острове этого региона существует большее разнообразие видов, чем на всех коралловых рифах Карибского бассейна, и мы насчитали более 50 родов кораллов только на одном 30-метровом разрезе на юго-западе Сулавеси.

На территории Индонезии и Филиппин находится 77% коралловых рифов региона, включая большинство наиболее сохранившихся рифов Юго-Восточной Азии. Эти рифы биорегиона Валлацея были определены основными природоохранными группами (The Nature Conservancy, Всемирный фонд дикой природы, Институт мировых ресурсов, Conservation International и другие) как глобальная приоритетная зона сохранения. Более 24 000 островов Индонезии и Филиппин образуют самый большой в мире архипелаг, на них обитает около 17% от общего числа видов в мире, в том числе 25% видов рыб. В этих странах насчитывается более 100 000 квадратных километров коралловых рифов, что составляет около 25% от их общего количества в мире. Индонезия имеет почти 81 000 км береговой линии и включает 6 миллионов квадратных километров океана. Здесь представлены все 15 семейств кораллов, образующих рифы; всего 80 родов и 452 вида. Благодаря циркулирующим и сезонно меняющимся течениям эти рифы с высоким разнообразием служат репродуктивным резервуаром для засева других районов региона. Остров Сулавеси, а именно вокруг островов Тогиан, является эпицентром биоразнообразия коралловых рифов (Wallace, 1997). Благодаря притоку относительно прохладных вод с юга, этот район также в некоторой степени защищен от обесцвечивания, от которого пострадало множество рифов по всему миру.

Острова Тогиан являются эпицентром биоразнообразия коралловых рифов и расположены в защищенной бухте северо-восточного Сулавеси.

Прибрежные районы Филиппин и Индонезии также являются одними из самых густонаселенных в мире. При быстрых темпах роста населения давление на прибрежные ресурсы чрезвычайно велико, и часто встречаются семьи, каждый член которых в той или иной степени вовлечен в добычу ресурсов. Во многих случаях давление на прибрежные ресурсы достигло неустойчивого уровня. Основными угрозами для коралловых рифов региона являются пагубное рыболовство и перелов рыбы.

В отчете Глобальной сети мониторинга коралловых рифов (GCRMN) за 2002 год “Состояние мировых рифов” документально подтверждается, что разрушительное рыболовство и перелов привели к экологической дестабилизации и даже поставили на грань исчезновения некоторые ценные рифовые организмы, такие как бече-де-мер (морские огурцы), а другие были задокументированы (Kolm and Bergland, 2003; Vegelli and Erdmann, 2002), как переживающие серьезный спад, например, популярная аквариумная рыбка и квази-эндемичная рыба-кардинал Бангаи (Pterapogon kaudneri), а также недавнее включение морских коньков в список видов Приложения II СИТЕС. К наиболее разрушительным методам относятся: 1) взрывной лов, или использование примитивных бомб для пищевого рыболовства, в основном для удовлетворения потребностей населения и внутреннего рынка, и 2) ядовитый лов, или использование цианида натрия, отбеливателя или других токсинов и наркотиков для отлова морской декоративной (аквариумной) рыбы, а также живой пищевой рыбы. Эти методы распространились с Филиппин в Индонезию, Шри-Ланку и другие страны, и со временем стали более распространенными, несмотря на усилия по борьбе с их использованием путем обучения ловле рыбы сетями (Rubec, et al., 2001). К сожалению, многие кораллы больше повреждаются сетями, чем химикатами. Также печально то, что существует множество сравнительно “безопасных для рифов” анестетиков, таких как гвоздичное масло, а Индонезия является крупнейшим в мире производителем гвоздики. Результаты разрушительного прибрежного рыболовства были катастрофическими. Согласно отчету WRI “Рифы под угрозой”, почти 90% коралловых рифов на Филиппинах и в Индонезии (а также в Камбодже, Сингапуре, Тайване, Вьетнаме, Малайзии и Китае) находятся под угрозой. Рыбы длиной более нескольких сантиметров стали редкостью на многих рифах, и мое собственное погружение в некоторых из этих регионов подтверждает, что, хотя мелкая рифовая рыба в изобилии, а кораллы разнообразны и здоровы, крупные рыбы – действительно редкое явление.

Когда коралловые рифы защищены, их восстановление может быть драматичным и быстрым, о чем сообщается во многих публикациях о восстановлении после обесцвечивания и других экологических катастроф, включая недавний ущерб от цунами 2004 года. Если коралловые рифы разрушены, заиление и отложение осадков часто становятся проблемой, препятствуя заселению и росту планулы и молодых кораллов. В этом случае восстановление рифов занимает очень много времени, а в некоторых случаях рифы никогда не восстанавливаются. На семинарах, встречах и в публикациях высказывалось мнение, что наилучшие шансы обратить вспять продолжающуюся деградацию рифов в больших масштабах дает подход, сочетающий стимулы частного сектора с государственной политикой и регулированием. На Филиппинах и, в меньшей степени, в Индонезии, соответствующая политика и нормативные акты уже разработаны, но система устойчивых стимулов для частного сектора развита недостаточно, а необходима такая система, которая поощряла бы и требовала от рыбаков соблюдения правил ради их собственной выгоды. На Филиппинах, например, лов рыбы цианидами и динамитом уже давно является незаконным. Однако отсутствие правоприменения в сочетании с отсутствием стимулов для соблюдения закона привело к резкому и хорошо задокументированному снижению здоровья морской экосистемы, включая сокращение популяций рыб и кораллов. При ответственном подходе сбор морских декоративных растений способствует устойчивому жизнеобеспечению, являясь одним из немногих потенциально устойчивых местных производств в сельских прибрежных деревнях, тем более что морские декоративные растения являются высоко ценимым продуктом рифа. Данные с Мальдивских островов показывают, что аквариумные рыбки продаются по цене 248 долларов (США) за фунт, в то время как пищевая рыба зарабатывает всего 3 доллара (США) за фунт. В Индонезии аквариумные кораллы продаются по цене 7 000 долларов США за тонну, в то время как за кораллы, собранные для строительной извести, платят только 60 долларов США за тонну.

Разрушение и деградация рифов в результате торговли морскими аквариумами происходят из-за использования цианида для оглушения и отлова рыбы, разрушения кораллов, чрезмерного сбора и плохого содержания аквариумных организмов. Использование цианида приводит к долгосрочному разрушению среды обитания, убивая или повреждая кораллы и других животных рифа (обзор сделан в Rubec, et al., 2001). Даже если аквариумные организмы собираются сетями, они часто страдают от плохой практики содержания, такой как неправильная обработка после сбора, плохое качество воды во время хранения и высокая плотность упаковки, что приводит к снижению выживаемости. Излишняя смертность создает дополнительную нагрузку на коралловые рифы, поскольку для восполнения погибших организмов приходится собирать больше, а национальные системы квот часто основаны на уровнях экспорта, а не сбора, чтобы обеспечить смертность без потери дохода. Высокие уровни сбора урожая на ограниченных участках добычи могут привести к чрезмерной эксплуатации. Однако некоторые коллекционеры морских декоративных растений и компании применяют ответственную практику, доказывая, что возможна устойчивая, экологически безопасная торговля, которая также приносит прибыль.

Коллекционеры кораллов и рыб работают долгие часы, часто на большом расстоянии от берега, чтобы собрать морские декоративные растения для аквариумной торговли. После обнаружения они содержатся в резервуарах на судне, затем в резервуарах на станциях хранения, затем в резервуарах на экспортных предприятиях, прежде чем пересечь океан и попасть на американские оптовые и перевалочные базы. Экспортные квоты, если они существуют, часто основаны на количестве животных, выживших для экспорта, а не на количестве собранных.

Многие представители отрасли и хобби (а также другие заинтересованные стороны) выступают за устойчивую торговлю. До создания Американской ассоциации морских дилеров (AMDA), а затем Совета по морским аквариумам (MAC), ни одна реальная система не позволяла потребителям выбирать ответственных операторов и продукцию, полученную из рифов и рыбных хозяйств, которые хорошо управляются, хотя результаты работы MAC были разочаровывающе медленными и ограниченными, учитывая ресурсы, которые они затратили за все время своего существования. Необходимо разработать варианты экосистемного управления аквариумным рыболовством и развить потенциал для реализации планов управления через партнерство НПО, коллекционеров, рыбацких сообществ, правительственных агентств, конечных пользователей и всех тех, кто вовлечен в торговлю морскими декоративными изделиями. Я считаю, что глупо надеяться на одну организацию, такую как MAC, для создания изменений, хотя катализ возможен.

Что касается каменистых кораллов и тридакнидных моллюсков, то Служба рыбы и дикой природы США уполномочена следить за соблюдением правил торговли в этой стране, включенных в список СИТЕС, и, соответственно, ведет учет всех включенных в список животных, ввозимых в страну. К сожалению, у них не хватает сотрудников и очень мало инспекторов, чтобы справиться с огромным количеством видов, ввозимых в страну (Cleva, pers. comm.). СИТЕС оказался полезным инструментом для отслеживания торговли каменистыми кораллами и живыми камнями, хотя и ограниченным по ряду причин (Green and Hendry, 1999); это также вызывает беспокойство, поскольку в настоящее время не ведется надежного отслеживания видов, не включенных в СИТЕС, которые составляют большую часть торговли (Bruckner, 2001). Правильная идентификация часто бывает затруднена, а грузы могут подвергаться лишь беглому досмотру, чтобы справиться с объемом животных в торговле (Shoup, 1995; Marquardt, pers. comm.). С другой стороны, крупные партии морских организмов иногда неоправданно задерживаются или конфискуются, что приводит к гибели людей из-за чрезмерно усердных, неквалифицированных или неосведомленных инспекторов и чиновников. Тем не менее, искажение коносаментов, неправильная идентификация стран-источников и прискорбная практика замены или “набивки ящиков” организмами, не заказанными клиентом, широко распространены, и такие грузы, безусловно, заслуживают конфискации, несмотря на прискорбную смертность.

Если многие исследования посвящены чрезмерной эксплуатации рыбных ресурсов и различным разрушительным методам лова (Russ, 1998; Craig, 1993; Gomez, 1994), то о влиянии торговли морскими и рифовыми аквариумами на популяции кораллов известно гораздо меньше (Bruckner and Borneman, 2005; Shoup, 1995; Wheeler, 1996; Whitehead, 1986; Wood, 1992). В настоящее время проводится (или недавно завершено) несколько исследований, направленных на изучение относительного влияния этой отрасли на природные популяции (Bentley, 1998; Cleva & Hoover, pers. comm.).

Фундаментальным требованием для успешной и устойчивой торговли морскими декоративными растениями является экологически устойчивое снабжение; для видов, включенных в список СИТЕС, это требование уже должно выполняться сторонами, однако строгие исследования проводятся лишь в редких случаях. Для видов, не включенных в СИТЕС, такие исследования устойчивости не требуются, за исключением случаев, когда это предусмотрено законодательством деревень или ресурсных стран. Чтобы перевести добычу морских украшений на устойчивую основу, можно создать районы морского управления, включающие заповедники или запретные зоны, где управление рыболовством и новые стратегии использования ресурсов (т.е. “разведение”) могут быть использованы для восстановления истощенных запасов рыбы и беспозвоночных. Для поддержания и восстановления запасов морских аквариумных организмов было создано мало, если вообще было создано, зон управления коралловыми рифами и заповедников, и нет специальных программ для достижения этой цели. Если говорить более конкретно о торговле морскими аквариумами, то в большинстве районов сбора материала численность и распределение морских аквариумных ресурсов неизвестны, и нет методов документирования ресурсов. Для обеспечения устойчивого уровня добычи и получения природоохранных выгод необходимы базовая оценка и постоянный мониторинг районов сбора и целевых видов. Для достижения этой цели прилагается мало усилий и выделяется мало средств, несмотря на продолжающийся сбор морских декоративных растений как значительное экологическое и экономическое использование коралловых рифов. MAC использует модифицированный метод исследования под названием MACTRAQ, хотя возникли споры относительно его полезности, и, несмотря на заявления об успехе, в результате сбора данных было достигнуто мало результатов для формирования или реформирования торговли. Действия деревенских сборщиков определяют разницу между устойчивым использованием ресурсов рифа и деградацией кораллового рифа, кроме того, сборщики обладают огромным запасом знаний о состоянии местного рифа, которые редко используются. Поскольку образование, финансы и стимулы и близко не стоят с их возможностями добиться изменений, у сборщиков мало причин для внедрения устойчивых методов. Как отмечается в документе МАМТИ 2004 года, “существует нехватка финансирования, позволяющая коллекционерам приобретать необходимое оборудование (сети, водолазное снаряжение, компрессор и т.д.), строить вольеры и финансировать необходимые оборотные средства. Хотя эти потребности в капитале относительно невелики (обычно менее 2 500 долларов на кооператив),

большинство бедных рыбацких сообществ не имеют доступа к соответствующим источникам капитала. В отсутствие знающих тренеров и координаторов сборщики находятся во власти “спотового рынка” для своей продукции, что часто приводит к монопольному ценообразованию, значительным/неопределенным задержкам платежей и отсутствию прямого контакта с международными рынками. В результате коллекторы собирают товар без разбора, чтобы обеспечить достаточный объем”. В настоящее время, несмотря на часто заявляемую позицию тех, кто занимается хобби, что торговля декоративными растениями – это индустрия, ориентированная на спрос, коллекционеры перейдут от оппортунистического сбора к “сбору по требованию” – ключевому элементу устойчивого рыболовства – только в том случае, если у них будут средства и мотивация для этого.

Существует большая потребность в информировании потребителей о преимуществах сбора морских декоративных растений неразрушающими методами с устойчиво управляемых рифов. В ходе многочисленных исследований и опросов большинство потребителей заявили, что предпочитают покупать морские декоративные растения, собранные неразрушающими методами. К сожалению, многие местные рыбные магазины утверждают, что их поголовье было выловлено с использованием устойчивых методов. Но, как и в случае с видовыми названиями многих продаваемых ими кораллов, ни они, ни потребители не имеют возможности узнать, соответствует ли это утверждение действительности. Такой обман может происходить намеренно или непреднамеренно, но отсутствие какого-либо четкого отслеживания видов от коллекционера до потребителя не позволяет узнать о таких вещах. MAC сделала “цепь поставок” основной функцией своей организации, однако в США только несколько розничных магазинов продают такие виды, и у потребителя нет возможности узнать, какие виды присутствуют в продаже, а какие не являются устойчиво собранными, равно как и у магазина нет возможности узнать, сделал ли то же самое его поставщик, поскольку ни от одного из них не требуется иметь на складе только сертифицированные MAC виды, и нет никаких мер по обеспечению соблюдения предлагаемой схемы сертификации.

Торговля морской рыбой

“Только около 40 видов рыб, которыми в настоящее время торгуют, могут быть выращены на фермах и доступны в продаже. На долю культивированной рыбы приходится от одного до двух процентов мировой торговли (Bruckner, 2005; Bronson, 2003)”. Коммерческая торговля декоративной морской рыбой началась в 1952 году на Филиппинах (Albaladejo, 1981), хотя более ранние сообщения поступали из Шри-Ланки в 1930-х годах. Сегодня на Филиппинах насчитывается от 3 500 до 4 000 коллекционеров, по сравнению с 1 500 в 1995 году, причем 60-75% из них незаконно используют около 150 000 кг цианида натрия в год для отлова рыбы (Baquero, 1999). Эта практика распространилась и на другие страны, поскольку 70-80% филиппинских рифов были оценены как среда обитания, находящаяся под серьезной угрозой (Bryant, 1998 и др.). Хотя на Филиппинах сейчас существует несколько программ по обучению рыбаков использованию жаберных сетей (pukot, sebay, salap), в других странах-экспортерах их нет (Albaladejo, 1981; Baquero, 1999), хотя усилия в этом направлении предпринимаются. Промысел цианидов часто приводит к синдрому внезапной смерти, который часто становится очевидным только после того, как рыба была отправлена в другие страны и попала в розничную торговлю. По оценкам, на каждую собранную рыбу приходится девять убитых (Brower, 1991), и это приводит к большому побочному ущербу для других видов рифов, включая кораллы (Bryant, 1998, и др.; Rubec, и др., 2001). Цианид убивает кораллы в концентрациях в сотни раз меньших, чем концентрации, используемые для сбора рыбы (Dayton, 1995), и был распылен примерно на 10 миллионов голов кораллов. Многие участки, которые становятся почти лишенными рыбы и коралловых колоний, “отдыхают” в течение нескольких лет, прежде чем коллекционеры возвращаются, чтобы снова собрать там урожай. Для многих рифов, и, возможно, по многочисленным причинам, восстановление не происходит (Гомес, 1994). Для торговли обычно отбирают молодь рыб, поскольку считается, что она лучше транспортируется, но эта молодь еще не успела размножиться (Tullock, 1998). Коллекционеры ищут новые места, поскольку местные рифы истощаются (Raymakers, 2002). В июле 1997 года Всемирная торговая организация объявила, что признает декоративную рыбу важным экспортным товаром для 39 наименее развитых стран (НРС), а для одной НРС она является основным экспортным товаром.

Морские декоративные рыбы составляют примерно 85% торговли живыми видами коралловых рифов для аквариумов. Наиболее продаваемыми видами являются даманские рыбы (включая рыб-клоунов), но рыбы-ангелы, рыбы-бабочки, морские окуни, рыбы-бленни, камбалы, рыбы-триггеры, ястребиные рыбы, граммы, гамлеты, рыбы-кардиналы и рыбы-хирурги (танги) также составляют значительную часть из примерно 1471 вида рыб, участвующих в торговле. В 1995 году Американская ассоциация дилеров маринелайфа провела исследование, согласно которому было продано около 10 миллионов морских экземпляров, что принесло примерно 100 миллионов долларов США. По оценкам, в мировой торговле продается 20-24 миллиона коралловых рифовых рыб, и это число хорошо согласуется с оценками, согласно которым на США приходится примерно 50-60% мировой торговли морскими декоративными рыбами. По оценкам, 90-99% торговли декоративными морскими рыбами обеспечивается за счет дикого сбора. По оценкам, в 565 000-730 000 морских аквариумов в США содержится от 5 до 7 миллионов рыб в неволе (Tullock, 1998; PIJAC, 1999). В 1992 году США заявили об импорте морских декоративных рыб в количестве около 8 миллионов штук, при этом в течение 1990-х годов рынок увеличился в среднем на 15-20% (OATA, 1999 PIJAC, 1999). Тем не менее, мировые оценки, основанные на 12-20% морских видов от общего объема торговли 150-300 млн. декоративных рыб, означают, что мировая торговля морской рыбой составляет 18-60 млн. рыб (Wheeler, 1996; Derr, 1992). Это указывает на то, что практически все импортируемое поголовье используется для замещения потерь в аквариумах. :

Фактически, по оценкам розничных торговцев, отсроченная смертность составляет до 90% в течение года (Tullock, 1998; OATA, 1999). Потери скота обычно составляют порядка 10-20% (по разным причинам) на каждом уровне транспортировки и содержания, а смертность перед экспортом чаще всего выше – возможно, 40% (Vallejo, 1997). В результате опроса около 900 человек в 1998 году мы выяснили, что средняя продолжительность содержания аквариумистов в неволе составляет 2-3 года. Шестьдесят два процента аквариумистов содержали в своих аквариумах более 20 видов рыб. Хотя выведенные в неволе рыбы могут обеспечить до 10% торговли некоторыми популярными видами (Wilkerson, 1998), данные о продажах не указывают на то, что это происходит, хотя 23% опрошенных аквариумистов ответили, что в их аквариумах есть выведенные в неволе рыбы. В результате применения цианида смертность пойманных рыб составляет от 5% до 75% в течение нескольких часов после сбора, при этом от 20% до 50% выживших рыб умирают вскоре после этого. Из тех, кто выживает в процессе сбора, еще 30% в среднем умирают до экспорта. Статистика смертности от применения цианида не учитывает высокую случайную гибель непромысловых диких животных и ущерб, наносимый коралловому рифу в результате этого ошибочного и незаконного метода отлова рыбы. В настоящее время в неволе разводят менее 10% видов морских аквариумных рыб, и они составляют менее 2% от общего объема торговли. Список собранных видов, мест и описание некоторых основных видов рыболовства на Филиппинах и в Индонезии можно найти в Приложении 14 документа МАМТИ, который доступен в Интернете. Подробный обзор торговли морскими декоративными рыбами, кораллами и живыми камнями приведен в Bruckner (2005).

Краткий обзор рыбы для продажи в крупном оптовом магазине Лос-Анджелеса

Рыбные “группы”

Неопределенные виды*

Названные виды

109

586

695

Всего

47 групп

*Эта категория включает необычное, хотя и часто используемое назначение “ассорти” видов. Представляя собой мешок с видами, эти категории часто используются в качестве “наполнителей коробок”.

Эти рыбы были привезены из 21 страны или региона мира. Индустрия Шри-Ланки быстро развивалась в течение двадцати лет, и сейчас там собирают 200-300 видов рыб для аквариумной торговли. Эта отрасль считается неустойчивой и является крупной. Чрезмерная эксплуатация существует отчасти из-за отсутствия мониторинга или управления торговлей. Для отлова рыбы используются мокси-сети, цианид и другие ядовитые химикаты, которые повреждают рифы, несмотря на незаконность такой практики. К счастью, в настоящее время предпринимаются попытки исправить ситуацию в этой проблемной отрасли (Monagurusamy and Dhanasiri, 2001).

Филиппины поставляют примерно 75-80% мировой торговли морской декоративной рыбой, включая около 386 видов из 79 семейств (Vallejo, 1997). Половина всех коллекций направляется на рынки США. Еще 20% филиппинской индустрии составляют другие беспозвоночные, но не включает кораллы, сбор которых был запрещен в 1985 году. В отрасли занято около 2500 сборщиков рыбы с широким использованием цианида. Несколько неправительственных организаций проводят обучение по сбору рыбы сетями, и в этом отношении достигнут определенный успех. Основными группами собираемых рыб являются дамаскины, рыбы-бабочки, морские окуни и рыбы-ангелы. Стоимость отрасли оценивается в 6,75 млн. долларов США, экспортные цены на рыбу составляют от 3,00 до 30,00 долларов США. Экспортеры и посредники контролируют ценообразование, и экспортные цены на 100-400% выше цен, выплачиваемых коллекционерам. Рыба обычно экспортируется в течение трех дней после ее прибытия к экспортеру или на склад после того, как на этих предприятиях она погибает на 30-40%.

Несмотря на заявленную широкую доступность рыб, выращенных в аквариумах США, среди опрошенных аквариумистов их было немного, и все же считается, что 60 000 – 100 000 диких рыб-клоунов попадают в США каждый месяц (Wheeler, 1996). Редкие и необычные рыбы все чаще встречаются в торговле (Delbeek, 1998), включая глубоководные виды, по которым имеется мало экологических данных и меньше информации о содержании (Pyle, 2004). Ориентировочная точность идентификации в сочетании с неопознанными родами (возможно, представляющими несколько видов), полностью отсутствующей научной классификацией некоторых рыб, видами, находящимися в торговле в других странах, видами, предлагаемыми на различных предприятиях, и свободной категорией “ассорти” делает количество видов рыб, вероятно, намного больше, чем текущие оценки. Индустрия декоративной рыбы Великобритании сообщает, что ежегодно в торговлю поступает более 1 000 видов тропических морских рыб и беспозвоночных (OATA, 1999). Списки животных, полученные нами от многочисленных оптовиков и перевалочных компаний, указывают на то, что оценки более 1000 видов рыб только для торговли в США являются точными.

Большинство предприятий не разглашают реальные цифры в своих инвентарных списках; чаще всего применяется трехзвездочная система оценки, обозначающая неопределенные объемы запасов. Один крупный перегружатель, которых десятки (и сотни более мелких), показал за одну неделю 17 795 рыб из Бали, только одной из пяти стран, которые они представляли, а в настоящее время морскую рыбу экспортируют 45 стран (Bruckner, 2005; Bernardi and Vagelli, 2004; Lunn and Moreau, 2004). Продавец, с которым мы разговаривали, утверждает, что большая часть, если не почти вся, этой рыбы будет продана в течение недели. Среди перечисленных рыб были 2 000 банггайских кардиналов, Pterapogon kaudneri, которые являются эндемиками территории вблизи острова Банггай, расположенного у восточного побережья Сулавеси в Индонезии. Ареал обитания этого вида больше, чем предполагалось изначально, но он все еще не является широко распространенным видом. Мы узнали, что большинство крупных оптовых и перевалочных компаний регулярно выставляют в своих еженедельных инвентаризационных списках от 1 000 до 5 000 этих рыб по цене $4-5 за штуку, а ящичные партии из 120 кардиналов продаются по $2 за штуку. Этот вид, открытый совсем недавно, также является видом, который, как было показано, легко размножается в неволе даже новичками, а его дикие популяции сокращаются. Полный список ссылок, касающихся этой популярной рыбы, см. на сайте: .

Торговля кораллами

За последние 10 лет мировая торговля живыми кораллами выросла более чем на 500%, в 2002 году в торговлю поступило более 1,2 миллиона каменистых кораллов, добытых в дикой природе, а также незадокументированное количество мягких кораллов, зоантусов, актиний и кораллиморфарий. Большинство этих кораллов происходят из Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана. Индонезия стала крупнейшим источником каменистых кораллов в конце 1980-х годов и в настоящее время обеспечивает 70-80% мировой торговли живыми кораллами (Bruckner, 2003). Торговля кораллами более загадочна, чем торговля рыбой. Старые исследования показали, что примерно 85% кораллов в торговле – это мертвые скелеты, хотя известно, что эти цифры изменились (Shoup, 1995). К счастью, интерес к использованию скелетов мертвых кораллов для морских аквариумов заметно снизился с ростом популярности рифовых аквариумов. Девяносто три процента опрошенных нами любителей сообщили, что никогда не покупали скелеты мертвых кораллов для своих морских аквариумов. Напротив, быстро растет интерес к живым кораллам, которые потенциально можно с большим успехом содержать в неволе (Bentley, 1998; Shoup, 1995). Мало того, что размеры живых аквариумных экземпляров обычно намного меньше, чем у мертвых кораллов, так еще и существует личная и экономическая заинтересованность в сохранении живых кораллов.

Source: reefkeeping.com