Без кейворда

На недавно прошедшей в Атланте (штат Джорджия) выставке “Saltwater U Two” я во второй раз получил от хозяев любезный подарок – номера классического журнала “The Aquarium” за 1930-е годы. Как и следовало ожидать, большинство статей и рекламных объявлений касаются пресноводных аквариумов, но несколько статей посвящены морским проблемам (рис. 1). У меня есть склонность к старой литературе, касающейся кораллов, коралловых рифов и аквариумов, и я нахожу огромное удовольствие в чтении вариаций на более формальном и часто цветистом языке прошлого. Меня также забавляет и часто впечатляет состояние знаний в те времена и ранее. Но еще большее удовольствие, чем чтение статей в “Аквариуме”, доставляет чтение рекламы товаров.

Я давно скептически отношусь к аквариумной продукции. В основном это связано с тем, что в прошлом, да и сегодня, производство продукции для домашних животных практически не регулируется, не контролируется и не соответствует стандартам. Чтение некоторых романов Джона Стейнбека дает представление о том, какие ингредиенты использовались для производства корма для домашних животных – и используются до сих пор. Кроме того, стандарты для аквариумных продуктов значительно ниже, чем для животных-компаньонов, на которых могут распространяться ветеринарные стандарты, по крайней мере, на некоторые продукты, используемые для ухода, скажем, за собаками или кошками. Рыбы являются позвоночными животными, и минимальные стандарты для них существуют в некоторых случаях, но обычно не применяются и даже не рассматриваются. Беспозвоночные вызывают еще меньше внимания со стороны общественности. Действительно, единственные люди, которые заботятся о здоровье морских беспозвоночных, – это исследователи, защитники природы и аквариумисты. Каменистые кораллы могут быть исключением из-за их статуса под эгидой CITES, но после импорта в декоративную торговлю не существует стандартов качества или “правдивости”, о которых я знаю (если воспользоваться одним из терминов комика Стивена Колберта). Поэтому, чтобы поверить в то, что аквариумный продукт делает то, что заявляет, мне нужны доказательства, помимо ставшей печально известной цитаты аквариумистов всего мира, которая гласит: “Мой аквариум никогда не выглядел лучше”. К сожалению, доказательства предоставляются редко, и даже тогда большинство доказательств исходит от самих производителей, которым вряд ли можно доверять, поскольку они являются или считаются предвзятыми, даже если за доказательством стоит честность.

Рисунок 1. Фотография коллекционера кораллов, удаляющего флоридские кораллы для украшения аквариума, из номера журнала “The Aquarium” за 1936 год. Мне особенно нравится строка, которая гласит: “Независимо от ваших желаний, мы можем обеспечить ваши желания”. Изменилось ли что-нибудь?

Примеры торговой рекламы

Следующие отрывки – это цитаты из различных рекламных объявлений аквариумных журналов и производителей, описывающих свою продукцию.

“Самый живописный камень в мире для вашего аквариума. Поддерживает нейтральную воду в аквариуме все время. Стимулирует рост ваших аквариумных растений. Не содержит вредных для рыб и растений веществ, как другие аквариумные украшения. Выделяет кислород в вашем аквариуме. Различные формы придают индивидуальность вашему аквариуму. Нет двух одинаковых камней. Благодаря своей губкоподобной структуре, камень лишь немного тяжелее объема воды, который он вытесняет, поэтому он не оказывает дополнительного давления на дно вашего аквариума.”

“Лечит ватообразные грибковые инфекции, а также внутренние и внешние бактериальные инфекции .Безопасное и натуральное средство; предотвращает развитие устойчивых штаммов болезнетворных организмов. Не обесцвечивает воду, не влияет на биологический фильтр или pH во время лечения.”

” содержит комплекс элементарного йода, который защищает слизистую оболочку, безопасно и бережно очищая кораллы. Он эффективен против бактерий, грибков и простейших инфекций с меньшим риском токсичности для кораллов. Его можно использовать как в качестве профилактического средства, когда нет признаков заболевания, так и для лечения больных экземпляров”.

“Возможно, вам больше никогда не придется чистить аквариум. Применяется в аквариумах как с пресной, так и с соленой водой. Сокращает подмену воды до 75%. Устраняет помутнение и пожелтение воды. Значительно сокращает рост зеленых водорослей. Сохраняет воду кристально чистой круглый год. Стабилизирует pH, повышая O.R.P. Снимает стресс и улучшает здоровье. Предотвращает и помогает лечить все болезни, поддерживая аппетит во время заражения. Стимулирует клетки крови с помощью концентрированного O₂ для поддержания здоровой иммунной системы”.

“С научно признанными иммуностимуляторами. Идеально подходит для акклиматизации новых особей. Повышает устойчивость к заболеваниям у морских и солоноватоводных рыб и беспозвоночных. Содержит полезные микробы, которые конкурируют с болезнетворными организмами. Препятствует размножению болезнетворных организмов – бактериальных, вирусных и грибковых. Усиливает действие лекарственных препаратов и помогает им в лечении болезней. Уменьшает стресс. Способствует дыханию и газообмену. Нетоксичен для рыб и беспозвоночных. Не подвержен влиянию pH, ультрафиолета и скиммеров, не является питательным или лекарственным средством”.

“Он собирается из редких грязевых пятен, открытых наукой много лет назад, которые находятся в чистой незагрязненной морской воде. Эти пятна обычно встречаются на глубине 40-50 футов в прохладной, чистой воде недалеко от кораллового рифа. Уникальность этого продукта заключается в его способности выделять необходимые минералы и жизненно важные питательные вещества, которые позволят процветать твердым и мягким кораллам, независимо от того, создаете ли вы новый рефугиум или пополняете уже существующий. Этот продукт содержит все основные и второстепенные микроэлементы в их естественном виде, а также развитую сеть организмов размером 5-100 микрон, которые имеют решающее значение для успеха Acropora и других мелких полиповых каменистых кораллов.”

” содержит анаэробные микроорганизмы, которые денитрифицируют аквариум, создавая чистый дом для ваших рыб и кораллов. Дополнительные доказанные преимущества от использования .включают: обращение вспять эрозии головы и боковой линии (HLLE) у рыб, восстановление и поддержание здоровья и яркой окраски рыб и кораллов; совместимость с различными типами аквариумов (аквариумы только для рыб, аквариумы только для кораллов или рифовые аквариумы с мелкими каменистыми полипами); естественный денитрификатор.”

“Прорыв для любителей. Больше никаких догадок. Не нужен белковый скиммер. Больше не нужно балансировать химикаты. Содержание рифов и рыб – это просто. Содержание дискусов и тропических рыб – это просто. Простой и естественный подход к фильтрации аквариума. Достижение профессиональных результатов без предварительного опыта. Предотвращает и устраняет эрозию головы и боковых линий (HLLE)”.

“После очень длительного периода тестирования мы уверены, что теперь просто поддерживать экстремальную естественную окраску, характерную для SPS с Фиджи, Тонга, Соломоновых островов и Микронезии. Вода в аквариуме биологически оживляется, все разрушительные элементы выводятся скиммером, и (продукт) старые или коричневые SPS возвращаются к своему естественному цвету. Ткани станут ярче, а цвет изменится на яркий и/или металлический. Удлинение полипов также значительно увеличивается в часы освещения. Чудодейственный препарат? Возможно. Время, необходимое для достижения окраски, наблюдаемой в наших собственных системах, может варьироваться до 9 месяцев и в значительной степени зависит от уровня загрязнения аквариума. Те, кто надеется увидеть эффект через несколько дней, должны попробовать что-то другое – это требует времени и терпения, но результаты очень достойные. Система (продукт) постоянно совершенствуется и развивается, чтобы предложить лучшую ценность для домашнего аквариумиста.”

Если бы такие продукты были доступны для практически неизученных морских организмов, у каждого был бы абсолютно здоровый и красивый аквариум. Мне кажется, что не было бы необходимости в ветеринарах или врачах; все болезни были бы излечены. Что касается человеческой медицины и исследований во всех отраслях науки, мы должны просто остановиться и обратиться к производителям этих продуктов, потому что, очевидно, они обладают способностью излечивать все болезни или создавать идеальную среду обитания. Конечно, они могут использовать эти способности, продукты и исследования для лечения болезней у организмов, гораздо более хорошо изученных, чем морские организмы. Может быть, лекарство от рака можно приобрести за $19,99 за бутылку?

Ведь первый “Neutralizer Rock” появился в продаже в 1933 году.

В 1950-х годах были выпущены и другие продукты, такие как Wonder Tonic и Algi-Cure.

Скептицизм: сомнение в достоверности или подлинности чего-либо, претендующего на истинность; сомнительное отношение; даже сомнение в возможности реального знания любого рода.

Скептически ли я отношусь к заявлениям, сделанным о продуктах, описанных выше? Конечно, да, и я призываю других скептически относиться к заявлениям, сделанным в аквариумной торговле. Доказательства в этом хобби редки, и для утверждения таких удивительных заявлений, конечно же, требуется экспериментальная проверка. Мне интересно узнать о юридических последствиях таких заявлений. Не будучи адвокатом, я не знаю, есть ли юридическая основа для утверждений о ложной рекламе. Но определение ложной рекламы звучит следующим образом:

“”Любая реклама или продвижение, которые искажают характер, характеристики, качества или географическое происхождение товаров, услуг или коммерческой деятельности” (Закон Лэнхема, 15 U.S.C.A. § 1125(a))”.

Возможно, еще одним подходящим определением является определение змеиного жира, которое звучит следующим образом:

“Змеиное масло: уничижительный термин, применяемый к продукту, разработчики которого описывают его с помощью вводящих в заблуждение, непоследовательных или неправильных технических заявлений”.

О ветеринарах и врачах

Наша страна изобилует потребительскими товарами, каждый из которых обещает быть лучше своих конкурентов в том или ином отношении. Это неудивительно. Мы уже давно не обращаем внимания на рекламу зубной пасты, в которой говорится: “Четыре из пяти стоматологов рекомендуют марку “smiley shine””. Мы также в основном закатываем глаза на электронные письма, полученные от бывших глав государств перевернутых стран, которые хотят положить миллионы долларов на наши банковские счета, если мы только дадим им данные нашего счета, и на бесчисленные продукты, предназначенные для увеличения нашего полового аппарата. Мы знаем, что это неправда. Я почти уверен, что где-то есть доска объявлений, пользователи которой спорят о том, действительно ли их “член” увеличился в размерах, причем сторонники и противники горячо спорят об этом.

Интересно, что лекарства, предназначенные как для людей, так и для ветеринаров, а также используемые в клинических исследованиях, должны проходить строгие испытания. Как правило, потенциально эффективные соединения анализируются на основе испытаний или сходства с известными эффективными препаратами с аналогичной структурой или клеточной функцией. Многие исследовательские испытания и публикации готовятся до начала каких-либо клинических испытаний. Даже после клинических испытаний лекарства должны быть одобрены FDA или соответствующими ветеринарными законодательными органами. После получения одобрения лекарство или продукт обычно используется против очень ограниченного числа паразитов или патогенов, часто с обширными противопоказаниями, взаимодействиями и побочными эффектами. Например, из области медицины, противогрибковый и противопротозойный препарат амфотерицин В является противогрибковым средством, данные Medline гласят:

�При принятии решения об использовании лекарства необходимо взвесить риски, связанные с его приемом, и пользу, которую оно принесет. Это решение принимаете вы и ваш врач. В отношении амфотерицина В следует учитывать следующее:

Аллергия� Сообщите своему врачу, если у вас когда-либо была необычная или аллергическая реакция на амфотерицин В. Также сообщите своему специалисту, если у вас есть аллергия на любые другие вещества, такие как продукты питания, консерванты или красители. Беременность� Не сообщалось, что амфотерицин В вызывает врожденные дефекты или другие проблемы у людей. Грудное вскармливание� Не сообщалось, что амфотерицин В вызывает проблемы у кормящих детей. Дети�Несмотря на отсутствие конкретной информации, сравнивающей применение амфотерицина В у детей с его применением в других возрастных группах, не ожидается, что этот препарат вызовет у детей побочные эффекты или проблемы, отличные от таковых у взрослых. Пожилые люди� Многие лекарства не были специально изучены у пожилых людей. Поэтому неизвестно, действуют ли они точно так же, как у молодых людей, или вызывают ли они другие побочные эффекты или проблемы у пожилых людей. Нет никакой конкретной информации, сравнивающей применение амфотерицина В у пожилых людей с применением в других возрастных группах. Другие лекарства� Хотя некоторые лекарства вообще не должны использоваться вместе, в других случаях два разных лекарства могут использоваться вместе, даже если может произойти взаимодействие. В этих случаях ваш врач может изменить дозу, или могут потребоваться другие меры предосторожности. Когда вы принимаете амфотерицин B, особенно важно, чтобы ваш специалист знал, принимаете ли вы что-либо из перечисленного ниже: Антинеопластические средства (лекарства от рака) или Антитиреоидные средства (лекарства от гиперактивной щитовидной железы) или Азатиоприн (например, Имуран) или Хлорамфеникол (например, Хлоромицетин) или Колхицин или Циклофосфамид (например, Цитоксан) или Флуцитозин (например, Анкобон) или Ганцикловир (например, Cytovene) или интерферон (например, Intron A, Roferon-A) или меркаптопурин (например, Purinethol) или зидовудин (например, AZT, Retrovir) или рентгенотерапия� Использование амфотерицина В с любым из этих лекарств или рентгенотерапией может увеличить вероятность побочных эффектов, влияющих на кровь Буметанид (например, Bumex) или Кармустин (например, BiCNU) или Цисплатин (например, Platinol) или Комбинированный обезболивающий препарат, содержащий ацетаминофен и аспирин (например, Excedrin) или другие салицилаты (при регулярном приеме в больших количествах) или Циклоспорин (например, Sandimmune) или Дефероксамин (например, Десферал) (при длительном применении) или диуретики (таблетки от воды) или этакриновая кислота (например, Эдекрин) или фуросемид (например, Лазикс) или соли золота (лекарства от артрита) или индапамид (например, Лозол) или лекарства от воспаления или боли, кроме наркотиков, или литий (например,

Lithane) или Другое лекарство от инфекции или Пликамицин (например, Mithracin) или Стрептозоцин (например, Zanosar) или Такролимус (например, Prograf) или Тиопронин (например, Тиола)� Использование этих лекарств с амфотерицином В может увеличить риск побочных эффектов, влияющих на почки Кортикостероиды (кортизон Использование амфотерицина В с этими препаратами может вызвать изменения в крови, которые могут увеличить вероятность проблем с сердцем Дигиталисные гликозиды (сердечные препараты)� Использование амфотерицина В с препаратами дигиталиса (такими как дигоксин) может вызвать изменения в крови, которые могут увеличить вероятность проблем с сердцем Метотрексат (например, Methotrexate). g., Использование этих препаратов с амфотерицином В может увеличить риск побочных эффектов, влияющих на кровь и почки Другие медицинские проблемы Наличие других медицинских проблем может повлиять на использование амфотерицина В. Обязательно сообщите врачу, если у вас есть какие-либо другие медицинские проблемы, особенно: Болезни почек� Амфотерицин В может вызывать побочные эффекты, влияющие на почки Наряду с необходимыми эффектами, лекарство может вызывать и нежелательные эффекты. Хотя не все из этих побочных эффектов могут проявиться, если они возникнут, может потребоваться медицинская помощь. При возникновении любого из перечисленных ниже побочных эффектов немедленно обратитесь к своему медицинскому работнику: Более распространенные При внутривенном введении Лихорадка и озноб; головная боль; повышенное или пониженное мочеиспускание; нерегулярное сердцебиение; мышечные спазмы или боль; тошнота; боль в месте введения; необычная усталость или слабость; рвота Менее распространенные или редкие При внутривенном введении Помутнение или двоение в глазах; судороги (припадки); онемение, покалывание, боль или слабость в руках или ногах; одышка, затрудненное дыхание, хрипы или стеснение в груди; кожная сыпь или зуд; боль в горле и лихорадка; необычные кровотечения или синяки При спинальном введении Помутнение зрения или любое изменение зрения; затрудненное мочеиспускание; онемение, покалывание, боль или слабость Могут возникнуть другие побочные эффекты, которые обычно не требуют медицинской помощи. Эти побочные эффекты могут пройти во время лечения, так как ваш организм приспосабливается к лекарству. Однако обратитесь к врачу, если любой из перечисленных ниже побочных эффектов продолжается или беспокоит вас: Чаще при внутривенном введении Диарея; головная боль; несварение желудка; потеря аппетита; тошнота или рвота; боль в животе Реже при спинальном введении Спина, нога,

или боль в шее; головокружение или головокружение; головная боль; тошнота или рвота У некоторых пациентов могут наблюдаться и другие побочные эффекты, не перечисленные выше. Если вы заметили какие-либо другие эффекты, обратитесь к своему врачу.�.

Это относительно незначительные последствия по сравнению со многими лекарствами, которые прошли клинические испытания и доступны по рецепту или без рецепта. Для частных аквариумов и кораллов, очевидно, не существует рецептов и реальных испытаний безрецептурных лекарств, как описано выше.

Напротив, вот взгляд на ветеринарный препарат, который используется в аквариумных кораллах, – милбемицин оксим, также известный как Interceptor, для борьбы с паразитом акропоры Tegastes acroporanus. В литературе компании Novartis и ветеринарной литературе приводится следующая информация:

“Милбемицин – это пероральный препарат, используемый в качестве глистогонного средства, профилактики сердечных червей и для уничтожения некоторых клещей (лишай). Дозы сильно варьируются в зависимости от заболевания, которое лечится. НЕ используйте колли и другие пастушьи породы в дозах, превышающих дозу для профилактики сердечных червей, только под наблюдением ветеринара. Для профилактики сердечных червей следуйте графику тестирования и дозирования, рекомендованному ветеринаром для вашего географического региона. Побочные эффекты наблюдаются редко, но могут включать депрессию, вялость, рвоту, пошатывание, потерю аппетита, диарею, судороги, слабость или чрезмерное слюноотделение. В дополнение к лекарствам, уменьшение контакта с комарами снизит риск заражения сердечными червями. Устранение других паразитов также должно включать санитарные и профилактические меры, чтобы не допустить повторного заражения животного.”

Существуют также гораздо более подробные отчеты по назначенным ветеринарным препаратам.

Source: reefkeeping.com