fbpx

Італійська Мова І Її Діалекти

Італія – країна, розташована в південній частині Європи. До складу країни входять Апеннінський півострів, острів Сицилія, острів Сардинія і група дрібних островів. Населення Італії – понад 57 мільйонів осіб. 98% жителів італійці. Офіційна мова – італійська.
Італійська мова належить до романської групи індоєвропейських мов. Основою мови є латинська мова. Італійською мовою говорять не тільки в Італії, але і на Мальті, на Корсиці, в кантоні Тічино (Швейцарія) в державі Сан-Марино. Італійська мова – офіційна мова Ватикану. Близько 65 мільйонів людей у світі говорять на італійській мові.
Відношення мови до романської групи означає, що він сформувався на основі розмовної латини. Основою літературної італійської мови є старофлорентийский діалект. Італійська літературна мова був сформований раніше інших мов романської групи. Перший словник виходить в 1612 році. Він був складений флорентійськими лексикографами.
Орієнтований був літературну мову на великих флорентійців, які жили і творили в 14 столітті. Цей діалект спочатку був прийнятий як літературна мова, а потім, отримавши статус офіційної мови Італії, поширився по всій країні. Величезний внесок у впровадження іспанської мови внесли Петрарка, Данте і Бокаччо.
Територію Італії в давні часи заселяли етруски, сиканы і лігури. У 1-2 століттях до наше ери більшу частину Апеннінського півострова населяли італіки. У 5-6 столітті до нашої ери територія Італії стала частиною Римської держави, його основною частиною.
В кінці 5-8 століть країни завоювали франки, остготи і лангобарди. У середньовіччі через територію Італії воювали Франція та Іспанія, римські папи і германські імператори. І до кінця середньовіччя країна залишалася роздробленої, що сприяло стійкості діалектів іспанської мови. Деякі діалекти настільки відрізнялися від літературної мови, що їх можна було б назвати окремими мовами. Це такі діалекти, як венеціанський, неаполітанський, міланський, сицилійський та інші.
Офіційний італійську мову на сьогоднішній день включає в себе три діалекти: центральний, північний та південний.
На діалектах в Італії сьогодні говорять в основному літні люди, а молодь використовує в розмові офіційний мову, який зрідка підмішуються ті чи інші діалекти.
Італійська мова майже не застосовувався до кінця Другої світової війни. Він був тільки письмовою мовою правлячого класу, науковців та адміністративних установ.
Велику роль у поширенні італійської мови відіграла поява телебачення.
Достоїнств у італійської мови маса. По-перше, він дуже мелодійний, адже не дарма він став мовою, на якому у всьому світі виконуються опери.
По-друге, у італійської мови є семантична свобода (можливість змінювати значення слів з допомогою безлічі закінчень прикметників та іменників). Крім цього, походження багатьох музичних термінів бере свій початок саме в італійській мові.
Велика кількість слів з італійської мови ми вживаємо при назві продуктів харчування, кулінарних страв і напоїв. Наприклад, піца, паста, моццарелла, амаретто, капучіно.
Італійська мова, як мова Епохи Відродження зробив величезний вплив на іспанська, англійська, французька і німецька мови. У кожному з цих мов є по кілька сотень слів, запозичених з італійської мови. Всі вони в основному відносяться до галузі літератури, мистецтва, культури.
Самі ж італійці успішно застосовують у своїй промові англіцизми і привласнюють англійським словами інші значення. Приміром, такий неологізм як «боді» означає, завдяки італійцям предмет жіночого туалету, а не тільки тулуб (в перекладі з англійської). В Італії існує словник неологізмів, який періодично поповнюється новими термінами.
Повернемося до італійських діалектів. Як ви пам’ятаєте, їх три і вони сильно відрізняються від офіційного італійської мови.
Північна група включає в себе галло-італійські діалекти, на яких говорять в Пьемотне, Лігурії, Венеції, Ломбардії, Эмилин-Романьї.
До центрально-південної групи належать діалекти Апулії, Базилікати, Абруцці, Лаціо, Умбрії, Кампанії, Молізе і Марку.
У тосканську групу входять діалекти, на яких говорять у Флоренції, Пізі, Ареццо і Сієні.
Деякі діалекти мають не тільки усну форму, але і письмову. До них відносяться венеціанський, неополитанский, сицилійський і міланський діалекти. Діалекти, які існують на острові Сицилія, так сильно відрізняються від інших, що іноді навіть визнають існування сардинського мови.
Якщо в містах в основному люди говорять на офіційному італійською мовою, то в селах люди розмовляють місцевими діалектами та говірками. І досить часто мешканці однієї області не розуміють мови жителя іншого.
Європарламент поводив дослідження в області, що стосується національних меншин і їх мови в Європі, і виявилося, що всього існує 28 мов, на яких говорять представники національних меншин, і 13 з них поширені в Італії. Наприклад, в Апулії люди розмовляють албанською та грецькою мовами, на острові Сардинія – на каталонській мові, в Валі д?Аосту – французькою мовою, в Трієсті – словенською, сербською та хорватською мовами, а в Альто-Адідже – німецькою мовою.
В Італії 60% жителів говорять на якомусь діалекті, а 14% у своїй промові використовують лише діалект.
Велика кількість говірок і діалектів, частина яких має свою літературу, пояснюється строкатістю населення стародавньої Італії, умовами романізації Апеннінського півострова і багатовіковою політичною роздробленістю країни.