fbpx

Японська Мова: Походження І Діалекти

Досить тривалий час вчені були впевнені, що японська мова стоїть таким собі своєрідним осібно, не входячи ні в одну з відомих мовних груп. Це переконання сприяло те, що завдяки географічним та історичним особливостям, японська мова розвивався без впливу інших мов, в ізоляції від них. І тому вчені не знаходили переконливих доказів, здатних віднести цю мову в одну з мовних сімей.
Останнім часом з’явилися наукові роботи, що дозволяють віднести японську мову до алтайської сім’ї мов і що він споріднений корейському. Принаймні так стверджують деякі мовознавці. В алтайську групу мов, крім корейського, входять монгольські, тунгусо-маньчжурські та тюркські мови. Згідно з цим дослідженням, в основі японської мови лежать діалекти прибульців з Азії, які прийшли на Японські острови задовго до нашої ери.
Також з’явилися дослідження, які стверджують, що на японську мову вплинули мови населення, які жили в Японії до появи там прибульців з Азії. І, скоріше всього, ці перші аборигени розмовляли на мовах, що належать до мов малайсько-полінезійської сім’ї.
Скоріше всього, японська мова з’явився синтезом мов алтайської і малайсько-полінезійської мовних сімей.
Слід також сказати, що на самому північному гостре Японії ? Хоккайдо, проживає народ Аіну, чия мова різко відрізняється від японського і який поки ніякими мовознавцями не віднесено до якої-небудь групи мов.
Завдяки близькому географічному положенню Японії і Китаю, японська мова зазнав значного впливу китайської мови. Правда китайські мовні конструкції для японської мови є запозиченими і легко виділяються в ньому. А спорідненість мов передбачає схожість мовних форм, їх спільне походження. Тому ці дві мови ? японський і китайський не є спорідненими.
Стародавні японці не мали писемності, тому не залишили після себе жодних письмових джерел. Так тривало до тих пір, поки в п’ятому столітті відбулося запозичення китайської писемності. В цей час з’явився так званий старо-японську мову, що втратив надалі ряд особливостей. Наприклад, порівняно з сучасним японським мовою, мають п’ять голосних букв, старо-японський мав вісім. Зникли також деякі граматичні та морфологічні особливості.
Видозміна старо-японської мови в сучасну мову відбулося протягом тривалого періоду між дванадцятим і шістнадцятим століттями.
Японська мова має велику кількість діалектів, пов’язаних з розташуванням Японії на чотирьох великих (Хоккайдо, Хонсю, Сікоку і Кюсю) і безліччю дрібних островів. Діалекти настільки відрізняються один від одного, що, наприклад, діалекти жителів островів Кюсю і Окінава незрозумілі для решти всіх японців.
Зараз в Японії існують два найбільш поширених діалекту: діалект, на якому говорять токійці і який вважається загальним японською мовою і діалектом західного регіону Японії ? Кансай, поширений у містах Кіото, Осака і Кобе.
У двадцятому столітті, завдяки впровадженню єдиної системи шкільної освіти, а також повсюдному поширенню засобів масової інформації і телебачення, відмінність між діалектами починає згладжуватися. А найменш поширені діалекти поступово витісняються у сферу спілкування в сім’ї.