fbpx

Вплив Інших Мов І Діалектів На Формування Британської Англійської Мови

Історію розвитку англійської мови можна умовно розділити на чотири етапи, які мають такі назви: стародавній англійська, середній англійська, ранній новий англійський і новий англійську мову.
Перший етап тривав протягом V-X століть нашої ери. У V-VI століттях нашої ери, перепливши Північне море, захопили Британію англосакси. Мова племен англів, саксів, фризів і ютів належав до германської групи індоєвропейських мов, точніше, до його західної підгрупи. І в IX столітті нашої ери вираз «англійська мова» застосовувалося до всіх німецьких діалектів, які були поширені в той час у Британії.
Сучасний англійська мова, в якійсь мірі, на кшталт німецького, нідерландському і фламандському мови, які належать до західнонімецької підгрупи мов, і має деякі відмінності від данської, ісландського, шведської та норвезької мови, що належать до північно-німецькій підгрупі. Мова, на якій розмовляють в Ісландії, зберіг в собі особливості давньоанглійської мови і сьогодні, в той час як в сучасний британський англійська мова їх повністю втратив.
Історію освіти поселень у Британії та історію Англії описав у своїй праці «Церковна історія народу англів» Біда Високоповажний (англосаксонський чернець і літописець) в 731 році нашої ери. Так, вивчаючи його писання, можна дізнатися, що в 449 році нашої ери на острів Тэнет вторглися юти, що прийшли з Ютландії. З часом вони осіли, зайнявши острів Уайт, південну частину Гемпшира і Кент. Іншу частину Британії, розташовану на Південній стороні річки Темзи зайняли сакси, вихідці з Гольштинии. Північну частину земель підкорили англи, які прийшли з Шлезвігу.
Своєю назвою Англія зобов’язана саме англам. Слово «англи» латинською, як і на всіх мовах германської групи звучало як «энгли» («angli»), а коли з’явився давній англійську мову слово змінило своє звучання й накреслення і стало вимовлятися як «англії» («engle»). І до 1000 року нашої ери терміном «Engla-land» («земля англів») називали Британію. А поняття «англійська раса» об’єднувало всі германські племена, що оселилися в Британії.
В IX столітті нашої ери землі Північно-східної Англії були захоплені вікінгами. Вікінги були вихідцями з Скандинавії: з Норвегії і Данії. Мова, якою вони говорили, відноситься до північної підгрупи германських мов.
У 954 році був убитий правитель королівства Йорк король Ейрік I, якого ще звали Кривавою Сокирою. І тоді утворилася єдина держава з назвою Англія. Правил Англією король Елдред. Проте політичної єдності країна досягла тільки в наступному столітті, коли правителем став данський король Канут, що правив трьома країнами: Данією, Норвегією і Англією. І ще кілька десятиліть люди, що населяють Англію, спілкувалися на скандинавських діалектах. Особливо довго вони збереглися в Шотландії (її жителі віддалених районів говорили на древнескандинавском мовою до XVII століття). У літературі тих часів виразно відчувалося скандинавське віяння. Популярними були лицарські романи та балади.
В 1066 році після Нормандського завоювання земель Англії, величезний вплив на формування англійської мови зробив французьку мову, який поступово відсував убік стародавні скандинавські діалекти.
Так почалася ера освіти среднеанглийского мови. Протягом 150 років після 1066 року французька мова, а точніше його нормандський і пикардский діалекти активно вносили свої правила і лексику в англійську мову. Пізніше, коли Анжуйська імперія розширила свої кордони, на англійську мову вплинули й інші діалекти. Більшою мірою, ніж інші, використовувався паризький діалект (його ще називали центральнофранцузским діалектом).
На сьогоднішній день в англійській мові існує багато слів, запозичених у французькій мові («regard» – «повага», «warrant», «guarantee» – «гарантія», «catch» – «зловити» та багато інших).
З 1024 року влада династії Капетінгів зростала, і паризький діалект став переважати над усіма іншими в англійській мові. Протягом трьох тисячоліть в англійській літературі існувало три мови: англійську, французьку та латинську. Сторіччя з 1154 року називають «небезпечний вік». У цей час Британія могла повністю зникнути як єдина держава.
У 1362 році вперше в історії Англії було сформовано парламент, засідання в якому проводилися англійською мовою. І в цей час англійський літератор Чосер почав створювати свої твори англійською мовою.
Сучасний англійська мова складається з слів романського та германського походження.
Період раннього ново мови доводиться на XV століття. У той час в англійській літературі був застій, а розвиток мови відбувалося стрімко. Змінювалися форми слова, будова пропозиції. Порядок розташування слів у реченні мав величезне значення, чого не було в стародавньому та середньому англійською мовою. Розмовна мова також розвивалася (у об’єктний відмінок була поставлена іменна частина присудка). З виникненням друкарства зросла кількість людей, бажаючих навчатися. Всі ці події відбулися в той час, коли розвиток англійської мови досягла стабільності, і поступово рухалося до зрілості.
З відродженням вченості в англійську мову перейшли назви наук, мистецтв (особливо театрального мистецтва) та інших слів з різних областей діяльності з латинської мови ( «arithmetic», «астрономія», «логіка», «tragedy», «comedy», «позиція», «index», «memorandum» та ін).
В період формування ново мови, почалося відродження літератури. Літературним центром країни став Лондон. І до цього моменту лондонський діалект став основним діалектом Англії. Його платформою був східно-центральний діалект, на ньому розмовляли не тільки в самому Лондоні, але і на території всіх густонаселених районів країни. Цей діалект застосовувався для спілкування в Оксфорді та Кембриджі.
З середини XVII століття настав період зрілості англійської мови. Англійська мова стала стабільним. У 1662 році Лондонським Королівським товариством був створений комітет, який займався питаннями закріплення мови і оберігання його від яких-небудь змін. Джонатан Свіфт був одним з членів цього комітету. Він розробив «Пропозицію про виправлення, поліпшення та закріплення англійської мови». Однак коли в 1714 році Англія попрощалася з королевою Анною, а всі члени комітету були відсторонені від влади, робота Свіфта залишилася без уваги.
Коли в 1755 році Семюел Джонсон склав словник англійської мови, він залишив питання зміни і вдосконалення мови відкритим.
З тих пір відбулося багато історичних подій, які вплинули на розвиток англійської мови. Однак він залишався майже незмінним протягом кількох століть, і ми можемо його чути й зараз.