10 способов выучить арабский язык дома БЕСПЛАТНО

Арабский язык – один из самых красивых и поэтичных языков в мире, на котором говорят более 400 миллионов человек в 26 потрясающих и разнообразных странах. Однако он также является одним из самых сложных для изучения языков, особенно если вы пытаетесь выучить арабский язык дома или онлайн, без структурированного курса или учителя. Но, как и в случае с любым другим языком, если вы привержены своему делу и готовы пробовать различные методы и приемы, овладение арабским языком возможно и приносит невероятное удовлетворение.

Следующие советы и рекомендации помогут вам выработать привычку изучать арабский язык в вашей повседневной жизни. Вы сами решаете, хотите ли вы попробовать применить все 10 советов или просто выбрать те, которые работают для вас (это зависит от ваших целей, уровня ваших способностей и того, сколько времени вы хотите посвятить занятиям арабским языком).

Эти советы будут наиболее полезны для тех, кто уже умеет читать арабский алфавит и имеет базовые знания языка. Однако если вы только начинаете, не волнуйтесь – ниже вы найдете множество советов и ресурсов, которые помогут любому, будь вы свободный лингвист, желающий попрактиковаться, или абсолютный новичок, просто ищущий, с чего начать.

Быстрый совет – если вы только начинаете изучать арабский язык, вам стоит задуматься о том, какой язык вы хотите выучить: современный стандартный арабский или местный диалект. Не пропустите статью в нашем блоге, которая объясняет разницу между ними и поможет вам решить, что подходит именно вам!

Вот 10 лучших советов о том, как бесплатно выучить арабский язык дома:

1. Ставьте перед собой отслеживаемые и достижимые цели

Прежде чем что-то делать, убедитесь, что вы четко определили, зачем вы хотите выучить арабский язык. Возможно, вы планируете путешествовать по региону и хотите уметь общаться с местными жителями; возможно, вы хотите посетить какую-то конкретную страну на Ближнем Востоке; а может быть, вам нужно выучить язык для работы. У каждого свое “ЗАЧЕМ” – четко определите свое и запишите его в том месте, где вы будете регулярно его видеть. Это даст вам ощущение цели, необходимое для того, чтобы оставаться мотивированным и продолжать двигаться вперед, когда дела идут тяжело.

Ставьте цели, которые являются SMART (конкретные, измеримые, достижимые, реалистичные и ограниченные по времени). Например, постановка цели типа “Я улучшу свой арабский язык” слишком расплывчата – четко определите, что именно вы хотите улучшить: чтение? Словарный запас? Говорение, аудирование или письмо…? И не переборщите – если в глубине души вы знаете, что у вас не будет времени заниматься по несколько часов каждый день, не говорите себе, что вы будете заниматься!

Хорошая цель может выглядеть примерно так: “Я расширю свой словарный запас, изучая 20 новых слов на иорданском диалекте каждую неделю в течение 2 месяцев”; или: “Я улучшу свои навыки понимания, слушая BBC Arabic по 30 минут каждый день в течение месяца”. Ваши цели должны быть индивидуальны для вас – они должны отражать ваше ПОЧЕМУ и учитывать время и усилия, которые вы можете приложить.

Как только вы определились с целями, которые кажутся вам правильными, запишите их! Знаете ли вы, что, согласно исследованиям, вероятность достижения целей на 42% выше, если вы их записываете? Также доказано, что люди, которые делятся своими целями с другими, также имеют больше шансов их достичь, так что расскажите об этом своим друзьям или, возможно, найдите партнера, который будет следить за выполнением ваших обязательств.

Регулярно пересматривайте свои цели и будьте гибкими, если дела идут не совсем так, как вы планировали. Лучше немного передвинуть столбики целей и продолжать двигаться вперед, чем сдаться, потому что вы слишком сильно отстали, чтобы наверстать упущенное. Наконец, обязательно празднуйте свои победы, какими бы маленькими они ни были. Эти маленькие моменты успеха на пути к успеху помогут вам двигаться вперед!

2. Используйте приложение для изучения языка

Существует множество приложений для смартфонов, которые помогут вам выработать привычку изучать арабский язык и учиться на ходу, причем многие из них предлагают отличные услуги бесплатно. Вот несколько из них, которые мы рекомендуем:

Drops: Drops позволяет изучать и практиковать лексику по широкому кругу тем с помощью веселого и интерактивного приложения в стиле игры. На бесплатном тарифном плане вы можете играть по 5 минут в день.

Duolingo: Duolingo – одно из самых известных и широко используемых языковых приложений, а его арабское приложение отлично подходит для занятий дома или в дороге. В отличие от Drops, Duolingo предлагает немного больше грамматики и структуры предложений, а в бесплатном плане нет ограничений по времени, хотя вам придется иногда смотреть рекламу.

Quizlet: Приложение Quizlet предлагает простые и понятные словарные карточки, а не структурированный курс или интерактивные игры. Однако это одно из наших любимых приложений, поскольку оно позволяет создавать свои собственные наборы карточек и использовать чужие. Он также отлично подходит для списков по конкретным предметам и диалектам.

Memrise: Memrise глубже, чем большинство других приложений, предлагая более сложные грамматические структуры и структуры предложений, а также лексику по конкретным предметам. Однако на бесплатном тарифном плане вы можете пройти лишь небольшую часть их курсов.

Возможно, вы решите, что одно из этих приложений вам больше по душе, чем все остальные, или же вы захотите скачать их все и опробовать – скорее всего, вы найдете сочетание, которое поможет вам удовлетворить ваши конкретные потребности. Например, мы любим Drops для практической, повседневной лексики, Duolingo для общей практики, а Quizlet для более узкой или диалектной лексики.

3. Смотрите арабские новости и документальные фильмы

Если вы хотите сосредоточиться на развитии навыков аудирования, попробуйте посмотреть видео из основных арабских СМИ, таких как BBC Arabic, Al Jazeera и Sky News Arabia. Если вас интересует конкретный регион или диалект, используйте Google или социальные сети для поиска местных новостей и медиа-платформ. Короткие новостные видеоролики – отличный вариант, если у вас есть всего несколько минут.

Если у вас есть немного больше времени, вы также можете найти сотни документальных фильмов, снятых или дублированных на арабском языке на YouTube – попробуйте следить за BBC Arabic, Al Jazeera, Vice Arabia (блестящий и более современный канал, который освещает более уникальные, а иногда и противоречивые истории, чем другие сети), Nat Geo Abu Dhabi и DW Documentary.

4. Читайте новостные статьи каждый день

Мы не можем недооценить важность чтения для улучшения вашего арабского языка! Мало что может быть более эффективным для совершенствования вашего арабского языка, чем ежедневное чтение понемногу. В зависимости от вашего уровня это может быть пара строк из статьи или твиттера, а если вы готовы к этому, то можете попробовать читать по статье в день или даже книгу на арабском языке (если вам удастся ее достать).

Мы настоятельно рекомендуем читать по статье в день, даже если вы не осилите первый абзац. Чтение поможет вам расширить словарный запас, усвоить основные грамматические понятия и улучшить понимание, и вы быстро увидите результаты в других областях изучения языка, включая разговорную речь и аудирование.

Опять же, BBC Arabic и Al Jazeera – отличные ресурсы, а если вы более продвинуты, вы можете сравнить и сопоставить статьи из разных изданий с разными политическими взглядами или перспективами (например, всегда интересно сравнить истории из саудовского новостного издания Al Arabiya и катарского канала Al Jazeera, когда речь идет о региональной политике). А если вам хочется чего-то более легкого и менее политизированного, вы можете попробовать Vogue Arabia или региональные культурные платформы, такие как Sekka Mag.

И НЕТ, это не обман, если у вас открыт Google Translate в соседней вкладке, но убедитесь, что вы записываете новую лексику! Мы также рекомендуем использовать программу ReadLang – просто установите ее в браузер и переводите незнакомые слова и фразы по мере чтения!

5. Ведите дневник лексики

Это простой и эффективный способ следить за тем, что вы изучаете, и не забывать новые слова. Поставьте себе цель на каждую неделю и составляйте список по мере чтения или просмотра видео. Вы даже можете выбирать слова из тематических словарных книг (мы рекомендуем карманные книги Элизабет Кендалл с лексикой по различным темам, таким как СМИ, технологии, политика и т.д.), чтобы убедиться, что то, что вы изучаете, имеет отношение к вам и вашим целям (см. раздел 1!). Либо запишите их в блокнот, либо создайте собственные флэш-карты с помощью Quizlet (см. раздел 2).

Главный совет по изучению лексики!

Мы рекомендуем использовать список лексики с 6 колонками. В первой колонке напишите арабское слово, а во второй – его английский перевод. Затем возьмите отдельный лист бумаги и закройте колонку 1. Попробуйте перевести слово в колонке 2 с английского на арабский. Напишите его в колонке 3. Если вы застряли, оставьте ее пустой и проверьте в конце. Повторяйте эту процедуру ежедневно, пока успешно не заполните все 6 колонок. Это отличный способ убедиться, что вы ежедневно повторяете новые слова, пока они не закрепились в вашей памяти, и что вы тренируетесь переводить как с английского на арабский, так и с арабского на английский.

6. Слушайте арабскую музыку и радио

Слушать арабский язык в разговорном или певческом исполнении – отличный способ погрузиться в язык и пассивно усвоить слова и фразы, особенно разговорные, которые вы не сможете выучить в книге или на официальном курсе. А при наличии смартфона и нескольких базовых приложений, таких как Spotify

BBC Arabic отлично подходит для прослушивания новостей, и большинство его материалов на современном стандартном арабском языке (фуша). Также вы можете выбрать одну из сотен арабских радиостанций со всего региона через TuneIn (скачайте приложение или слушайте через браузер). Главный совет: если вы изучаете диалект, попробуйте слушать местные радиостанции, используя функцию “поиск по месту” на TuneIn!

Кроме того, существует масса великолепных подкастов на арабском языке, посвященных различным темам – от книг и культуры до политики и общества. Мы рекомендуем Kerning Cultures или сеть Hakawati за их широкий выбор подкастов на арабском языке.

Если вы предпочитаете музыку, попробуйте послушать эти 7 плейлистов арабской музыки на Spotify – здесь найдется что-то на любой случай или настроение! Вы также можете найти много арабской музыки на YouTube и Apple Music.

7. Смотрите арабские телешоу и фильмы

Просмотр телесериалов и фильмов на арабском языке – отличный способ улучшить свои навыки восприятия речи на слух, и самое приятное, что это не требует особых усилий! Netflix предлагает целый ряд достойных просмотра арабских сериалов – вот несколько из них, чтобы вы могли начать:

• Фауда – политика/действие, Палестина/Израиль
• Аль-Хайба – политика/действие, Ливан
• Джинн – культурный триллер, Иордания
• Шесть окон в пустыне – культура/общество, Саудовская Аравия

Мы также очень рекомендуем “Багдадский централ”, который сейчас бесплатно транслируется на канале All 4, и документальный фильм “Для Сама”, номинированный на премию “Оскар”.

Чтобы получить больше рекомендаций, обязательно следите за нами на Instagram – мы часто публикуем то, что смотрим и читаем, а также другие полезные интернет-ресурсы.

8. Следите за говорящими на арабском языке в социальных сетях

Большинство из нас в тот или иной момент прокручивали социальные сети, когда должны были работать или заниматься чем-то продуктивным… Следить за арабскими ораторами в социальных сетях – отличный способ держать арабский язык в голове и одновременно облегчать чувство вины, когда вы спускаетесь в кроличьи норы Instagram!

Миллионы творческих личностей, общественных деятелей, знаменитостей и влиятельных людей из арабского мира используют социальные сети для общения со своими подписчиками, поэтому вы легко можете заполнить свою ленту арабскими спикерами, чтобы учиться по мере прокрутки! Вы можете стратегически следовать за людьми из разных стран, чтобы познакомиться с местными диалектами, или из различных отраслей и сфер деятельности, если вам нужен конкретный язык.

В регионе также есть несколько западных арабистов, которые выучили язык и демонстрируют свои навыки на Instagram и YouTube – посмотрите на этих трех западных влиятельных людей, чьи знания арабского языка вас поразят! Следование за ними вдохновит вас и напомнит о том, что это возможно.

9. Найдите языкового партнера в Интернете

Если у вас есть друзья или знакомые в регионе, почему бы не поспрашивать их и не узнать, не заинтересуются ли они или их знакомые языковым обменом? Например, если кто-то хочет улучшить свой английский, вы можете договориться о видеосвязи раз в неделю, половину сеанса разговаривая на английском, а вторую половину – на арабском. Таким образом, вы сможете улучшить свои разговорные навыки и навыки аудирования, не заплатив ни копейки!

На Facebook также существуют сотни групп, посвященных изучению арабского языка, а также группы по обмену арабским и английским языками, где вы можете разместить запрос на поиск языкового партнера. Попробуйте найти в поисковике “Изучение арабского языка” или “Арабско-английский обмен” и отфильтровать группы.

Если вы предпочитаете более формальные условия и готовы платить, вы также можете попробовать воспользоваться онлайн-платформой NaTakallam, которая объединяет студентов арабского языка с беженцами в регионе. Они предлагают как современный стандартный арабский язык, так и некоторые местные диалекты.

10. Используйте настройки смартфона для обучения

Почему бы не попробовать переключить язык вашего телефона на арабский? Будем честны, все мы хорошо разбираемся в своих телефонах, так что, скорее всего, это будет проще, чем вы думаете. Или, если вы не достаточно уверены в себе, можно начать с переименования папок приложений (например, переименовать папки “социальные сети” и “новости” в папки с арабскими словами, чтобы вы привыкли видеть эту лексику каждый день.

И если вы еще не сделали этого, обязательно добавьте арабскую клавиатуру на свой телефон (это легко сделать в “Настройках”), чтобы вам было удобно набирать текст на арабском языке. И не забудьте, что, как и в английском, вы можете диктовать по-арабски при наборе текста или написании сообщений – это очень удобно, если вы считаете, что печатать по-арабски слишком медленно или вам неудобно писать!

Мы надеемся, что дали вам множество идей для того, чтобы сделать изучение арабского языка частью вашей повседневной жизни! Помните, что не существует универсального способа обучения, и самое главное, чтобы ваша практика соответствовала тому, зачем вы изучаете язык. Выберите из этого списка те советы, которые подходят именно вам, исходя из вашей цели, вашего текущего уровня владения арабским языком и того, сколько времени и усилий вы можете посвятить регулярной практике.

Мы верим, что изучение иностранных языков улучшает наше понимание людей, которые отличаются от нас, делая мир более мирным и толерантным. Так что если мы можем помочь вам в изучении арабского языка, дайте нам знать! Оставьте комментарий и расскажите, как вы применяете эти советы на практике, а также сообщите нам, если у вас есть вопросы или предложения о том, как мы можем вам помочь.

Подпишитесь на рассылку новостей “Горбатый день”, чтобы получать последние сообщения из блога Pink Jinn и информацию о том, что происходит на Ближнем Востоке и в Северной Африке – прямо в ваш почтовый ящик в первую среду каждого месяца!

Вы также получите эксклюзивный доступ к нашему Банку ресурсов и 10% скидку на все в нашем магазине Etsy – The Souq ✨.