5 способов запомнить английскую лексику, которые действительно эффективны

Не всегда английские слова имеют смысл. Английский язык часто кажется лоскутным одеялом: как будто кто-то просто соединил вместе кучу случайных звуков и настаивает, что это язык.

Поэтому я понимаю, если идея запомнить 20 000 слов кажется немного пугающей.

К счастью, существуют некоторые стратегии, которые помогут вам выучить слова быстрее и эффективнее. Для всех, кто пытается развить свой словарный запас, вот несколько способов запомнить словарный запас на английском языке.

Наука об изучении и запоминании

Во-первых, давайте поговорим о запоминании.

На самом деле существует огромное количество исследований в области когнитивной науки и психологии, которые изучают то, как мы учимся. I

Вот несколько вещей, которые важно знать о памяти.

Первая заключается в том, что мы забываем вещи по кривой, которая называется “кривая забывания”. Чем больше времени проходит, тем больше мы забываем, если не напоминаем себе. Вот почему ученые-когнитивисты сходятся во мнении, что когда мы разрабатываем методы напоминания себе о чем-то непосредственно перед тем, как забыть, мы запоминаем более эффективно.

Кривая забывания Эббингауза. Чем больше времени проходит, тем больше мы забываем. Изображение с сайта Nheise в английской Викикниге.

Интервальное повторение – один из способов сделать это. Промежуточное повторение – это техника повторения информации таким образом, что вы всегда повторяете незнакомую информацию чаще, а хорошо известную – реже.

Так, например, в английском языке, если вы используете интервальное повторение для запоминания словарных слов, вы организуете его так, чтобы реже повторять слова, которые вы знаете очень хорошо (“man”, например). Слова, которые вы знаете не очень хорошо (например, “to swerve”), вы будете повторять гораздо чаще.

Исследования показывают, что интервальное повторение является эффективным способом быстрого запоминания.

Как вы можете использовать интервальное повторение в своей учебе?

• Флэшкарты Brainscape. Brainscape – это веб-приложение и мобильное приложение для создания флэшкарт, в котором используется метод интервального повторения. Вы добавляете карточки с лексикой, которую хотите запомнить, а затем оцениваете, насколько хорошо вы знаете это слово. Просматривая свои карточки, вы будете чаще видеть слова, которые вы знаете не так хорошо, и реже – слова, которые вы знаете очень хорошо. Завести аккаунт и пользоваться им можно бесплатно, но можно заплатить за подписку, чтобы получить доступ к их курсам. Один из их курсов – это курс “составление словаря”.
• Memrise. Memrise – это еще одна система флеш-карточек с интервальным повторением, разработанная специально для изучения языков. У них есть курсы английского языка для многих других языков, в том числе для носителей испанского, французского и португальского. Для начала это бесплатно.
• Anki. Anki – это еще одна система флешкарт, основанная на интервальном повторении. Это своего рода

Это подтверждается некоторыми исследованиями. В одном из экспериментов было установлено, что участники группы экстенсивного чтения значительно лучше справились с тестом на словарный запас, чем те, кто не занимался экстенсивным чтением. Эти результаты были подтверждены в мета-анализе 21 исследования, посвященного экстенсивному чтению. Авторы пришли к выводу, что полученные результаты “убедительно подтверждают, что экстенсивное чтение оказывает неоспоримое положительное влияние на усвоение словарного запаса английского языка студентами в огромной степени”.

Аналогичным образом, исследования экстенсивного аудирования дают схожие результаты: чем больше вы слушаете язык, тем лучше вы справляетесь с языковыми тестами и тем больше слов вы учите. Слушать во время чтения (например, во время чтения стенограммы) – один из лучших способов изучения лексики.

Вот мои рекомендации.

Читайте широко. Экстенсивное чтение, или просто чтение большого количества и разнообразных текстов на родном языке, является одним из лучших способов как выучить новые слова, так и запомнить их.

Много слушайте. Широкое слушание, как и чтение, – это удивительный способ выучить и запомнить новые слова. Одна из особенностей подкаста “Изучение английского для любознательных” заключается в том, что он всегда посвящен новой теме, что дает вам возможность познакомиться с новыми словами.

• Много говорите. Найдите друга, с которым можно поговорить по-английски, и постарайтесь использовать новые слова в контексте.
• Пишите. Использование новых слов в письменных работах поможет вам запомнить их.
• Если вы действительно хотите запомнить новые слова, читайте, слушайте, говорите и пишите.
• Ознакомьтесь с нашим руководством по созданию собственного курса погружения, чтобы узнать, как найти материал для чтения, упражнения для аудирования и людей, с которыми можно общаться на английском языке.

Приложения для пополнения словарного запаса

Существует также тонна приложений для запоминания лексики. Эти приложения не основаны на повторении с интервалами, поэтому они не могут быть научно оптимизированы для изучения новых слов. Но они все равно довольно хороши и могут подойти вам.

TinyCards. TinyCards – это приложение для создания флешкарт, созданное людьми, которые занимаются Duolingo. Это простое приложение для тренировки словарного запаса. Вы можете найти карточки, созданные другими людьми, или сделать свои собственные. Пользоваться им можно бесплатно.

Quizlet. Вы можете использовать Quizlet для изучения чего угодно. Это простое приложение без множества функций. Оно немного более геймифицировано, позволяя вам создавать простые флэшкарты, заполнять пробелы, писать по буквам или играть в игры. Оно бесплатно в использовании, но вы можете заплатить за готовые колоды флэшкарт.

• Cram. Cram – это еще одно приложение для создания флэшкарт, которое можно использовать для изучения чего угодно, включая английскую лексику. Оно бесплатное, но есть платная версия, которая убирает рекламу и предоставляет больше возможностей.
• Создайте свое собственное приложение. На самом деле очень просто (и выгодно) сделать свое собственное приложение для изучения лексики. Аластер написал очень простое руководство по созданию собственного словарного приложения, и все, что вам нужно – это 5 минут и аккаунт Google, и вы можете получить свое собственное блестящее приложение для отслеживания всех новых слов, с которыми вы сталкиваетесь. Это совершенно бесплатно.
• Используйте блокнот
• Это не броский и не высокотехнологичный способ, но именно им я пользуюсь чаще всего при изучении португальского языка. Есть что-то романтичное в том, чтобы записывать новые слова в физический блокнот.

Вот как я его использую. Когда я встречаю новое незнакомое слово, я просто добавляю его в свой словарный список. Затем несколько раз в неделю я просматриваю список, закрываю английские определения и пытаюсь вспомнить, что означало это слово.

Чем чаще вы будете заглядывать в журнал, тем лучше вы будете запоминать слова. В конце концов, вы можете отметить слова, которые вы знаете, и перестать их просматривать.

Хитрость заключается в том, чтобы не забывать брать дневник с собой, чтобы он был у вас под рукой, когда вы выучите новое слово или фразу.

Вот видео, если вы хотите посмотреть, как учительница заводит словарные дневники для своих учеников. У нее также прекрасный южноамериканский акцент, так что это может быть интересно, если вы интересуетесь тем, как отличается произношение на юге США. Попробуйте поработать с ней в качестве тени, чтобы попрактиковать акцент.

Игры

Наконец, вы можете использовать игры, чтобы помочь себе запомнить новые слова. В вашем телефоне и в Интернете есть множество игр. Вот несколько, которые мне нравятся.

Что не стоит делать

До сих пор мы рассмотрели множество популярных вариантов, которые вы можете использовать для запоминания новой лексики. Это варианты, которые работают.

Но есть и ряд популярных методов, которые на самом деле не работают, и которые я бы не рекомендовал вам использовать для запоминания лексики на английском языке.

Учите неконтекстные слова из словарного списка. Простое чтение списка слов вне контекста, скорее всего, не поможет вам быстро выучить эти слова.

Используйте готовые флэшкарты со словами, которые вы не видели в контексте. Опять же, видеть, как слово используется в реальной ситуации, очень важно для запоминания.

• Мысленно запишите слово (но не записывайте его). Я делаю это постоянно: Я думаю, что вспомню слово позже, но потом вижу его снова и понятия не имею, что оно означает. Вам нужно записывать новые слова и практиковать их, чтобы действительно их запомнить.
• Постоянно меняйте методики в поисках “серебряной пули”. Не существует “идеального” варианта, который не требует никакой работы. Все они требуют определенной работы. Просто найдите вариант, который вам подходит, и придерживайтесь его.
• Заключение: Приложите усилия
• Самое главное, что вам понадобится, чтобы запомнить слова на английском языке, – это правильный настрой и упорный труд.

Конечно, вы должны следить за новыми словами, которые вы учите. Записывайте их на бумаге, в приложении, на флеш-картах – все, что вам больше нравится. Если вы можете включить повторение с интервалом, то чем больше, тем лучше.

Но на самом деле волшебной системы не существует. Ни один из вышеперечисленных подходов не является “правильным” или “неправильным”. Вы должны найти что-то, что работает для вас, и использовать это последовательно. Попробуйте поэкспериментировать с несколькими из них и посмотрите, что даст наилучшие результаты.

В конце концов, вам нужно знакомиться с новыми словами, и лучше всего, если это будет происходить в контексте. Но вы вряд ли запомните слово, если услышите его всего один раз. Все научные данные говорят о том, что вам нужно видеть его многократно.

Поэтому найдите метод повторения и повторного восприятия слов, с которыми вы сталкиваетесь, а затем используйте этот метод постоянно. Если вы будете так делать, то обнаружите, что вам гораздо легче запоминать словарный запас английского языка.

Ссылки

Браун, Р., Уоринг, Р., и Донкаевбуа, С. (2008). Случайное приобретение словарного запаса при чтении, чтении во время прослушивания и прослушивании рассказов. Чтение на иностранном языке, 20 (2), 136-163.

Чанг, А. К., и Миллетт, С. (2014). Влияние экстенсивного аудирования на развитие беглости восприятия речи на L2: Некоторые неопровержимые доказательства. ELT journal, 68 (1), 31-40.

Liu, J., & Zhang, J. (2018). The Effects of Extensive Reading on English Vocabulary Learning: A Meta-Analysis. Преподавание английского языка, 11 (6), 1-15.

Pazhakh, A., & Soltani, R. (2010). Влияние экстенсивного чтения на развитие словарного запаса у студентов EFL в Дехдаштском языковом институте. Практика и теория в системах образования, 5 (4), 387-398.

Пеллисер-Санчес, А., и Шмитт, Н. (2010). Случайное усвоение лексики из аутентичного романа: Do Things Fall Apart? Чтение на иностранном языке, 22 (1), 31-35.

Кривая забывания Эббингауза, запоминание словарного запаса английского языка.