Изучение финского языка онлайн за неделю: Все финские ресурсы, которые я использовал для #LangJam и далее
Это были три причины, по которым я хотел выучить финский язык.
Ладно, на самом деле я не люблю зиму, но кто может устоять перед фотографией Финляндии во всей ее снежной красе?
Не я катаюсь на лыжах… очевидно. (Атрибуция: Matkailuneuvonta)
Несмотря на то, что это была моя детская мечта, я никогда не занималась финским языком, потому что у меня всегда было так много других языков, которые я изучала или поддерживала.
Поэтому, когда я записалась на Language Jam в этом году и узнала, что у меня будет возможность в течение 3 дней заниматься финским языком, я была в восторге.
Настолько, что я решила превратить трехдневное знакомство с финским языком в недельное испытание.
В довершение всего, я проверил свои новоприобретенные навыки в записанном разговоре по Skype с финским оратором и полиглотом Стефано из l inguaEpassione.
Если вам интересно посмотреть, как проходил этот разговор, а также путешествие, предшествовавшее ему, посмотрите видео, которое я опубликовал на своем канале.
Но какие же ресурсы использовать, если вы пытаетесь выучить финский язык за 3 дня или за неделю? Ну, в общем-то, те же самые ресурсы, которые я рекомендую всем, кто изучает финский язык.
Посмотрите, как я выучил финский онлайн за 1 неделю!
Курсы и программы для изучения финского языка
Онлайн-курсы и программы были одним из моих основных методов изучения финского языка за короткий промежуток времени. Онлайн-курсы предлагают относительно короткие и понятные объяснения грамматики и лексики, и особенно хорошо это получается у курсов для начинающих.
FinnishPod101
Первое, что я сделал, когда начал заниматься в Language Jam, это зарегистрировался на сайте FinnishPod101. У меня уже был опыт использования Innovative Language (создателей FinnishPod101), когда я использовал их продукт AfrikaansPod101 для изучения африкаанс, поэтому я уже знал, что это будет стоить 1 доллара, который я заплатил за 1-месячную премиум-акцию при регистрации.
FinnishPod101 структурирован как традиционный курс. В курсе “Абсолютные новички”, который я проходил, есть 34 урока, 10 практических заданий и более 5 часов аудио и видео в дополнение к курсу. Уроки посвящены таким темам для начинающих, как представление себя, описание своей семьи и ближайшего окружения, а также грамматическим темам, таким как финские падежи. Самое главное, что этот курс соответствует уровню А1 Общеевропейской шкалы языковой компетенции (CEFR).
Кроме того, помимо того, что FinnishPod101 сам по себе является отличной программой онлайн-обучения, на их канале YouTube есть много бесплатного контента, доступного для изучающих финский язык.
LingQ
Прежде чем начать изучать финский язык, я активно использовал LingQ для изучения и поддержания 5 языков: французского, немецкого, итальянского, датского и русского. Когда я узнал, что LingQ предлагает финский язык, я сразу же принялся за дело! К концу недели я увеличил свой словарный запас LingQ до более чем 200 слов.
На мой взгляд, LingQ – одно из лучших приложений для изучения языка. В нем сочетаются чтение и аудирование с практикой словарного запаса, грамматики и произношения. Читая уроки, вы можете нажать на любое незнакомое вам слово и получить автоматический перевод. После этого неизвестные слова превращаются в L ingQ, которые затем преобразуются во флеш-карты, которые можно регулярно просматривать.
Я использовал LingQ для загрузки материалов на родном финском языке, которые я находил в других ресурсах по изучению финского языка (см. ниже), и большинство уроков в приложении имеют аутентичное, соответствующее родным языкам аудио, так что вы можете слушать их во время чтения.
Языки Mango
Это первый раз, когда я использовал Mango Languages, потому что я смог получить его бесплатно по своей библиотечной карточке из-за кризиса, вызванного коронавирусом covid-19.
Несмотря на это, я был приятно удивлен. Сильными сторонами Mango Language являются медленное и четкое звучание финского языка и то, что в нем уделяется внимание только самой важной лексике, которая поможет вам быстро научиться общаться на финском языке.
Курс построен в основном в формате флэш-карт и системы интервального повторения. Каждый урок начинается с диалога между двумя носителями финского языка, затем вводятся новые слова, связанные с темой. После запоминания значений и перевода этих слов, они переходят в раздел “Обзор”, к которому учащиеся могут обращаться ежедневно.
В курсе 4 раздела по 5 глав в каждом, и каждая глава содержит 5 уроков. В четырех основных разделах рассматриваются темы “Люди”, “Путешествия”, “Отдых” и “Здесь и там”. Также имеется бесплатный инструмент перевода с финского на английский и наоборот.
Supisuomea
Еще один курс, который я использовал для изучения финского языка за неделю, – Supisuomea. Supisuomea, что означает “Настоящий финский”, – это онлайн-видеокурс, предназначенный для иностранцев, приезжающих в Финляндию, и начинающих. Он состоит из 12 эпизодов, посвященных различным темам для начинающих, таким как представление и описание себя, повседневная жизнь и география Финляндии. Каждое видео сопровождается подробным объяснением грамматики и лексики.
Он полностью на финском языке. Но не отчаивайтесь: есть глоссарии на английском (а также других языках), а в крайнем случае, вы всегда можете перевести грамматическое объяснение с помощью бесплатного инструмента перевода Mango Languages.
Если вы освоите онлайн-обучение в стиле “погружения”, этот курс определенно стоит того. Он невероятно подробный, и каждый урок включает в себя видео-транскрипт, а также практические упражнения.
Ууси Килемме
Не столько курс, сколько универсальный ресурс по финскому языку, у меня не было возможности использовать этот сайт в полной мере, но мне понравилось то, что я использовал.
Вкратце, Uusi Kielemme (Наш новый язык) – это обширный ресурс по грамматике и лексике. Он предлагает подробные объяснения практически по всем возможным грамматическим темам, а также содержит более 50 словарных списков для изучения новых финских слов.
На сайте постоянно появляются новые статьи
В тот день, когда я зашла на сайт Language Jam и узнала, что буду изучать финский язык, я планировала пойти в магазин подержанных книг в Гордонс-Бей (недалеко от Кейптауна), Южная Африка. На самом деле я собиралась купить романы на африкаанс, чтобы привезти их домой для самостоятельного изучения, но потом я наткнулась на этот учебник по финскому языку за 24 южноафриканских ранда (около 1,30 доллара США).
Более новая (2010) версия того же автора.
Конечно, я купил его.
И потом я полюбил его.
Это все, что я могла бы пожелать от учебника финского языка для начинающих: диалоговый, с большим словарным запасом и не слишком перегруженный грамматическими объяснениями. Каждая глава посвящена определенной теме, и в ней много упражнений для практики.
Кроме того, в приложениях в конце учебника даны краткие грамматические таблицы склонения падежей и спряжения глаголов.
Хотя книга, которую я получил, была довольно старой (издана в 1993 году), тот же автор в 2010 году выпустил новую версию этой жемчужины Teach Yourself под названием “Полный финский”, и я полагаю, что она также впечатляет.
Самоучитель финского языка
У меня не было возможности использовать эту книгу, но я пользовался “Самоучителем датского языка”, книгой из той же серии от Teach Yourself.
Эта книга предназначена для более развитых изучающих финский язык. На обложке книги написано, что она предназначена для изучающих финский язык на уровне “от продвинутого начинающего до верхнего среднего”.
Честно говоря, хотя эта книга выглядела потрясающе, я просто не собирался достичь уровня продвинутого новичка в финском языке за неделю. Однако уроки посвящены общим темам грамматики и лексики, а упражнения выглядят обширными. Мне не терпится использовать эту книгу в будущем, если я продолжу изучать финский язык.
Словари и грамматические ресурсы
Здесь собраны справочные сайты, которые я использовал, когда не мог найти быстрых ответов на вопросы по грамматике или переводу в материалах онлайн-курса или учебника.
Финско-английский словарь Bab.la
Это стандартный онлайн-словарь, который я использовал для перевода с финского на английский и наоборот. Мне нравится, что этот словарь дает все переводы, которые может иметь слово на любом языке. Кроме того, словарь дает финское аудио для каждого слова. Это немного роботизированный словарь, но он справляется со своей задачей.
Forvo Финский
Forvo – это аудио словарь, который я использую при изучении почти всех языков. Хотя переводы слов доступны, я в основном использовал Forvo, чтобы услышать родное произношение финских слов, о которых идет речь. Более того, в некоторых словарях есть записи одного и того же слова, сделанные несколькими дикторами.
В Forvo также есть списки распространенных финских слов и выражений на различные темы, такие как места, человеческое тело и покупки, и все они сопровождаются соответствующими аудиозаписями!
Финский Викисловарь и Википедия
Когда дело доходило до углубленного изучения финской грамматики, я использовал финский Викисловарь и эту статью Википедии для быстрого ознакомления с финскими падежами. В частности, в Викисловаре я смог найти финское слово в именительном падеже и найти все его склонения в других падежах.
Cooljugator