Изучение французского языка: С чего начать

Сначала решите, почему вы хотите изучать французский язык, а затем приступайте к делу

• Поделиться
• Flipboard
• Email

Камилла – преподаватель и автор многих французских аудиокниг и аудиоуроков по современному разговорному французскому языку. Она является одним из создателей и руководителем проекта French Today, предлагающего оригинальные аудиозаписи для взрослых студентов.

Один из самых частых вопросов, который задают потенциальные студенты, изучающие французский язык, – “С чего начать?”. Французский – это огромный язык, и существует так много доступных ресурсов, что легко потеряться.

Поэтому, прежде чем начать изучать французский язык, вам следует узнать несколько вещей и задать себе несколько вопросов.

Существует два французских языка

По сути, существует два французских языка: письменный французский (или “книжный” французский) и современный разговорный французский (или “уличный” французский).

• Книжный французский – это то, что вы изучаете в школе, где вы следуете типичным урокам грамматики и изучаете словарный запас. Изучая книжный французский, вы узнаете структуру французского языка, и без этого вы не сможете овладеть французским языком.
• Современный разговорный французский использует все эти правила, но с сильными вариациями произношения и иногда более мягкими грамматическими структурами.

Например, вот типичный грамматически правильный французский вопрос: – Quand Camille va-t-elle nager ?

А вот тот же вопрос на уличном французском: – Camille va nager, quand-ça ?

Оба означают “Когда Камилла пойдет купаться?”. Но один из них грамматически правильный, а второй – нет. Однако, скорее всего, даже пуристы французского языка будут использовать уличный французский способ сказать это, когда они разговаривают со своей семьей и не находятся в центре внимания.

Теперь вам нужно решить, почему вы хотите изучать французский язык. Какова ваша основная причина? Причина позволит вам уточнить ваши поиски. Вы сможете сфокусироваться и найти, какие требования предъявляются к вам для изучения французского языка, какая информация вам понадобится для изучения французского языка, какие ресурсы вы можете использовать для изучения французского языка и многое другое. Какова ваша причина для изучения французского языка?

Вы хотите выучить французский язык для сдачи тестов?

Если это ваша главная причина, то основную часть вашего обучения должен составлять учебник французского языка. Изучите грамматику, все темы, наиболее часто встречающиеся в тестах, проверьте, что именно вы должны изучать, чтобы сдать тест, и сосредоточьтесь на этой программе. Возможно, вы захотите пойти в школу, которая специализируется на подготовке к французским сертификационным экзаменам, таким как Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF) или Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF). Оба эти диплома являются официальными квалификациями, присуждаемыми Министерством образования Франции для подтверждения компетентности кандидатов из-за пределов Франции в области французского языка. Каждый, кто сдает один или оба экзамена, получает сертификат, действительный в течение всей жизни. Точные требования к сдаче этих или других экзаменов уточните у своего преподавателя.

Хотите ли вы выучить французский язык, чтобы читать

Тогда вам нужно учиться с помощью аудиофайлов или других аудиоматериалов. Письменный материал не сможет подготовить вас к современным глайдингам, которые вы услышите от носителей французского языка, и вы их не поймете. И если вы сами не будете использовать эти глайдинги, носители французского языка могут вас не понять. Как минимум, вы будете выделяться как иностранец.

Это подводит нас к последним пунктам. После того, как вы определитесь с целью изучения французского языка, вам нужно будет понять, какой метод лучше всего подходит вам и какие у вас есть варианты (изучение французского языка с репетитором/в классе/погружение в языковую среду или самостоятельное изучение).

Онлайн-курсы очень эффективны для самостоятельного студента и не так дороги. Ищите сайты с хорошими отзывами от проверенных рецензентов и экспертов, сайты, где французская грамматика четко объясняется носителем английского языка, и сайты, которые предлагают “100% гарантию возврата денег” или “бесплатную пробную версию”. И, наконец, убедитесь, что вы получаете учебные пособия, соответствующие вашему уровню, которые не подорвут вашу уверенность в себе из-за того, что они слишком сложны для вашего уровня.

Последующие бесплатные инструменты для изучения французского языка помогут вам, если вы захотите заняться самообучением. Или вы можете решить, что вам нужен опыт репетитора или преподавателя французского языка по Skype, в физическом классе или в рамках программы погружения.

Это полностью зависит от вас. Решите, что лучше, а затем составьте план действий по изучению французского языка.

Друзья со смартфонами возле Эйфелевой башни в Париже.

Портрет Камиллы Шевалье-Карфис