Изучение итальянского языка онлайн с помощью видео: 24 творческих подхода

Изучение итальянского (или любого другого языка) с помощью видео – это отличная идея, но учащиеся часто колеблются. Если вы не знаете, как извлечь максимум пользы из языковых видеоматериалов или как сделать процесс интересным, вы пришли по адресу. Мы расскажем вам, как успешно учить итальянский язык онлайн. В частности, мы обещаем предоставить вам креативные и эффективные подходы к изучению языка с помощью видео. Читайте дальше, чтобы:

• узнайте, почему вы должны изучать итальянский язык онлайн с помощью видео,
• узнайте, где найти лучшие материалы по итальянскому языку в Интернете,
• откройте для себя практические советы по оптимизации и диверсификации процесса изучения языка!

Изучающие итальянский язык по всему миру: в цифрах

Если вы думали, что на итальянском языке говорят только в Италии, подумайте еще раз! Неудивительно, но именно в Италии проживает большинство носителей этого языка. В Италии насчитывается 55 миллионов носителей языка, но знаете ли вы, что итальянский также является официальным языком Сан-Марино, Швейцарии, Ватикана, а также некоторых частей Хорватии и Словении?

Общее количество носителей итальянского языка в Европейском Союзе составляет около 64 миллионов человек. Еще миллионы людей в Европе говорят на итальянском как на втором языке или посещают курсы итальянского языка.

Это число увеличивается по мере добавления итальянских носителей из других частей света. Благодаря большому количеству итальянцев, иммигрировавших в США в конце 19-го и начале 20-го веков, сегодня в стране насчитывается 709 000 человек, говорящих дома на итальянском языке, и он является пятым наиболее изучаемым иностранным языком в США.

В Южной Америке 1,5 миллиона человек говорят на итальянском языке в Аргентине, где он является четвертым по распространенности языком после испанского.

Знаменитости, изучающие итальянский язык

Многие знаменитости предпочитают изучать этот прекрасный язык – язык Лучано Паваротти, Микеланджело, Катулла, Донателлы Версаче и многих других выдающихся личностей! 3 знаменитых человека, которые могут говорить на итальянском как на иностранном языке:

• Клиент Иствуд, который выучил итальянский благодаря работе с итальянским режиссером Серджио Леоне,
• Колин Ферт, которому пришлось выучить итальянский язык для своей жены, с которой он делит свою жизнь между Англией и Италией,
• Роберт де Ниро, который выучил язык в своей семье, благодаря своим итальянским корням.

Вы намерены сдать проблемный предмет, повысить свой карьерный потенциал или овладеть новым навыком?

Станьте студентом Eurekly уже сегодня!

Приглашаем профессиональных репетиторов, специалистов по предметам и тех, кто обладает уникальными или ценными навыками!

Подайте заявку на должность репетитора в Eurekly и начните зарабатывать уже сегодня.

Советы по изучению итальянского языка с помощью видео

Преимущества просмотра видео

Хотя в наши дни многие люди используют подкасты для изучения языков, видео – лучший способ выучить итальянский язык самостоятельно. Некоторые преимущества просмотра видео перед прослушиванием аудиоподкастов при изучении языка заключаются в следующем:

• Видеть рот говорящего на видео облегчает понимание сложных слов;
• Видеть движения говорящего помогает понять контекст сказанного; и они с большей вероятностью запомнят что-то, если свяжут это с образом, например, с чьим-то лицом.

Онлайн-ресурсы для просмотра итальянского видео

Основными онлайн-ресурсами, где можно найти итальянские видеоролики, являются следующие:

Итак, давайте перейдем к тому, как оптимизировать и разнообразить изучение итальянского языка с помощью просмотра видео! Вот несколько отличных советов о том, как быстро выучить итальянский язык.

1. Выбирайте темы, которые вам нравятся

Выбирайте видео, посвященные темам, которые вам интересны, будь то фотография, спорт, ремесла или что-то другое. Когда вам что-то интересно, вы с большей вероятностью сохраните информацию об этом, и таким образом новая лексика и грамматика лучше “закрепится” в вашей памяти.

2. Учитесь произношению у местных жителей

Найдите видео, где местные жители учат вас произношению, и научитесь говорить по-итальянски правильно. Поставьте видео на паузу и повторяйте звуки как можно лучше. По мере того, как вы будете практиковать эту технику, вы обнаружите, что у такого подхода есть довольно много преимуществ. Вот некоторые из них:

• Вы наблюдаете за естественными движениями рта, произношением и манерой речи настоящих носителей итальянского языка и можете подражать им.
• Вы узнаете множество полезных сленговых и неформальных фраз, которые вы вряд ли встретите на формальном занятии.
• Если вы поставите видео на паузу и повторите слова несколько раз, вы сможете практиковать свои навыки до тех пор, пока не достигнете совершенства в изучении итальянского языка.

Вот некоторые примеры видеоканалов, которые вы можете использовать для этого:

3. Начните с просмотра коротких видеороликов

Если вы решили начать свой путь изучения итальянского языка с просмотра видео, помните, что начинать нужно с просмотра коротких видео. Это связано с тем, что короткое видео начинающим легче проанализировать от начала до конца по сравнению с фильмом или более длинным видео.

Три преимущества коротких видео: уменьшение когнитивной перегрузки, максимальное запоминание и простота и практичность обучения.

4. Совершенствуйте свои навыки с помощью длинных видео

После того, как вы выучите базовый итальянский язык и поймете, что ваши языковые навыки прогрессируют, нет причин не переходить к более длинным видео. В учебном плане просмотр длинных видео имеет свои преимущества, например:

• Длинные видео содержат больше контекста, что повышает шансы на понимание сюжета.
• Длинные видеоролики не требуют от вас большого количества новых знаний за короткий промежуток времени, что позволяет учиться не спеша, в своем собственном темпе.
• Длинные видео могут стать хорошим испытанием для проверки ваших навыков понимания.

Помните, что при необходимости вы можете разделить длинное видео на несколько частей и распределить их на несколько дней, чтобы не переутомлять себя!

5. Сходите в кино

Вместо того чтобы просто смотреть итальянские фильмы дома, лучше сходите в кино. Дома вы можете смотреть фильмы в любой день, но поход в кинотеатр делает это событие особенным. Вы с большей вероятностью запомните фильм, который вы смотрите на большом экране в компании людей.

Чтобы посмотреть итальянские фильмы на больших экранах, узнайте, проводит ли посольство Италии в вашем городе мероприятия, связанные с кино. Кроме того, узнайте о мероприятиях, проводимых Istituto Italiano di Cultura – Итальянским институтом культуры, всемирной некоммерческой организацией, основанной итальянским правительством.

6. Посмотрите быструю и замедленную версии одного и того же видео

Используйте ресурсы, где одни и те же видеоролики имеют медленную и быструю версию. Просмотрите несколько раз медленную версию, а затем быструю. Преимущество такого подхода в том, что медленная версия позволяет вам внимательно следить за словами говорящего, быстрая версия позволяет вам проверить себя, а наличие доступа к обеим версиям позволяет вам улучшить свое понимание.

Вот некоторые примеры ресурсов, которые вы можете попробовать использовать таким образом:

7. Учитесь с помощью субтитров

Выбирайте видео с итальянскими субтитрами, которые можно включать и выключать. Сначала посмотрите видео без субтитров, затем, при необходимости, с субтитрами, затем снова без субтитров.

Преимущество такого подхода заключается в том, что субтитры помогут вам не только увеличить и улучшить скорость чтения, но и восприятие речи на слух, а также помогут расширить ваш словарный запас.

8. Выбирайте видео, сопровождаемые текстом

Выбирайте видео, сопровождаемые полным письменным текстом и учебными материалами. Преимущество такого подхода в том, что текст позволит вам легко просмотреть видео и добраться до нужных вам частей.

9. Смотрите, как разговаривают носители языка

Выбирайте видео, где носители языка разговаривают друг с другом. На это есть три причины:

• Общение носителей языка между собой дает вам доступ к нишевым фразам и словам, которые помогут вам звучать как естественные.
• Слушая, как общаются носители языка, вы подготовитесь к возможным будущим поездкам в Италию.
• Слушая разговоры носителей языка, вы познакомитесь с реальным языком, чего вы не сможете получить на традиционных занятиях.

10. Учитесь через пересказ

Посмотрите короткое видео с начала и до конца и перескажите то, что было сказано. Пересказ – это очень эффективная процедура, которую учащиеся могут использовать для запоминания и обобщения информации.

11. Обучение через повторение

Посмотрите видео с вашими товарищами, изучающими итальянский язык, и воспроизведите ситуацию. Обычно говорят, что то, что сделал сам человек, запоминается лучше, чем то, что сделали другие, за которыми он наблюдал. Поэтому воспроизведение видео обязательно поможет развить ваши языковые навыки.

12. Сделайте паузу и повторите

Посмотрите, как человек произносит одно предложение на итальянском языке, поставьте видео на паузу и повторите предложение на итальянском. Продолжайте до конца видео. Было установлено, что короткое повторение новых слов ускоряет изучение языка.

13. Практика с помощью транскрипции

Посмотрите, как человек произносит одно предложение на итальянском языке, поставьте видео на паузу и запишите сказанное. Продолжайте до конца видео. Транскрибирование – это отличный способ улучшить свои языковые навыки, так как оно позволяет многократно просматривать написанное и проверяет понимание.

14. Попробуйте устный последовательный перевод

Последовательный перевод может помочь вам улучшить свой итальянский. Посмотрите, как человек произносит одно предложение, поставьте видео на паузу и переведите его устно. Продолжайте до конца видео. Это очень простая, но достойная техника обучения!

15. Попробуйте синхронный перевод

Синхронный перевод также может быть полезен. Смотрите на говорящего человека и переводите его речь, не останавливая видео. Это может стать настоящим испытанием для ваших навыков и поможет вам адаптироваться к быстроговорящей среде.

Если вы делаете это упражнение впервые, выбирайте видео, где итальянцы говорят медленно. После того, как вы проделаете это много раз, вы сможете осмелиться переводить быстрые видео.

16. Используйте родной язык в сочетании с вышеупомянутыми техниками устного перевода

Смотрите видео на родном языке, чтобы потренироваться в последовательном и синхронном переводе с вашего языка на итальянский, как описано выше. Подобные переходы с одного языка на другой – это эффективная техника, которая поможет вам быстро овладеть своими учебными целями. Эта техника направлена на самостоятельное воспроизведение итальянской речи, что может быть сложнее, чем перевод на родной язык.

17. Смотрите новости на итальянском

Выработайте привычку регулярно смотреть новости на итальянском языке. Просмотр новостей не только поможет вам узнать о повседневной действительности, но и научит вас новым словам и правильному произношению. Знание новостей послужит отличным “ледоколом” при знакомстве с новыми итальянскими друзьями.

18. Начните свой собственный vlog

Заведите собственный видеоблог, в котором вы будете следить за своими успехами в изучении итальянского языка. С помощью видео-блогов вы сможете развить свои общие коммуникативные навыки и наладить контакт с сообществом изучающих язык.

19. Общайтесь в видеочате с итальянскими друзьями

Если у вас есть друзья, говорящие по-итальянски, предложите им общаться по видеосвязи вместо того, чтобы писать друг другу сообщения. Видеть кого-то на экране гораздо проще в общении и объяснении сложных понятий. Бывает трудно усвоить факты и информацию без помощи каких-либо визуальных средств, например, чьего-то лица.

20. Записывайте и смотрите, как вы говорите по-итальянски

Записывайте на видео, как вы говорите по-итальянски, просматривайте их и анализируйте свою речь. Поставив себя на место аудитории, вы сможете оставаться объективным и легко вычленить ошибки и слабые места в своем произношении.

21. Разместите в Интернете видеозаписи, на которых вы говорите по-итальянски

Запишите видео, как вы говорите по-итальянски, и попросите местных жителей прокомментировать вашу речь. В конце концов, они знают лучше! Где вы можете найти носителей языка, которые окажут вам такую услугу? Если вы изучаете итальянский язык онлайн, воспользуйтесь форумами иностранных языков, такими как Impariamo, HiNative, Reddit, а также разделом языкового обмена Eurekly, где носители языка со всего мира бесплатно помогают друг другу освоить итальянский и другие языки!

22. Создавайте закадровый голос для видео

Снимите собственное видео на любую интересующую вас тему и озвучьте его на итальянском языке. По сути, озвучивание позволит вам обобщить информацию, что поможет вам определить моменты, в которых вам не хватает понимания.

23. Учитесь, смотря итальянские телеигры

Смотрите популярные итальянские телеигры и участвуйте в них. Веселье – это самая лучшая возможность органического обучения! Изучение языка с помощью телеигр – это то, что вы можете делать без особых усилий и что может послужить отличной отправной точкой для совершенствования вашего итальянского языка. Почему бы не попробовать такие популярные итальянские телеигры, как L’Eredità, I Soliti Ignoti и Avanti un altro?