Как быстро выучить язык: 8 простых языковых хаков

Полное раскрытие информации: Этот пост содержит партнерские ссылки. ?

Если вы здесь, то, скорее всего, у вас на языке стоит вопрос: Как быстро выучить язык?

Не волнуйтесь, я все предусмотрел.

Вот восемь языковых хаков, которые помогут выучить язык быстрее:

1. Окружите себя своим родным языком и отгородитесь от других языков.
2. Включите изучение изучаемого языка в свой отдых.
3. Перед началом работы определите четкую, конкретную цель.
4. Выясните, какие виды учебной деятельности подходят вам лучше всего.
5. Принимайте ошибки и используйте их в своих интересах.
6. Практикуйте использование тишины и терпения, чтобы думать на изучаемом языке.
7. Используйте преимущества методов запоминания и заучивания
8. Извлекайте максимальную пользу из языковых обменов.

Но я не всегда знал о них. На самом деле, я могу поделиться с вами этими хаками сегодня, потому что в какой-то момент своего пути изучения китайского языка я задавался точно таким же вопросом.

В этом посте я расскажу вам о хаках, которые помогли мне преодолеть мой блок в изучении китайского языка.

Оглавление

Как быстро заговорить на языке: Мой опыт с китайским языком

“Как все так неудачно сложилось?” подумал я.

Я сдавал официальный экзамен по аудированию на знание китайского языка и не мог понять ни слова из записи.

Тест был “начального” уровня, и я был там, передавая бумажку учителю у входа в класс. Я был в замешательстве.

Я училась дома самостоятельно в течение многих лет, и девять месяцев я жила в “полном погружении” в моей новой стране. Я также посещала занятия по китайскому языку по три часа в неделю.

Как я могла так плохо выступить?

Когда я получил по почте “Непройденный диплом”, мое замешательство переросло в разочарование. Кого винить в моей неудаче? Я действительно потратил много времени на серьезную, религиозную учебу, с друзьями, книгами, музыкой, фильмами и языковым обменом. Виноват ли я? Дело в системе преподавания в школе?

Это был не первый мой опыт изучения языка. К тому времени, когда я начала изучать китайский, я свободно говорила на двух языках, помимо родного, и изучала другие языки на базовом уровне.

Но в этот раз я ввязался в приключение с экзотическим языком из далекого места, и у меня ничего не получилось.

Через некоторое время все наладилось. Однако это был долгий и извилистый путь со множеством препятствий.

В последующие годы я открыл для себя некоторые секреты изучения языка. Это не те идеи, которые я придумал, большинство из них хорошо известны многим опытным преподавателям. Но для меня они стали открытием.

Так или иначе, я сильно изменил свой взгляд на процесс обучения.

Вот что я узнал…

1. Избегайте фокусироваться на двух языках одновременно

Капля воды, падающая на неровную поверхность, будет двигаться в направлении самого крутого склона. Мозг поступает так же и с языками.

При наличии двух сообщений на двух разных языках мозг фокусируется на самом легком из них, часто блокируя или игнорируя второе.

Кажется, что мозг работает с разными языками с разной скоростью. Переход с одного языка на другой подразумевает изменение скорости, как переключение передач в автомобиле.

В тот момент, когда я открываю учебник и начинаю заниматься, мой мозг переключает передачу, что требует небольших усилий. Если на мгновение я отвлекусь на письменный текст или аудиосообщение на родном языке, мой мозг снова переключит передачу – никаких усилий не потребуется.

Другими словами, легче “переключить передачу” с более сложного языка на более легкий, чем наоборот.

Вот простой урок, который я усвоил: изучая языки, не отвлекайтесь ни на что на языке, отличном от того, который вы изучаете.

Это сложнее на уровне новичка, потому что вам может понадобиться объяснение на понятном вам языке, или вам может понадобиться обратиться к словарю. Но я всегда стараюсь создать, насколько это возможно, обстановку без отвлекающих моментов на других языках.

Попробуйте сделать это сами. Какой язык вы изучаете? Французский? Найдите свободный день в своем расписании. Постарайтесь (насколько это возможно) не читать, не слушать и даже не говорить ничего на другом языке, кроме французского.

С раннего утра (или даже с предыдущего вечера) слушайте только музыку на французском, читайте новости (даже если вы понимаете совсем немного) на этом языке и старайтесь думать простыми фразами на французском.

Если вы хотите, вы можете быть более радикальными в этом вопросе. Уберите со своего стола все материалы не на французском языке. Настройте компьютер и телефон на французский язык, чтобы, когда вы сядете за учебу, вы не могли “скатиться” к родному языку.

Попробуйте сделать это хотя бы на полдня, и вы заметите разницу.

2. Включите усталость в свои учебные цели

У каждого из нас был опыт принятия четкого и решительного решения: Я буду заниматься спортом два раза в неделю. Я не буду выходить из себя в офисе. Я буду изучать японский язык каждый день.

После начала, полного энергии и решимости, наша мотивация угасает, и мы оказываемся в той же ситуации: не занимаемся спортом, теряем самообладание и не изучаем японский язык.

Проблема может заключаться в плохом планировании, нереалистичных целях или отсутствии мотивации. Но есть и другой аспект, который мы можем принять во внимание. Часто мы строим планы и принимаем решения на то время, когда у нас будет много энергии.

Почему бы вместо этого не планировать на те моменты, когда мы будем измотаны?

Хорошо бы спросить себя: Как я отдыхаю? Гуляя в лесу? Читая романы? Слушать музыку? Заниматься спортом? Занимаюсь рукоделием? Рисовать?

Возьмите свой любимый способ отдыха и добавьте элемент языка перевода.

Примеры включения целевого языка в ваше время отдыха

Вы любите гулять в парке? Как насчет того, чтобы послушать языковой подкаст во время прогулки?

Любите читать романы? Поищите книгу, адаптированную к вашему уровню.

Любите слушать музыку? Пробовали ли вы выучить песню на вашем родном языке?

Вы любите смотреть спорт? Тогда смотрите те же спортивные матчи, что и обычно, но слушайте комментарии на своем языке. Если это невозможно, то поищите те виды спорта, которые вы можете смотреть с комментариями на вашем языке.

Ваше любимое “хобби” – проводить время с друзьями? Тогда заведите нового друга, заинтересованного в изучении того же языка, что и вы. Учитесь вместе.

Все еще мучаетесь в поисках идей? Тогда слушайте радио, музыку или новости, занимаясь другими делами, даже если вы понимаете только десять процентов содержания.

Поначалу эти новые способы отдыха будут казаться непривычными – возможно, даже трудными. Вам потребуется время, чтобы адаптироваться. Но через некоторое время это будет так же легко, как и то, как вы отдыхали раньше.

И самое главное, ваш мозг будет работать сам по себе, незаметно для вас. Он будет хранить информацию, которую потом снова вызовет, когда она понадобится.

Вы можете спросить: не эффективнее ли заниматься с интенсивностью, порядком и вниманием?

Этот вопрос – ловушка. Я не говорю, что вы должны учиться только так, чтобы отдыхать, но есть много моментов, когда это единственный способ учиться.

Используйте время отдыха с максимальной пользой!

3. Прежде чем сделать первый шаг, решите, куда вы хотите двигаться.

Каков мой “уровень” в родном языке? Скорее всего, я бы сказал, что это как минимум “продвинутый” или “родной”. Но это вряд ли можно назвать реальным описанием.

Способен ли я написать контракт в точных юридических терминах? Понимаю ли я сленг моего языка разных стран или городов, или даже возрастных групп? Способен ли я объяснить иностранцу тонкости грамматики?

Каждая из этих способностей может стать целью для достижения в моем родном языке.

Когда я решаю, что начну (или продолжу) изучать язык, мне нужно найти причину для этого… И мне нужно поставить четкие цели.

Не просто мечты, а четкие конкретные цели, включая время и ресурсы, которые я готов потратить на изучение нового языка.

Например, может быть так, что я учу русский язык, потому что мне нравится изучать “что-то”, и так получилось, что я нашел дома учебник русского языка. В этом случае моя цель – получить удовольствие от процесса изучения.

Это правильная цель, а изучение русского языка – лишь средство для достижения этой цели.

Возможно, я пою в хоре, который иногда исполняет песни с французскими, итальянскими и латинскими текстами. Я бы хотел немного понимать эти три языка, чтобы пение было более осмысленным. В этом случае мне нужно хорошее произношение, а также некоторые базовые представления о грамматике и лексике.

Мы можем представить себе более сложную ситуацию: Я хочу подать заявку на стипендию, которая требует определенного уровня владения японским языком. Или мой начальник только что сказал мне, что для того, чтобы получить повышение, я должен свободно (что бы это ни значило) владеть финским языком.

В этом случае необходимо поставить четкие цели.

Примеры четких целей

Вот несколько примеров целей:

• В течение одного месяца овладеть лексикой, касающейся морепродуктов.
• К 10 августа уметь читать громким голосом бегло, без заикания и четко, даже если я не понимаю прочитанного.
• В конце года понимать, о чем идет речь в вечерних новостях на моем целевом языке.
• За три недели решить, какие материалы мне нужны, чтобы начать изучать язык.
• В феврале сдать экзамен промежуточного уровня по квене как иностранному языку.
• Пережить поездку во Внутреннюю Монголию.
• Преподавать университетский курс французского языка в сентябре следующего года.

Некоторые люди объясняют постановку целей с точки зрения мотивации – чтобы оставаться мотивированным, нужна цель. Это правда, но это еще и установление привычек, которые означают, что вы, скорее всего, достигнете своей цели.

Это может быть посещение занятий по китайскому языку по вторникам с 1-2 часов дня или чтение по утрам в течение пяти минут. Слушать музыку во время пробежки в четверг после обеда. Или просмотр видеокурса по субботам в 8 утра.

Очень важно связать ваши большие цели с конкретными делами, которые вы можете делать в очень точные моменты вашего расписания. Если вы сделаете это, вы достигнете своих целей.

4. Создавайте собственные учебные задания и наслаждайтесь индивидуальным обучением

По какой-то странной причине, до сих пор мне неизвестной, в языковых школах, с которыми я сталкивался, всегда хотят научить множеству разных вещей… Но очень редко они хотят научить вас учиться.

В ресторане такой подход имел бы смысл; мы идем в ресторан, чтобы поесть, а не для того, чтобы научиться готовить.

В изучении языка это не имеет смысла.

Из моего опыта многих неудач (которые впоследствии привели к успехам) следует, что одна из самых полезных вещей, которые вы можете сделать, – это разработать индивидуальную учебную деятельность. Это особенно необходимо, когда вы выходите за рамки базового уровня в изучении нового языка.

Создание индивидуальной учебной деятельности означает, что вы изучаете себя и свой прогресс (вместо того, чтобы школа изучала вас) и находите направление в своем обучении, которое соответствует вам и вашим целям.

Как вы можете изучить себя? Регулярно спрашивайте себя:

• Что сейчас является моим слабым местом?
• В какой области я хочу укрепиться сейчас?
• В какой области мне нужно пополнить словарный запас?
• Где я допускаю больше ошибок?
• Чего я боюсь?

Затем создайте простое учебное задание для решения выявленных проблем. Не знаете, с чего начать? Просто создайте что-нибудь. Попробуйте. Потерпите неудачу. Работайте. Приспосабливайтесь. Меняйтесь. Практиковать. Исследовать. Потерпеть неудачу. Попробовать снова.

Примеры учебной деятельности

Некоторые из тех, что я пробовал (некоторые из них работают только в ситуации полного погружения), включают:

• Пойти в торговый центр и попытаться купить 101 разную вещь, даже если в конце я ничего не купил. (Не заставляйте продавцов тратить много времени).
• Слушать музыку, читая текст и подпевая вслух. Затем пение без чтения текста.
• Создание базы данных фраз и лексики из романа и просмотр списка с помощью бесплатного приложения “Флэшкарты”.
• Каждый день читать статью на изучаемом языке и обсуждать ее за обедом с друзьями или коллегами. Это работало гораздо лучше, когда они не знали, что я делаю это для изучения языка.
• Ведение дневника на изучаемом языке. Одна-две фразы в день.

Я выбрал эти занятия не случайно и не потому, что они пришли мне в голову. В тот момент мне нужно было расширить свой словарный запас, улучшить навыки аудирования или достичь какой-то другой конкретной цели. Я выбрал их, потому что они работают на меня. Они дают те результаты, которые я хочу.

Эти упражнения работают лучше всего, когда вы упорно занимаетесь ими. По моему опыту, вначале они кажутся не очень полезными. Но через несколько недель я действительно начал замечать эффект.

Что я делаю, когда мне нужны идеи для создания или улучшения этих личных учебных занятий? Я черпаю вдохновение у других учеников, читая блоги и веб-сайты.

5. Любите ошибки и смейтесь над собой

Я должен был преподавать в университете. Естественно, я должен был притвориться, что способен преподавать целый семестр на языке, на котором я столько раз терпел неудачи. Я знала, что мое произношение просто ужасно, а словарный запас я так и не освоила.

Итак, я оказался перед аудиторией с почти сотней студентов, которые с удивлением увидели, что их новый преподаватель – иностранец.

Я пережил семестр, не использовав ни одного слова на английском (или любом другом языке, кроме китайского). Каждую неделю мне приходилось читать новую лекцию. Это был одновременно очень утомительный и обогащающий опыт.

Хорошо ли я учился? Конечно, нет.

Однажды, после окончания семестра, я ужинал с одним из студентов, который сейчас является моим очень хорошим другом. Он сказал мне, смеясь, что не понял многого из того, что я говорил на занятиях в прошлом году. Мне это понравилось! Это был еще один фантастический провал диплома, и получить его от друга было настоящим сокровищем.

Мне нравятся мои занятия. Не знаю, нравится ли это студентам, но мне нравится. Мне нравится то, что мы смеемся над моими ошибками.

Часто я неправильно произношу слова, забываю термины или забываю правильный штрих китайского иероглифа. Иногда мои студенты не могут понять мои вопросы, или я не могу понять их ответы на мои вопросы. Часто они просто улыбаются, иногда смеются, подражают моим интонациям, пытаются поправить меня на месте.

Есть только один способ выжить – научиться радоваться неудачам.

У этого есть много преимуществ. Во-первых, мы смеемся, а смеяться полезно. Во-вторых, поскольку я заметно радуюсь неудачам, моим ученикам не стыдно меня поправлять. В-третьих, я больше не боюсь совершать ошибки.

Есть момент, когда особенно полезно посмеяться над собой: в действительно плохие дни. Мы не машины, мы не компьютеры. Теоретически, если установить приложение на телефон, оно будет работать, несмотря на погоду и день недели.

Человеческие существа не такие. Может случиться так, что по неизвестным причинам ваш испанский язык будет менее беглым по понедельникам.

Не расстраивайтесь. Улыбайтесь!

Даже если вы сделаете сотни досадных ошибок за один день, ваши друзья все равно останутся вашими друзьями.

6. Полюбите тишину и научитесь лучше думать на изучаемом языке

Если вы хотите быстро выучить язык, полюбите тишину и меньше говорите.

Я знаю, что это звучит как плохой совет. И я глубоко верю в стандартные методы изучения языка: больше слушайте, больше говорите, больше читайте, больше пишите. Да, и в то же время: любите тишину и меньше говорите.

Любить тишину. После каждой неудачи (грамматическая ошибка, неправильное произношение), большой или маленькой, не игнорируйте ее, чтобы не потерять мотивацию. Вместо этого остановитесь в тишине и спросите себя: что пошло не так? Чему я могу научиться?

А еще лучше – запишите свои ошибки. Какое важное слово вы не смогли произнести?

Любовь к тишине, внутренняя тишина, позволяет вам стать лучшим слушателем. Я видел триллионы учеников, которые достигают среднего уровня, но дальше не продвигаются. Даже если их часто поправляют другие, они не замечают этого, потому что слишком заняты, слушая себя.

Любовь к тишине также позволяет вам задуматься на микросекунду, прежде чем говорить. Для некоторых изучающих язык, которые любят говорить, трудно превратить длинные, богатые, сложные фразы на родном языке в том виде, в котором они возникают в их мозгу, в простые, бедные, некрасивые фразы на изучаемом языке.

У заучивания плохая слава. Мы много раз слышали, что хорошее образование, включая изучение языка, – это понимание, творчество, практика и многое другое… И уж точно не заучивание, как это было в прошлом, в темном, угнетающем, ужасном прошлом.

Заучивание – это гадкий утенок в обучении. Это скучно, занимает много времени и часто бесполезно”. Эти характеристики отчасти верны, но я бы все равно сказал: “Тренируйте свою память”. Тогда вы сможете обнаружить, что память – это фантастическое царство, которое нужно исследовать.

Одним из лучших способов тренировки памяти является ассоциация образов. Эта техника использовалась на протяжении тысячелетий, и ее цель гораздо шире, чем просто улучшить вашу память. Я бы сказал, что это способ жить, видеть реальность, “читать” мир вокруг нас.

Образная ассоциация не только помогает запоминать и вспоминать отдельные факты. Она помогает развить различные привычки чувств и воображения, которые перестраивают ваш мозг.

Вступив на этот путь тренировки памяти, вы обнаружите, что ваш способ обучения стал совершенно другим и гораздо более эффективным. У вас также не останется терпения на такие фразы, как “у меня плохая память”.

Поскольку эти техники связаны с новым взглядом на мир, на их освоение требуется время, и их нельзя применять сразу. Время, которое вы потратите, окупится с большим процентом.

8. Овладейте искусством языкового обмена

“Мы здесь перед чашкой кофе в первый раз, готовы помочь друг другу выучить язык. Что теперь?” Это распространенный сценарий первой сессии языкового обмена.

Как преодолеть этот неловкий этап?

После того как я нашел партнера по языковому обмену, одно из первых дел, которое я делаю, – это установление общей цели. Если у нас нет общего видения, языковой обмен вряд ли получится.

В моем случае партнеры по языковому обмену приходят из двух источников: друзья друзей и веб-сайты.

Когда вы находите людей на сайтах, просмотрите их профиль, чтобы понять, почему они хотят изучать язык. Человек может написать, что его интересуют знакомства с новыми людьми, романтические отношения или культурный опыт. Я избегаю людей, которые хотят всего этого. Вместо этого я ищу людей, которые хотят выучить язык, потому что это моя цель.

Кроме того, я никогда не связываюсь с теми, кто хочет выучить десять языков. Скорее всего, у них нет настоящей мотивации, и они могут не проявить упорства.

По неизвестным мне причинам для первой сессии очного языкового обмена почти все мои партнеры по обмену выбирают более дорогое место, чем то, которое их бюджет мог бы позволить для обычной встречи.

Я почти всегда начинаю с: “Давайте пойдем в более дешевое место”.

После того как мы заказываем чашку кофе или ужин, я представляюсь и прямо говорю, что моя цель – выучить язык. Я сообщаю партнеру по обмену, что у меня сильная мотивация и что у меня есть некоторый опыт преподавания и обучения.

Я также объясняю, чего я жду от них (“Не волнуйтесь, если у вас нет опыта”, “Ничего страшного, если вы не супергерой грамматики”, “Если через несколько недель вы не захотите продолжать, просто скажите об этом” и т.д.).

Наконец, я излагаю правила игры (один час на ваш язык, один час на мой язык, частота и время и т.д.).

Я провожу языковые обмены уже много лет. У других людей может быть другой опыт, но в моем случае он развивается в одном из двух направлений:

После нескольких встреч мы оба понимаем, что никуда не придем, и обмен естественным образом сходит на нет.

Мы встречаемся долгое время, становимся друзьями, а через некоторое время язык становится нам не так важен.

Как извлечь максимум пользы из языкового обмена

Почти во всех случаях я нуждаюсь в обмене больше, чем мой партнер, поэтому именно я должен организовывать встречи и готовить материал по обоим языкам. Часто я еду к ним, тратя больше времени на дорогу. Если у нас мало времени, я жертвую своим учебным временем. И все это нормально.

Это нормально, что я, как тот, кто нуждается в этом больше, должен добавлять топливо в двигатель, чтобы он работал. Я не должен ожидать, что мой партнер по обучению будет проявлять такой же интерес и прилагать такие же усилия; это часть игры.

Почти во всех случаях рано или поздно мой партнер попадает под влияние моего энтузиазма и становится более активным, делая весь опыт богатым и приятным (в моем нынешнем обмене все наоборот, он более трудолюбив и говорит, что я всегда прихожу поздно).

1. Я бы также сказал, что для эффективного языкового обмена необходимо четкое направление.
2. Направление может быть задано учебником или подборкой тем, или четкой целью, например, подготовкой к тесту. Я стараюсь никогда не приходить на занятия, не зная, чем мы будем заниматься в этот день.

С частным преподавателем все обстоит иначе. Если только я не нахожусь на базовом уровне, я не позволяю частному учителю брать бразды правления в свои руки. Я всегда даю своему учителю знать, чего я хочу и что мне нужно.

Учиться – это моя цель, и мне нужна помощь других. Я могу использовать множество средств для обучения, например, книги, записи и языковые приложения. Но я не использую людей.

Даже если это может означать замедление темпа или потерю некоторых хороших возможностей, я стараюсь создавать ситуации, в которых и я, и мой партнер по обмену что-то получаем. В то же время, иногда я позволяю использовать себя. У меня свои цели, у других – свои.

Языковой обмен – это нечто очень индивидуальное, и то, что работает для одних, может не работать для других, но один из ключевых компонентов плодотворного обмена – много смеяться и веселиться. Проявляйте благодарность, когда получаете помощь от других.

Подведение итогов и дальнейшие шаги: Как быстро выучить язык

Итак, это мои советы по быстрому изучению языка. Если вы хотите сохранить список для быстрого доступа, вот полезная инфографика:

Если вы, как и я, изучаете китайский язык, не волнуйтесь. При наличии необходимых ресурсов, правильного мышления и стратегии (которые вы можете почерпнуть из приведенных выше советов) у вас все получится.

Для тех, кто ищет больше материалов по изучению языка, вот отличные статьи, которые помогут вам найти упражнения и техники, которые можно использовать для вашей стратегии:

Оригинальная статья Марио Корти, обновленная командой Fluent in 3 Months.

Марио Корти

Марио родился в замечательном месте среди замечательных людей. Он получил богатое образование, учился на своих ошибках и на помощи других.

Коллекционный баннер “Черная пятница