Как быстро выучить корейский язык
XXI век принес не только новые технологии и глобализацию. Он также принес с собой более стремительное и нетерпеливое общество, чем когда-либо прежде, общество, у которого больше нет времени на то, чтобы сидеть в языковом классе и штудировать учебник. Изучение такого языка, как корейский, становится все более важным в нашем глобализированном мире, но у кого есть время на его изучение?
Мы хотим выучить корейский язык, и мы хотим выучить его как можно быстрее. 90 дней, 30 дней, 10 дней.
Но действительно ли возможно быстро выучить корейский язык?
Сегодня мы рассмотрим, что на самом деле означает выучить язык и действительно ли вы можете выучить корейский язык за несколько недель или дней.
Можно ли выучить корейский язык за 10 дней?
Большинство объявлений о “быстром изучении языка”, встречающихся в Интернете, обещают невероятные результаты, например, “выучить корейский за 1 месяц”, “2 недели” или даже “всего за 10 дней”. Как правило, они не вдаются в подробности того, как именно они помогут учащимся достичь этого, что заставляет многих задаться вопросом: “Действительно ли это возможно?”.
Прежде всего, все возможно при правильной методике, мотивации и преданности делу. Некоторые языковые программы, безусловно, подготовят вас к практическому изучению языка в обещанные сроки, но вы точно не будете свободно владеть языком. Вы не сможете говорить с кем-либо абсолютно обо всем на корейском языке, но вы будете знать некоторые основы, которые помогут вам выжить в Южной Корее, не будучи полностью потерянным.
Аналогичным образом, 2 месяца, 2 недели или 10 дней не являются показателем того, сколько времени и труда вам нужно потратить на изучение корейского языка. Эти сроки просто привлекают внимание, не обещая вам “мгновенных навыков”, а скорее обещая изучение основ за максимально короткое время. Этого можно добиться, используя удобные для ученика методы преподавания и обучая вас сначала наиболее практичной лексике и грамматике. Однако для того, чтобы вы смогли полноценно общаться на корейском языке в самых разных ситуациях, потребуется гораздо больше времени.
Так сколько же времени нужно, чтобы свободно владеть корейским языком?
Это зависит от вашего определения “свободного владения”.
Определение уровня изучения языка
Прежде чем задавать себе вопрос о том, сколько времени нужно для изучения корейского языка, важно определить, что для вас означают понятия “изучать”, “говорить” и “свободно владеть”.
Позвольте мне привести пример.
Представьте, что изучающий корейский язык приезжает в Сеул на несколько недель и осваивает основы передвижения. Он может успешно спрашивать дорогу, ориентироваться на вокзале и заказать стакан соджу. По его словам, он “говорит по-корейски”, что, конечно же, так и есть. Но ему далеко до свободного владения языком.
Как только носитель корейского языка начинает говорить с ним о чем-то, что не является дорогой в туалет, его самочувствием или тем, что он хотел бы заказать, он застревает. Он
Хотя не существует уровня, называемого “беглость”, описание каждого уровня может помочь вам составить представление о ваших текущих способностях к корейскому языку, целях и о том, что вы действительно считаете свободным владением языком:
Уровень A1:
На этом уровне вы можете:
Понимать и использовать знакомые корейские повседневные выражения и очень простые корейские фразы.
Представляться самому себе и другим, задавать и отвечать на вопросы о личных деталях, таких как место проживания, знакомые люди и вещи, которые у вас есть, на корейском языке.
- Взаимодействовать простым способом при условии, что собеседник говорит медленно и четко.
- Уровень A2:
- На этом уровне вы можете:
Понимать предложения и часто используемые корейские выражения, связанные с основной личной и семейной информацией, покупками, местной географией, работой и т.д..
Представляться самому себе и другим, задавать и отвечать на вопросы о личных деталях, таких как место проживания, знакомые люди и вещи, которые у вас есть, на корейском языке.
- Описывать в простых выражениях аспекты своей биографии, ближайшего окружения и вопросы, связанные с насущными потребностями.
- Уровень B1:
- На этом уровне вы можете:
Понимать основные моменты общения по знакомым вопросам, регулярно возникающим на работе, в школе, на отдыхе и т.д.
Представляться самому себе и другим, задавать и отвечать на вопросы о личных деталях, таких как место проживания, знакомые люди и вещи, которые у вас есть, на корейском языке.
- Производить простой связный текст на знакомые темы или темы, представляющие личный интерес.
- Описывать переживания и события, мечты, надежды и амбиции, кратко обосновывать и объяснять свои мнения и планы.
- Уровень B2:
- На этом уровне вы сможете:
Понимать основные идеи сложных корейских текстов на конкретные и абстрактные темы, включая технические дискуссии в своей области специализации.
Представляться самому себе и другим, задавать и отвечать на вопросы о личных деталях, таких как место проживания, знакомые люди и вещи, которые у вас есть, на корейском языке.
- Создавать четкие, подробные тексты на корейском языке по широкому кругу вопросов и объяснять свою точку зрения по тому или иному вопросу с указанием его преимуществ и недостатков.
- Уровень С1:
- На этом уровне вы сможете:
Понимать широкий спектр сложных, длинных предложений и распознавать скрытый смысл.
Представляться самому себе и другим, задавать и отвечать на вопросы о личных деталях, таких как место проживания, знакомые люди и вещи, которые у вас есть, на корейском языке.
- Гибко и эффективно использовать корейский язык в социальных, академических и профессиональных целях.
- Производить четкий, хорошо структурированный, подробный текст на сложные темы, демонстрируя контролируемое использование организационных схем, соединительных элементов и связующих средств.
- Уровень С2:
- На этом уровне вы можете:
Легко понимать практически все услышанное или прочитанное на корейском языке.
Представляться самому себе и другим, задавать и отвечать на вопросы о личных деталях, таких как место проживания, знакомые люди и вещи, которые у вас есть, на корейском языке.
- Выражаться спонтанно, очень бегло и точно, различая тончайшие оттенки смысла даже в самых сложных ситуациях.
- Каков же ваш уровень?
- В среднем, многие носители считают, что свободно владеют языком к тому времени, когда они достигают уровня B2 или выше. Это уровень, который позволяет им комфортно общаться практически во всех социальных ситуациях.
Однако многие программы быстрого изучения языка используют двусмысленность таких терминов, как “говорить на языке”, чтобы рекламировать результаты A1 за короткий период времени.
Можете ли вы выучить некоторые основы корейского языка за 7 дней?
Сможете ли вы свободно говорить на корейском языке за 7 дней?
Итак, если скоростное изучение корейского языка – это не все, чем оно может похвастаться, то сколько же времени на самом деле нужно, чтобы выучить корейский язык?
График изучения корейского языка
Здесь на помощь приходит исследование Института иностранной службы (FSI), посвященное изучению языка и срокам его изучения.
В своем исследовании Институт дипломатической службы изучил группу носителей английского языка в возрасте от 30 до 40 лет, которые изучали иностранные языки в своей школе. Полученный уровень студентов измерялся с помощью шкалы Межведомственного языкового круглого стола. Цель исследования заключалась в том, чтобы подсчитать, сколько времени потребовалось студентам, чтобы достичь “общего профессионального уровня” или выше.
Согласно FSI, чем ближе язык к вашему родному языку (в данном случае, вероятно, к английскому), тем быстрее вы его выучите. Они разделили свои результаты на пять основных языковых категорий, основываясь на сходстве языков с английским, и определили, сколько времени потребовалось учащимся, чтобы достичь общего профессионального уровня или выше:
Временная шкала FSI
Языковая группа I
Языки, тесно связанные с английским
Африканский, каталанский, датский, голландский, корейский, гаитянский креольский, французский, норвежский, португальский, румынский, испанский, шведский.
- 23-24 недели (575-600 часов)
- Языковая группа II
- Языки, сходные с английским
Немецкий
- 30 недель (750 часов)
- Языковая группа III
- Языки, имеющие лингвистические и/или культурные отличия от английского языка
Индонезийский, малайзийский, суахили
- 36 недель (900 часов)
- Языковая группа IV
- Языки со значительными лингвистическими и/или культурными отличиями от английского
Амхарский, бенгальский, бирманский, хорватский, чешский, финский, греческий, иврит, хинди, венгерский, исландский, латышский, литовский, монгольский, непальский, пушту, персидский (дари, фарси, таджикский), пилипино, польский, русский, сербский, словацкий, словенский, тайский, тамильский, турецкий, украинский, урду, вьетнамский
- 44 недели (1,100 часов)
- Языковая группа V
- Исключительно трудные языки для носителей английского языка
Арабский, кантонский китайский, мандаринский китайский, японский, корейский
- 88 недель (2 200 часов)
- Таким образом, согласно выводам FSI, для изучения корейского языка вам потребуется около 2 200 часов.
- Возможно, корейский язык является одним из самых сложных для изучения англоговорящими людьми, но это делает его еще более полезным!
Однако важно отметить условия исследования. Расписание студентов предусматривало 25 часов занятий в неделю плюс 3 часа ежедневных самостоятельных занятий, а классы, как правило, были небольшими, не более 6 человек. Другими словами, это были почти идеальные условия для изучения языка, что важно иметь в виду, поскольку у многих из нас нет такого времени, чтобы посвятить его изучению корейского языка.
Это исследование можно использовать для того, чтобы оценить, сколько часов вам потребуется для изучения корейского языка, и рассчитать количество недель – или месяцев, или лет – в зависимости от того, сколько времени вы хотите уделять в неделю.
Помните, однако, что качество вашего обучения важнее, чем количество.
Хитрости для быстрого изучения корейского языка
Если вы действительно хотите выучить корейский язык как можно быстрее, вот несколько приемов, которые вы можете использовать.
Давайте вкратце рассмотрим некоторые из лучших языковых хитростей:
Ставьте цели
Ваша новогодняя резолюция может быть “выучить корейский язык”, но что это значит на самом деле?
Попробуйте поставить несколько SMART-целей, чтобы лучше определить процесс изучения языка. SMART-цели, которые пропагандируются в мире менеджмента, – это конкретные, измеримые, достижимые, актуальные и ограниченные по времени.
Вместо того чтобы просто сказать: “Я хочу выучить корейский язык в этом году”, поставьте перед собой такие цели, как “Я хочу к концу месяца уметь сделать заказ на корейском языке в ближайшем корейском ресторане” или “К марту я хочу владеть корейским языком на уровне А2”. Это более конкретные, измеримые, достижимые, актуальные, привязанные ко времени и реалистичные цели.
Начните со звуков
Как только вы составили реалистичный, продуманный план, как подойти к изучению Кореи, пора приступать к работе и начинать пачкать руки.
Но с чего начать?
Ответ прост: со звуков. Изучение того, как слышать, произносить и произносить звуки изучаемого языка – это отличное начало еще до того, как вы начнете запоминать слова и их значения.
Потратьте некоторое время на изучение хангыля и чтение слов, чтобы корейские слова и звуки перестали быть для вас чужими. Изучите алфавит хангыль. Слушайте руководства по произношению на YouTube, смотрите фильмы или сериалы с корейскими субтитрами или используйте аудиосистему распознавания Hear It Say It от Rocket Languages, чтобы научиться распознавать и повторять звуки.
Сохраняйте практичность
Изучение нового языка требует запоминания большого количества новых слов. Без этого никак не обойтись. Однако у нас есть для вас утешительная новость: вам не нужно знать все – или даже большинство – слов языка, чтобы хорошо на нем говорить. На самом деле, вам не нужно знать даже половины!
Согласно принципу Парето или правилу 80-20, вы можете использовать 20% усилий, затраченных на изучение новой лексики, для 80% понимания языка. Это означает, что, выучив сначала наиболее часто используемую лексику, вы сможете понимать язык и общаться на нем гораздо быстрее.
И снова интернет – ваш друг здесь, и есть бесчисленное множество источников, предоставляющих списки наиболее часто используемых слов в каждом языке, которые помогут вам начать изучение с практической точки зрения.
Ваш друг – конглиш
Несмотря на то, что корейский язык считается одним из самых сложных для изучения англоговорящими, этот удивительный язык действительно заимствовал несколько слов из английского. Эти слова могут сэкономить вам время при изучении корейской лексики.
Вот тут-то и приходит на помощь Konglish. Конглиш, или английский в стиле корейского языка, – это использование английских слов в корейском контексте. Эти слова образуются в результате смешения английских и корейских слов. Эти слова, безусловно, ваши друзья и могут значительно облегчить и ускорить изучение корейской лексики.
Воспользуйтесь лексикой, которую вы уже знаете!
Мнемоника
Иногда простого повторения лексики недостаточно. Наш мозг нуждается в дополнительном толчке, чтобы запомнить слова, которые постоянно вылетают из головы.
Вот тут-то и приходят на помощь мнемоники. По сути, мнемоника – это рассказывание себе веселой, смешной или запоминающейся истории, песни или рифмы, которые ассоциируются с определенным словом. В корейском языке одними из лучших мнемонических средств являются картинки.
Например, чтобы запомнить слово “собака” 개 (gae) (dog), нужно представить себе эту полезную картинку:
Image courtesy of Korean Vocabulary Mnemonic Sketches, https://www.facebook.com/koreanvocabulary/.
Может показаться, что это требует больших усилий, но вы будете поражены тем, насколько эффективны мнемонические устройства для ускорения процесса обучения. А еще они очень веселые!
Ведите блокнот для записи корейской лексики
Ведите дневник, документ или книгу, где в одном месте будет собрана вся изучаемая вами лексика. Если вы являетесь пользователем Rocket Languages, то функция “My Vocab”, позволяющая сохранять лексику и составлять список для дальнейшего изучения, отлично подходит для этого.
Во-первых, ведение словарного дневника поможет вам сохранить все выученные практические слова в одном месте. Кроме того, сам процесс записи слова и любого перевода, примечания, изображения или мнемонического устройства, которое можно использовать для запоминания этого слова, помогает вам его запомнить! Это также фантастическое пособие для будущего изучения, которое можно использовать в любом месте и в любое время, когда у вас есть несколько свободных минут.
Разберитесь с грамматикой
Грамматика задает правила игры в языке. Она помогает нам рассказать историю. Хотя грамматика может показаться сложной, на самом деле ее можно разбить на три основные операции:
Я не кореец)
Я выучил корейский язык)
- Adding words (I am Korean > Легко ли говорить по-корейски?)
- Changing existing words (I learn Korean >Вот и все. Внезапно, грамматика не кажется такой уж плохой, не так ли?
- Changing the order of words (Korean is easy >Помня об этом, вы можете использовать грамматические объяснения, которые вы изучаете, чтобы помочь вам разбить правила на легко запоминающиеся куски.
Читайте, смотрите, слушайте
Фильмы, музыка, телесериалы, книги, газеты, журналы и все, что вы можете читать, смотреть или слушать, невероятно полезны для обучения.
Чтение, просмотр и прослушивание оказывают удивительное воздействие на ваш мозг. Простое знакомство с корейским языком заставляет ваш мозг работать. Он начинает пытаться понять новые слова, устанавливая связи с ранее изученными словами и пытаясь понять смысл любых новых структур. По сути, вы учитесь, не зная, что учитесь.
Через некоторое время вы обнаружите, что используете слова и конструкции, которые даже не изучали, благодаря способности вашего мозга впитывать лексику и грамматику во время чтения книги или просмотра сериала.
Взаимодействуйте. Без путешествий
Старайтесь общаться на корейском языке ежедневно. Говорить как можно больше – один из лучших приемов для быстрого изучения языка. Это может включать в себя:
Разговаривать с другом, членом семьи или соседом лично
Написание письма другу, члену семьи или коллеге по работе
- Написание письма самому себе
- Посещение местного корейского магазина или района и общение с местными жителями
- Присоединиться к еженедельной или ежемесячной корейской разговорной группе или создать свою собственную группу
- Общение в Интернете с другом, членом семьи, коллегой или сокурсником, изучающим корейский язык.
- Написание электронного письма на корейском языке
- Участие в блоге или форуме на корейском языке (на Rocket Languages есть несколько отличных форумов для этого!)
- Петь вместе с корейской музыкой
- Просмотр корейской драмы или фильма и повторение реплик персонажей (в этом могут помочь субтитры на корейском языке)
- Чтение отрывка из корейской книги, газеты или журнала вслух
- Разговаривать с собой на корейском языке (это действительно работает!).
- Делайте ошибки
- В отличие от других учебных предметов, изучение языка – это непрерывное, бесконечное приключение, требующее постоянной практики. Не относитесь к этому так же, как к изучению другого академического предмета, и не бойтесь делать ошибки.
В мире изучения языка ошибки – это признак прогресса. Ошибки помогают быстрее учиться. Не бойтесь расстроить носителей корейского языка тем, что вы слишком “смелы” и пытаетесь говорить с ними на их родном языке. Просто сделайте это! Скорее всего, им это понравится, и они захотят вам помочь. Не позволяйте страху встать на вашем пути. Общайтесь на корейском языке как можно больше, и вы удивитесь, как быстро вы его выучите.
Ознакомьтесь с нашим Топ-10 корейских хаков, чтобы узнать, как повысить эффективность вашего учебного времени!
Вы можете это сделать!
Хотя невозможно свободно говорить по-корейски всего за 10 дней, вполне возможно за короткое время освоить основы разговорной речи и перейти к свободному владению языком.
Не отчаивайтесь. Вы можете выучить корейский язык гораздо быстрее, чем ожидаете. Есть даже случаи (о чем вам наверняка расскажет Интернет), когда люди выучили его менее чем за три месяца!
В конечном итоге, ВЫ сами решаете, как быстро вы станете свободно говорить по-корейски. При правильном отношении, преданности делу, ситуации и мотивации любой язык находится в пределах вашей досягаемости.
Сучжун Ли: Ракетный корейский
Самые популярные статьи
10 лучших корейских хаков
Изучаете ли вы корейский язык уже много лет или только собираетесь попробовать, следующие 10 хаков и простых приемов помогут вам быстро и эффективно выучить корейский язык.
Сколько времени требуется для изучения корейского языка
Изучение языка – это сложный процесс, который зависит от нескольких факторов. Давайте рассмотрим эти факторы и то, как они влияют на скорость изучения корейского языка.
Давайте заставим вас говорить по-корейски.
Мы любим корейский народ и корейскую культуру – начиная с захватывающих дух К-драм и хрустящего кимчи и заканчивая величественным дворцом Кёнбок и захватывающими дух достопримечательностями острова Чеджу! И нет лучшего способа общения с ними, чем изучение 한국어 (корейского языка).