Как выучить русский язык – это проще, чем вы думаете!

Полное раскрытие информации: Эта заметка содержит партнерские ссылки. ?

Изучение русского языка изменило мою жизнь, и я верю, что оно может изменить и вашу – если вы открыты для этого.

Россия вызывает у каждого из нас сильные эмоции. К ней практически невозможно относиться равнодушно: вы либо любите ее, либо ненавидите.

Принимая Чемпионат мира по футболу в 2018 году и находясь в сложной политической ситуации с Украиной, очевидно, что Россия не собирается уходить в ближайшее время, нравится нам это или нет. И все же, несмотря на ее международную известность, часто наблюдается отсутствие интереса к желанию понять Россию, ее культуру, ее народ и ее язык.

И это очень жаль.

Я изучал русский язык в течение 4 лет в колледже. Я учился за границей в течение семестра, работал летом в Москве и несколько раз ездил туда в качестве туриста. Моя многолетняя подруга – русская.

В этом посте я дам вам несколько советов о том, как выучить русский язык. Вот что мы рассмотрим:

Оглавление

Взломать язык: Как выучить русский язык и почему это не так сложно, как вы думаете

Я бы солгал, если бы сказал, что русский язык – это легко.

После многих лет изучения и общения с русскими, я все еще считаю себя только разговорным. Глаголы движения, глагольный аспект и совершенно непредсказуемые пары глагол/предложение заставят вас вскружить голову.

Однако я проверил несколько статей на тему “самые трудные языки для англоговорящих”. Я рад сообщить, что ни в одной из них русский язык не вошел в первую десятку. Он по-прежнему считается легче, чем арабский, китайский, японский и корейский.

Поэтому давайте сосредоточимся на некоторых положительных сторонах изучения русского языка.

Начните с русского алфавита

Одна из первых вещей, которая отталкивает людей от нового языка, – это необходимость учить другой набор символов или букв.

Люди сильно переоценивают, насколько это сложно на самом деле. Они видят обратную букву “Р” (я произносится как [ja]) и сразу же хотят повернуть в другую сторону.

Бенни Льюис, основатель программы “Овладеть языком за 3 месяца”, много писал о том, что китайский язык не так сложен, как кажется. В частности, он отмечает, что количество иероглифов в языке не должно рассматриваться как огромное препятствие.

Если это верно для китайского языка, в котором тысячи иероглифов, то это должно быть верно и для русского, в котором всего 33 буквы.

Помните: это может быть кириллица, но это все равно алфавит. А алфавиты состоят из букв, как и английский язык. Но что делает его еще проще, чем английский, так это то, что эти буквы имеют последовательное произношение. Вы когда-нибудь пробовали произнести это стихотворение на английском языке вслух? Тогда вы поймете, насколько желанным является последовательно произносимый алфавит!

Хотя русский язык имеет тенденцию к более длинным словам, чем английский, а также к некоторым сложным звукам, по крайней мере, в нем нет этой проблемы, когда иногда нужно угадать, как произносится слово, как в английском. Представляете?

Вы произносите слово так, как оно пишется, и пишете его так, как оно произносится. Так и должно быть!

Честно говоря, вы можете выучить кириллицу за один день. Возможно, вы сделаете несколько ошибок при написании нескольких хитрых букв, которые выдаются за английские. Но уже через несколько недель вы будете знать ее назубок и больше никогда не будете об этом думать. Обещание.

На самом деле, в кириллице есть несколько букв, которые по внешнему виду и произношению в точности похожи на свои английские аналоги: A, B, D, K, L, M, O, T. A

И многие другие буквы имеют такое же произношение, просто выглядят немного смешно. Например, г – это “g”, а ф – “f”.

В общем и целом, есть только несколько новых звуков, которые нужно выучить.

Кроме того, я считаю, что кириллица визуально отличается от других алфавитов. В нем все еще присутствует тот коробчатый вид, который есть в английском языке, где, по крайней мере, для меня, каждая буква выглядит относительно непохожей на другую. Я не чувствую этого так сильно, как, скажем, в арабском, который выглядит очень изогнутым.

Все это поможет ускорить процесс запоминания.

Замечайте адаптации из английского языка

Не только романские языки заимствуют слова из английского языка (так называемые однокоренные слова). В русском языке их тоже немало. Вы просто не узнаете об этом, потому что в кириллице они выглядят по-другому.

Например, в русском языке есть слово врач (произносится “врач”). Но вы с таким же успехом можете сказать доктор (“врач”), и это будет совершенно нормально.

Кроме того, существует целый класс глаголов, которые практически полностью русифицированы из английского языка:

• парковать ( parkovat ) – “парковаться”.
• адаптировать ( adaptirovat ) – “приспосабливать”
• адоптировать ( adoptirovat ) – “усыновлять”.

Возможно, это не все глаголы “ова”, но их достаточно, чтобы помочь вам.

На самом деле, все больше и больше английских слов попадает в русский язык благодаря западным СМИ, а также технологическим словам. Похоже, что они принимаются почти с общего согласия в разных языках.

Например, “компьютер”, “микрочип”, “камера” и “телевизор” вполне узнаваемы в русском языке.

Работа с огромной гибкостью структуры предложения

После изучения русского языка я понял, насколько жесткой является структура предложений в английском языке. Есть правильный способ сказать что-то.

Например, если вы хотите сказать, что идете в парк, вы, скорее всего, скажете: I am going to the park . Вы не скажете: “Я иду в парк”.

Если только вы не хотите говорить как магистр Йода.

Русский язык не такой. Я мог бы перевести это предложение по-разному, например:

• я иду в парк – “Я иду в парк”.
• в парк иду – “в парк я иду” (без подлежащего)
• в парк я иду – “в парк я иду” (с подлежащим)

Вы заметили, что во втором варианте я опустил подлежащее? В английском языке мы почти всегда включаем местоимение, отчасти потому, что у нас нет уникального спряжения для каждого лица спряжения. В выражениях “Я иду в парк” и “Они идут в парк” форма глагола одинакова.

Поскольку в русском языке есть определенное спряжение для каждого местоимения, вам не нужно включать местоимения в предложения.

Выучите множество правил русского языка, но столкнитесь с небольшим количеством исключений

Один из аспектов русского языка, который привлекает меня больше всего, заключается в том, что это язык, основанный на правилах. Я изучал математику, поэтому мне нравятся повторяющиеся процедуры и набор определенных правил, которые я могу уложить в голове.

Это был один из моих главных поворотов…

Существуют установленные правила для мужского, женского и среднего рода (нейтральный третий падеж), практически без исключений.

Правила определения мужского или женского рода существительных в русском языке:

Посмотрите на последнюю букву слова:

Если это согласная или “й”, то слово мужского рода.

1. Если это “а” или “я” – слово женского рода.
2. Если это “о” или “е”, то слово мужского рода.
3. Если это мягкий знак “ь”, то оно может быть как мужского, так и женского рода. (относительно четырех вышеперечисленных, это случается не слишком часто).
4. Исключений из этих правил очень мало, но есть пять заметных, которые возникают в основном из-за физического пола.
5. Папа – “папа, папаша” → мужской род

Дядя – “дядя” → мужской род

• Дедушка – “дедушка” → мужской род
• Мужчина – “мужчина” → мужской род
• Кофе – “кофе” → мужской род
• И пол – это только один пример. Это относится и к тому, как глаголы изменяются в прошедшем и будущем времени, как существительные становятся множественным числом и т.д.
• Правила, правила, правила.

Например, хотя в английском языке нет особого смысла в том, что “мышь” становится “мышами” во множественном числе, в русском языке есть такие правила в именительном падеже:

Для существительных мужского рода:

Если слово оканчивается на согласную, добавьте ы.

Замените й на и

• Замените ь на и
• Для существительных женского рода:
• Замените я на и

Замените ь на и

• Замените а на ы (если только предыдущий согласный не Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ. Тогда замените его на и в соответствии с правилами правописания).
• Замените я на и
• Замените о на а

Замените е на “я” (не забывайте о правилах правописания).

• Примеры:
• студент (“студент”) – студенты (“студенты”) – газеты (“студенты”)

газета (“газета”) – газеты (“газеты”)

• здание (“здание”) – здания (“здания”)
• Я считаю, что это гораздо лучше, чем хаотичность английского и романских языков.
• Проблема русского языка в том, что в нем шесть склонений: именительный, винительный, предложный, родительный, дательный и инструментальный. Если вы когда-нибудь изучали латынь, немецкий или другой славянский язык, вы, вероятно, знакомы с ними.

И они немного воняют и приводят к таким таблицам, как эта:

Это довольно неприятно выглядит, я знаю. Мой аргумент не в том, что это легко, а в том, что это надежно.

Это также помогает нам разбить структуру предложения и увидеть, как слова соотносятся друг с другом. Именно благодаря этим склонениям мы можем организовать предложение множеством различных способов и при этом различать субъект, глагол и прямой объект.

Почему русский язык должен стать вашим следующим языком по выбору

В России английский язык не может быть вашим запасным вариантом.

Вы когда-нибудь задумывались, почему русские всегда посещают одни и те же страны и делают это в составе больших русскоязычных туристических групп?

Часто это происходит потому, что им неудобно говорить и путешествовать на английском языке.

Если вы перейдете к списку стран по численности англоговорящего населения и отсортируете его, то увидите, что Россия находится в самом низу. Только 5,5% российского населения говорит на английском как на первом или втором языке.

Западные люди тяготеют к другим западным языкам, таким как французский и испанский, в силу их привычности. Но гораздо большая часть людей в этих странах при необходимости может общаться на английском языке.

В России

Это правда, что путешествовать по России может быть довольно сложно из-за кириллицы, визовых ограничений и отсутствия англоговорящих.

Но подумайте о том, что мы упускаем, если даже не попробуем:

Путешествие по Транссибирской магистрали

Посетить Красную площадь и Собор Василия Блаженного и другие прекрасные достопримечательности Москвы

Посмотреть “Щелкунчика” в русском театре

Купить оригинальные матрешки

Добавьте к этому тот факт, что русский язык открывает двери для общения с людьми из Восточного блока, и вы получите целый мир возможностей. Я обходился без русского языка в Польше и Чешской Республике.

Ожидания западных людей невелики

• Отличная новость об изучении русского языка заключается в том, что люди будут любить вас, даже если вы знаете совсем немного. Так мало западных людей даже пытаются выучить язык, что очень приятно, когда кто-то проявляет инициативу.
• И русские не стесняются, как, на мой взгляд, большинство представителей азиатских культур. Они даже могут быть довольно разговорчивыми, когда узнают вас получше.
• Мой русский был на самых разных уровнях. Когда я только начинал, я знал всего несколько слов. Сейчас я хорошо владею повседневной речью, но могу сказать, что ни разу никто не отвернулся от меня из-за моего уровня владения русским языком.
• Понимание и участие в обычаях

Западные люди, к сожалению, часто придерживаются мнения, что русские холодные, грубые и неприятные. Хотя это правда, что русские иногда бывают немного грубоваты, но как только вы пробиваетесь сквозь эту жесткую внешность, они становятся теплыми, приветливыми и гостеприимными.

Так получилось, что Россия полна запутанных обычаев, традиций и суеверий, которые могут сбить с толку западного человека.

Как может подтвердить Бенни Льюис, основатель программы “Овладеть языком за 3 месяца”, лучший способ понять культуру – это ее язык.

Если бы я не выучил русский язык, я был бы исключен из подавляющего большинства этих обычаев и, скорее всего, просто сидел бы в стороне.

Вместо этого я смог принять активное участие в этих традициях, например, произнести содержательный тост на приеме или спеть песню в группе. В то время это казалось несколько тривиальным, но сейчас я понимаю, насколько это было важно для создания фундамента отношений с незнакомыми людьми.

Изобилие ресурсов и интерес

Русский язык может быть сложным и пугающим, но есть множество ресурсов, которые помогут вам на вашем пути. Население России составляет более 140 миллионов человек, и еще 27 миллионов живут за границей. Значительная часть из них заинтересована в изучении английского языка и общении с англоговорящими людьми.

Россияне любят западную культуру, и они изучают английский язык в школе. Они просто не используют его часто.

Хотя я учился в колледже на факультете прикладной математики, я, вероятно, провел большую часть своего времени, общаясь с русскими. Я общался с ними на таких сайтах социального поиска, как Preply (наш обзор здесь) и Scrabbin.

Я изучал такие сайты, как RussianForFree.com. На Youtube есть хороший выбор видео с субтитрами. Мне особенно нравятся мультфильмы для начинающих.

Вы можете найти больше бесплатных ресурсов для изучения русского языка в этом посте.

Вы будете лучше понимать свой родной язык

Возможно, самым неожиданным преимуществом изучения русского языка для меня стало то, насколько глубоко я стал понимать свой родной язык.

Я никогда не подходил к английскому языку с точки зрения лингвистики. В результате я никогда не ценил различные конструкции, которые отличают английский язык.

Когда вы начинаете изучать русский язык, вам действительно приходится погружаться в грамматику и правила. Это открывает ряд параллелей с английским языком, о которых я раньше и не подозревал. Например, английские предложения имеют совершенно иной порядок, чем русские, но при этом передают тот же смысл.

Я бы даже сказал, что мой французский тоже стал лучше, просто благодаря изучению русского языка. Грамматика наконец-то обрела смысл.

Начните изучать русский язык прямо сейчас

Русский язык – это обязательство. Даже самые талантливые изучающие язык, вероятно, будут бороться в течение нескольких месяцев или лет, прежде чем они действительно овладеют им. Однако он открывает перед вами целый мир возможностей в плане знакомства с людьми, мест, где можно побывать, и впечатлений, которые можно получить.

Если я убедил вас взяться за язык, но вы не уверены, с чего начать, посмотрите на любимые ресурсы Бенни для изучения русского языка!

Или, если вы русский, давайте говорить по-русски (“давайте говорить по-русски”)!

Оригинальная статья Дэвида Шнайдера, обновленная командой “Свободный язык за 3 месяца”.

Дэвид Шнайдер

Бизнесмен и блогер-путешественник

В 2012 году Дэвид оставил свою корпоративную банковскую работу, чтобы путешествовать по миру. Загляните в его блог о путешествиях.

Выучить русский язык, чтобы посетить храм Василия Блаженного

Баннер коллекции “Черная пятница