Лучший способ выучить японский язык: Руководство для самостоятельного изучения

Японский был первым языком, который я действительно хотел выучить. Но в начале 2000-х годов найти качественные ресурсы – не говоря уже о курсах под руководством носителя языка – в средней части Юга было практически невозможно.

В то время в книжных магазинах продавались только разговорники для туристов и огромный японский словарь издательства Random House. В нашей публичной библиотеке был старый учебник 80-х или начала 90-х годов, и после школы я записывала хирагану в тетрадь.

Потому что однажды я пойду либо в среднюю школу, либо в колледж, где будет преподаваться японский язык.

Во всяком случае, таков был план.

Но были и сдерживающие факторы, помимо отсутствия доступа. И поскольку, несмотря на многочисленные уроки, я не мог говорить на стандартном испанском, я сдался.

Однако после того, как я научился говорить по-немецки с некоторым успехом с помощью самоучителя (хотя моя грамматика была ужасной с самого начала), я решил изучать японский в колледже.

И… это был провал.

Не поймите меня неправильно, я все еще любил язык. Мне даже нравился учебник Genki. Если говорить о языковых учебниках, то Genki был доступным и очень полезным.

Но личная жизнь помешала. И в сочетании с необходимостью уточнить свою специализацию, я решил бросить курс через год.

Только сейчас, спустя годы, я решил снова заняться японским языком. Теперь я учусь полностью онлайн, под руководством замечательного репетитора.

Вот что я узнал о том, как изучать японский язык дома.

Изучение японского языка онлайн, дома

Хотя посещение школы или курсов японского языка – идеальный вариант, любой язык можно выучить дома.

Основным препятствием, конечно же, является разговорная речь.

Но хорошая новость заключается в том, что в наши дни существует огромное количество материалов. У меня иногда голова идет кругом от количества книг, онлайн-курсов и других пособий. Не говоря уже о драмах с субтитрами, фильмах и книгах для чтения с субтитрами.

Так что, по крайней мере, есть с чем работать. Так как же следует подходить к изучению японского языка дома?

Хирагана, катакана, кандзи

Освоение алфавита является первым шагом в изучении языка – никаких “если”, “и” или “но”!

Хирагана и Катакана – это слоговые таблицы, и они довольно просты по сравнению с Кандзи. Хирагана, вкратце, используется для слов японского происхождения. Катакана используется для заимствованных слов и звуковых эффектов. Кандзи – это пиктографические знаки, заимствованные из китайского языка. Во многих письменных книгах или манга вы можете встретить хирагану, написанную над кандзи.

Если эти два алфавита можно освоить в течение нескольких недель, то на кандзи уходит вся жизнь.

Лично я всегда отстаю именно в кандзи. На самом деле, я бы сказал, что кандзи дается мне медленнее, чем что-либо другое.

Хорошая новость заключается в том, что концентрация на японской лексике, особенно на кандзи, может занять большую часть моего времени.

Потому что японская грамматика – самая лучшая.

Мем от @hattie

В японском языке нет систем падежей, по крайней мере, не так, как в европейском языке. Прилагательные и существительные не меняют своих окончаний в зависимости от употребления или пола, например. Вместо этого есть частица, которая действует как предлог для обозначения таких вещей, как местоположение (to, from) или владение (of).

Глаголы тоже довольно просты. Глаголы и прилагательные спрягаются, но не в зависимости от того, кто говорит. Вместо этого вам нужно знать только следующие пункты:

Утвердительное или отрицательное предложение?

В каком времени оно стоит?

Можно добавить и другие маркеры глаголов, чтобы показать гипотезы, продолжающиеся действия, просьбы и так далее. Но, честно говоря, это не так громоздко, как европейские эквиваленты.

• Основная трудность, которая возникает не столько в базовом японском, сколько в среднем или продвинутом, – это понимание различных уровней вежливости.
• Стрессор №1 для изучающих язык: Keigo

Одним из самых сложных аспектов изучения японской лексики, грамматики и культуры является система почетных знаков, или кейго (敬語). По сути, почетные знаки обозначают уровень близости между двумя людьми. Но это не так просто, как добавление местоимения и спряжение глагола во множественном числе, что мы обычно видим в индоевропейских языках.

Уважительный, более вежливый язык, например, использование форм ы-masu (ます), следует использовать для незнакомых, знакомых и всех, кто старше вас. Этого также ожидают на рабочем месте. Но имейте в виду, что в процессе изучения японского языка вы столкнетесь с большим количеством вариаций вежливого и непринужденного языка.

На самом деле существует три общих типа кейго. Я не буду вдаваться в подробности, но следите за ними. Это три типа:

Вежливый стиль

Скромный стиль

Почетный стиль

• Вежливый стиль обычно является первой формой глагола в базовом японском языке. Смиренный и почетный стили имеют свои собственные окончания глаголов.
• Некоторые окончания глаголов при начальном изучении японского языка, например, другие формы глаголов типа ましょうか, часто относятся к вежливому стилю и применяются только в определенных ситуациях и обстановке. Но в зависимости от вашего учебника, вы можете не знать разговорного употребления.
• Большая часть изучения японского языка – это погружение в японскую культуру, поэтому не стесняйтесь задавать вопросы об употреблении кейго своему учителю, репетитору или друзьям.

7 советов по изучению японского языка

Изучение языка – это марафон, независимо от того, какой язык вы решили изучать. Когда речь идет о японском языке, есть несколько конкретных советов, которые могут помочь:

Найдите последовательный материал. Существует множество материалов по японскому языку, что может быть как благословением, так и проклятием. Выберите один основной материал, который поможет вам удержаться на плаву и не перегрузиться.

Работайте с репетитором. Есть несколько преимуществ занятий японским языком с репетитором. Во-первых, это то, что он помогает вам быть подотчетным. Второе – вы получите огромное количество культурных знаний, которые остаются за рамками учебников.

Уделяйте время изучению кандзи. Как я уже говорил, кандзи могут быть трудными, хотя бы потому, что требуется время, чтобы привыкнуть к пиктографической системе. Если вы уже знаете китайские иероглифы, то это действительно

1. Используйте градированные книги. Я очень люблю читать, а градированные книги – это отличный способ укрепить словарный запас, просмотреть информацию из уроков японского языка в новом контексте, подобрать несколько новых слов и увидеть, как кандзи используются в понятном вам тексте.
2. Читайте о различных регистрах. Регистр – это то, как язык используется в различных ситуациях. В японском языке существует множество регистров, и это не только формальный или неформальный. От женщин могут ожидать более “милой” речи, в то время как у мужчин есть свой собственный неформальный регистр. Знание этих различий – это не только культурное понимание, но и поможет вам ориентироваться в разговорном японском языке.
3. Ведите грамматический журнал. Наконец, и это более общее правило, ведите грамматический журнал! Он будет служить вам справочником при написании текстов и по мере вашего продвижения вперед.
4. Ресурсы для изучения японского языка онлайн
5. Итак, ни один язык нельзя выучить на пустом месте. Хорошей новостью является то, что существует множество ресурсов для изучения японского языка. Вот некоторые из лучших ресурсов, которые я нашел за эти годы:
6. Speaking
7. Italki – Это практически самый лучший ресурс для поиска репетитора. На самом деле я нашел своего репетитора через Twitter. Но Italki – это то место, куда я обращаюсь за дополнительными ресурсами и практикой говорения. – Вы можете использовать HelloTalk, но я предпочитаю писать. Подумайте о том, чтобы оставлять голосовые сообщения для друзей по переписке или на форуме публичных заметок. – Я знаю, что существует много смешанных чувств и негативных настроений в отношении Rosetta Stone. Но мне всегда нравился их раздел “Вехи”, который пытается имитировать реальный разговор. Я искренне верю, что такое требование быстрого запоминания помогло мне в изучении немецкого языка, поэтому я по-прежнему рекомендую эту программу – особенно сейчас, когда она стала более доступной, чем когда-либо.

Слушать

– Мне очень нравятся все ресурсы NHK. В “Японском для работы” есть огромная библиотека для начинающих, которая включает видео и PDF-файлы, чтобы вы могли читать. Очень рекомендую, если у вас мало времени, но вам нужно несколько функциональных фраз, особенно для тех, кто ищет помощи в деловом японском.

MyKikitori – Помимо восхитительных иллюстраций, этот сайт полностью ориентирован на аудирование. Он замечателен тем, что включает в себя как естественную, так и медленную скорость, а также предоставляет быстрый тест, чтобы вы могли проверить себя. – Эта платформа предлагает не только упражнения на аудирование. Здесь также есть грамматика и кандзи. Irodori полезен тем, что вы можете пройти курс, ориентируясь на свой уровень.

• Письменность

Lirer – Lirer – это приложение для работы со словарным запасом. Его сегментация списков лексики невероятно полезна и быстра, особенно если вы новичок в языке.

Twitter – Twitter может быть одним из лучших мест, если у вас мало времени, хотя бы потому, что твиты короткие и иногда довольно идиоматичные, в зависимости от аккаунта.
• Ведение дневника – Писать – это значит… писать. Подумайте о том, чтобы написать небольшой рассказ, вести дневник или попытаться написать стихи, чтобы расширить свой новый словарный запас.

Чтение

• – NHK снова предлагает ресурсы для начинающих. Я бы рекомендовал это для более среднего уровня чтения,
• Genki I и II – Это стандартный учебник японского языка. Это довольно простой учебник для изучения языка. Кроме того, что он доступен по цене, он является отличным введением в изучение японского языка и дает основы и основные советы по японской культуре.
• Bunpo – Bunpo является грамматическим компонентом Lirer и содержит все, начиная с базовой японской грамматики и заканчивая продвинутыми темами. В нем есть интерактивные уроки грамматики и обзоры, основанные на вашем уровне владения японским языком. Это лучшее дополнение к Genki, которое я нашел, и именно благодаря этому приложению я могу полуприлично печатать на японском на своем телефоне. – Временами это руководство довольно техническое. Но оно всеобъемлющее. Я нахожу его полезным справочником при написании текстов.

Мои основные материалы для изучения японского языка

Я не использую все эти материалы одновременно. Поскольку я не использую японский язык каждый день, я придерживаюсь простого подхода. Для базового японского (NJPT5) я сосредоточился на:

– Основной текст – Обзор грамматики

• Индивидуальные занятия с репетитором для отчетности и разговорной практики – Чтение, аудирование и изучение лексики – Случайное чтение между заданиями – Для автономного обзора и изучения кандзи.
• Я также попробовала заносить некоторые кандзи в свой физический дневник, чтобы помочь себе распознать и потренироваться в написании основных словарных слов.

Помните, мы упоминали о регистрах? Потренируйте свое восприятие на слух на примере нюансов между гендерными языками.

Проверьте себя

Японские уровни имеют свою собственную систему вне европейских рамок. Тест на знание японского языка необходим, если вы планируете работать в Японии. Существует пять уровней:
• N5 – начинающий – A1-A2

N4 – нижний средний – A2

N3 – средний уровень – B1

N2 – продвинутый, требуется для работы, не связанной с ESL – B2

N1 – Свободное владение языком – B2+

• Если вы хотите узнать, где вы находитесь, вы можете пройти пробные тесты онлайн.
• Келси Банерджи
• Келси – писатель-фрилансер, специализирующийся на финансах, блокчейне, путешествиях и языке. Хотя она родом из США, она жила в Германии, России и Индии и посетила 11 стран. Вы можете узнать больше о ее опыте копирайтера на ее сайте.
• Похожие посты
• Определяющее руководство по преподаванию английского языка за рубежом: Что вам нужно знать

24 переведенные японские книги женщин-первопроходцев

Все, что вы хотели знать о кимоно от лицензированного стилиста по кимоно

1 Комментарий

Скарлетт

Сентябрь 4, 2022 @ 7:58 pm

Я люблю всю эту информацию! Спасибо вам большое ❤️ Я была в середине подавленности от попытки выучить японский язык дома, и этот пост дает мне основу, которая нужна моему мозгу, чтобы справиться с этим лингвистическим приключением. Спасибо вам еще раз!

Оставить отзыв

Отменить ответ

Последние сообщенияПоддержите этот сайт

Если вам нравятся темы, обсуждаемые здесь, и вы хотите больше, поддержите меня на ko-fi.