Rosetta Stone: 2021 – почему вы не сможете многому научиться

Брент Ван Арсделл

Rosetta Stone – самая известная компания в области изучения иностранных языков. Поэтому, возможно, вам интересно, насколько хорошо она работает для других и будет ли она работать для вас.

К сожалению, Rosetta Stone Spanish редко работает.

Резюме этого обзора:

Вы, вероятно, не сможете многому научиться с помощью Rosetta Stone. Это потому, что большая часть программы учит вас отдельным словам без их контекста, а без контекста слова не имеют смысла.

Чтобы понять, почему это так, представьте себя иностранцем, который пытается выучить английский язык. Если вы выучите всего две фразы: “Как вас зовут?” и “Меня зовут …” и будете знать, как их использовать, то вы уже немного знаете английский. Вы знаете две полезные вещи!

Но если вы выучили все шесть слов по отдельности, и что каждое из них означает, но не знаете, как собрать их вместе и использовать, то вы не знаете никакого английского.

Без контекста слова – это просто забавные звуки.

Что не смогли сделать ученики Rosetta Stone, которых я встречал

Я путешествовал по миру и общался с тысячами людей, изучающих языки.

Каждый раз, когда я встречал человека, выучившего новый язык, я спрашивал его, как он его выучил. Когда я находил людей, которые пытались выучить испанский, французский, немецкий или какой-либо другой язык с помощью Rosetta Stone, они никогда не могли сказать больше нескольких слов на своем новом языке. Они даже не могли задать полезный вопрос типа “Как тебя зовут?”.

Так что если вы задаетесь вопросом: “Работает ли Rosetta Stone?”, мой ответ: “Для всех, кого я встречал (а я встречал сотни, возможно, тысячи изучающих язык), Rosetta Stone не работает”.

Я бы хотел, чтобы это было не так, потому что люди, работающие в Rosetta Stone, – талантливая команда. Надеюсь, что в конечном итоге они разработают программы для изучения языков, которые действительно будут работать.

Что работает лучше, чем Rosetta Stone?

К сожалению, бизнес по изучению языков очень похож на бизнес тренажерных залов. Люди покупают абонементы в спортзал, но потом не ходят, точно так же они покупают программы для изучения испанского языка, но потом никогда не занимаются.

Чтобы успешно выучить язык, вам нужно найти план, который решит трудные проблемы человеческого поведения: оставаться мотивированным, уделять время учебе и придерживаться плана обучения, который, как известно, работает.

К счастью, такой план существует, поэтому я рекомендую вам потратить несколько минут:

Вы должны посмотреть этот курс, даже если хотите выучить не испанский, а другой язык, так как меняется только количество необходимого времени на изучение.

Если вы просто ищете лучшее программное решение, которое поможет вам выучить больше за каждый час учебного времени, чем Rosetta Stone, нажмите на один из четырех флагов под этим или на восемь флагов внизу страницы.

Подробный обзор Rosetta Stone начинается ниже.

Вы не можете учиться как ребенок – если вы им не являетесь

Компания Rosetta Stone утверждала, что вы можете выучить иностранный язык так же, как ребенок, если просто купите их программу. Компания подверглась заслуженной критике за это утверждение. Поэтому они немного изменили свою рекламу.

Взрослые учатся иначе, чем дети, потому что их мозг устроен по-другому.

Теперь они говорят, что если вы используете их программу, вы будете “учить новый язык так же, как вы учили свой первый”.

Это то же самое утверждение, и оно по-прежнему неверно.

Ваш мозг отличается от мозга младенца

Чтобы понять, почему утверждение Rosetta Stone на 100% неверно, а не просто рекламное преувеличение, необходимо знать разницу между мозгом взрослого человека и мозгом новорожденного ребенка.

В возрасте от одного месяца до трех месяцев ребенок реагирует на все звуки языка (называемые фонемами), которые он слышит. Любой ребенок может выучить любой язык, который он слышит.

Взрослые, пытающиеся выучить испанский язык с помощью Rosetta Stone, не услышат всех испанских фонем.

Но к 1 году жизни мозг ребенка уже построил специальные нейронные схемы обработки информации для своего первого языка. Ребенок больше не будет воспринимать фонемы, которые не относятся к его родному языку.

Что это значит для вас? Например, изучая испанский язык, вы даже не услышите фонем, которые не относятся к языку, который вы уже хорошо знаете.

В этом обзоре я пересказываю лекцию профессора биологии из Стэнфорда Роберта Сапольски. Я рекомендую вам посмотреть хотя бы пять минут его лекции, чтобы понять, о чем я говорю.

Вы не сможете выучить новый язык во взрослом возрасте так же, как выучили свой первый язык в детстве. Это факт. Ваш мозг взрослого человека отличается от мозга ребенка!

К сожалению, Rosetta Stone редко работает.

Вам не нужно угадывать

Вы когда-нибудь видели, как малыш показывает на собаку и говорит: “Смотри, мамочка, кошка!”. Дети много угадывают, когда учат новый язык. Детям также требуется несколько лет, чтобы выучить свой первый язык. Они тратят на это много времени, несмотря на то, что у них обычно есть два постоянных языковых наставника, которых называют родителями.

Вы уже выучили английский язык, поэтому вам не нужно начинать изучение следующего языка, угадывая и повторяя все свои детские ошибки. Если вы будете копировать методы обучения маленьких детей (как предлагает делать Rosetta Stone), вы потратите много времени впустую.

Взрослым (и детям, достаточно взрослым для чтения) не нужно гадать, что означают иностранные слова и фразы. Они могут воспользоваться переводом, чтобы понять смысл с первого раза, без догадок.

Rosetta Stone также не подходит для детей

Дети учатся совсем не так, как взрослые.

Вы можете резонно спросить: “Работает ли Rosetta Stone для детей?”. К сожалению, ответ тоже отрицательный.

Он не подходит детям по другой причине. Формат Rosetta Stone – использование картинок, которые вы сопоставляете с иностранными словами, – позволяет детям (да и любому человеку) легко запомнить картинку и получить правильный ответ, но при этом не знать иностранного слова или фразы.

Если вы когда-нибудь помнили лицо человека, но не могли вспомнить его имя, вы понимаете, о чем я говорю.

Дизайн программы Rosetta Stone позволяет легко “схитрить” и получить правильный ответ, не зная его. Дети особенно склонны к этому. Интересные картинки на самом деле замедляют процесс обучения ребенка.

Rosetta Stone для семей, обучающихся на дому

Семьи, обучающиеся на дому, сталкиваются с трудной проблемой выбора материалов для изучения испанского языка для своих детей, когда ни мама, ни папа не знают испанского. Во многих сферах жизни выбор лидера рынка или компании с лучшей рекламой – это хороший подход. Но не в изучении языков.

Когда ваш сын или дочь готовы к изучению испанского языка, важно не то, насколько красив веб-сайт или кому нравится программа. Важно то, сколько ваш ребенок сможет запомнить после 30 минут занятий.

К счастью, это легко проверить. Пусть ваш сын или дочь в течение 30 минут занимаются по демонстрационной программе Rosetta Stone, а затем пусть они в течение 30 минут занимаются по нашей демонстрационной программе, нажав на флажок ниже, и покупают программу, в которой они смогут запомнить больше в конце 30-минутного урока.

Для тех, кто учится на дому, особенно важно иметь простой способ для мамы или папы следить за успехами своего ребенка, не зная языка. Программа language101.com имеет интерфейс для мамы, папы или учителя, который облегчает эту задачу.

Rosetta Stone – Притворяться тем, кем не является

В: Если вы называете хвост овцы ногой, то сколько ног у овцы?

О: Четыре. Если назвать хвост ногой, это еще не значит, что это нога.

Видите ли, не имеет значения, как вы называете что-то. Вещи являются тем, что они есть, независимо от того, как вы их называете.

Rosetta Stone говорит, что ее программа – это “Интерактивное погружение в язык”. Но, к сожалению, это всего лишь слоган. Вы не можете продавать языковое погружение в желтой коробке.

Что такое погружение в языковую среду?

Настоящее погружение в язык – это постоянное и интенсивное изучение языка. Вы не можете создать языковое погружение путем

Если вы изучаете испанский язык в колледже Миддлбери, вы не будете говорить по-английски.

использовать компьютерную программу в течение часа в день.

Вы можете получить языковое погружение, отправившись в такое место, как колледж Миддлбери, где вы подпишите следующее обязательство:

“Подписывая это языковое обещание, я соглашаюсь использовать ______________ в качестве единственного языка общения во время обучения в языковых школах Миддлбери. Я понимаю, что невыполнение этого обещания может привести к моему исключению из школы без зачета или возврата денег”.

Вы также можете создать для себя программу погружения в языковую среду, уехав жить и работать в другую страну. Все, что меньше этого, не является погружением. Извините, Rosetta Stone, ваша программа не является погружением.

Начинать с бесполезных слов и фраз

Действительно ли новичкам нужно учить слова, обозначающие “высокое здание”? Скорее всего, нет!

Программа Rosetta Stone Spanish начинается со списка общеупотребительных слов, таких как “мужчина”, “женщина” и так далее. В ней также используются короткие фразы, такие как “Мужчина ест” или “Мужчина пьет”.

Это термины, которые вам со временем придется выучить. Но начать следует с изучения таких полезных фраз, как “Как тебя зовут?” и “Как это называется?”.

На следующем этапе Rosetta Stone переходит к фразам, которые не являются особенно полезными. Например, в программе Rosetta Stone Russian есть изображение мальчика, лежащего лицом вниз в парке с футбольным мячом на спине.

Предложение, которое вы должны выучить, звучит так: “Мальчик лежит под мячом”. Сколько раз в жизни вам придется это повторять? Как насчет этой фразы из корейской программы: “У людей есть ручка”.

Rosetta Stone действительно предлагает несколько практических фраз, таких как “Как тебя зовут?”. Проблема в том, что они появляются после длительного использования программы.

К сожалению, многие люди бросают программу, так и не дойдя до практических фраз, которые они должны были выучить в первый же день.

Если вы все-таки попробуете изучать язык с помощью Rosetta Stone, не сдавайтесь раньше времени.

Само программное обеспечение Rosetta Stone с годами, пожалуй, стало хуже (потому что теперь у вас есть только две картинки для отгадывания вместо четырех). То, что они называют “Живыми уроками” – это групповые занятия с 20-50 людьми, а то, что они называют “Живым коучингом” – это также групповые занятия с тремя-шестью студентами.

Вы все еще ограничены учебной программой Rosetta Stone, которая является слабой, но если вы все-таки решите попробовать Rosetta Stone, то непременно запишитесь на один из этих вариантов. Я бы настоятельно рекомендовал оплачивать занятия в небольших группах с шестью учениками максимум. Преподаватель, который вам нравится, может быть очень мотивирующим.

В настоящее время они не предлагают индивидуальные занятия, что, вероятно, было бы даже лучше для большинства учеников.

Онлайн-подписка против коробочного программного обеспечения

В прошлом компания Rosetta Stone продавала только коробочное программное обеспечение, которое устанавливалось на компьютер с компакт-дисков. Их программное обеспечение по-прежнему можно приобрести на компакт-дисках (и вы можете купить коробку, содержащую сертификат для цифровой загрузки), но в настоящее время они делают акцент на продаже онлайн-подписок, где вы платите за определенное количество месяцев использования.

Если вы хотите попробовать Rosetta Stone и ищете более низкую цену, подпишитесь на один из их бесплатных информационных бюллетеней и читайте их, когда они приходят, и вам, вероятно, предложат более низкую цену.

” Для всех, кого я встречал (а я встречал сотни, возможно, тысячи изучающих язык), Rosetta Stone не работает. “

Мне не нравится писать об этом

Мне не нравится писать об отсутствии прогресса у Rosetta Stone. Я бы предпочел написать: “Программное обеспечение становится лучше”. Но, к сожалению, программное обеспечение не становится лучше, хотя добавление онлайн-школы – это, конечно, прогресс.

Люди, которые работают в Rosetta Stone, – порядочные люди. Я уверен, что они бросили бы мне спасательный круг, если бы я тонул, или купили бы мне обед, если бы я был голоден.

Маркетологи компании – одновременно и порядочные люди, и гении. Компании Rosetta Stone пора нанять несколько гениев образовательного программного обеспечения, чтобы они работали вместе с гениями маркетинга над разработкой новых продуктов.

Если это произойдет, то это будет выигрышная комбинация.

Стоит ли кому-нибудь пользоваться Rosetta Stone?

Возможно, стоит попробовать Rosetta Stone, если:

Вы можете сохранить свой энтузиазм в изучении иностранных языков, а затем перейти к другой программе, если Rosetta Stone вам не подойдет.

Единственным вашим инструментом для изучения языка являются книги. Например, если вы изучаете испанский язык, мы считаем, что Rosetta Stone Spanish немного лучше, чем попытки изучать испанский язык только по учебнику.

Вы не возражаете, если ваша учебная программа заставляет вас ждать, чтобы выучить практические фразы ближе к концу курса, а не в самом начале.

Каково мнение опытных изучающих язык?

“Rosetta Stone – это очень скучно. Это так-так-абсолютно скучно. Я не могу пользоваться Rosetta Stone больше пяти минут, потому что мне абсолютно скучно… Rosetta Stone – это, по сути, игра с цифровыми флеш-картами, где они говорят: вот собака, вот кошка, вот две собаки, вот две кошки, а вы должны угадать, используя п

• • “Поэтому, хотя Rosetta Stone утверждает, что это отход от традиционного изучения языка, на самом деле это не так.
  • Они являются традиционными структуралистами, которые пытаются сначала научить вас грамматике вашего нового языка. И они пытаются научить вас этой грамматике, не используя никаких переводов”.
  • Стив Кауфман, полиглот и основатель Lingq 2

  “Она определенно очень удобна в использовании, но вы можете быстро узнать, почему сообщество изучающих язык недолюбливает эту программу. Многие считают ее медленной, повторяющейся и скучной”.

  Эрик Бондарь, автор книги “Метод погружения – как выучить любой язык до свободного владения веселым и легким способом”. 3

  Какой способ лучше для изучения следующего языка?

  Language101.com для большинства изучающих язык гораздо эффективнее, чем Rosetta Stone. Но, пожалуйста, не верьте нам только потому, что мы так говорим. Попробуйте бесплатный урок, нажав на флаг языка, который вы хотите выучить, ниже.

  Брент Ван Арсделл