Ция

Index

This is a list of notable long words which were formed systematically, or which are mentioned in authoritative sources, but which do not yet meet Wiktionary’s Criteria for Inclusion.

Restrictions may apply to other characters:

These are transliterations, not necessarily translations. As Highstaker points out in his answer, the same word can mean different things in English and in Russian.

So, to sum it up: yes, there are very many words that can be translated by the rule you stated. But this rule doesn’t officially exist, because there are also many words that either cannot be translated that way or that have different meanings.

Is there such a rule that English loanwords ending with «-tion» will have a Russian counterpart ending with «-ция»? What other such translation rules there are, if any?

The requested page «/cija&rut=08770eb25605bae213b7e0807440ee1fa043a5767434ebadb9751b6e52ff1bf0» could not be found.

The non-printable control characters (0x00 to 0x1F inclusive and 0x7F, the «delete» character) are also unsupported.

Titles can’t have a prefix (letters before a colon) that is an interwiki (includes language codes and project codes) or a namespace prefix (which would place pages in a different namespace), including aliases. Prefixes are not case-sensitive.

Unsupported prefix

Due to technical restrictions, some page names are not allowed on Wiktionary. Since Wiktionary uses the term being defined as the page name, there are thus some terms that cannot have their own entry. Some of these are collected here instead. (For more information on the technical restrictions, which are in the software that Wiktionary runs on, see the MediaWiki Handbook.)

It very carefully outlined and analyzed all social aspects of current Russian life using the example of Moscow and the typical problems for any megalopolis

But let’s take, for example, «motion». In Russian it is «движение», and if you say «моция», I doubt anybody will understand you, this word doesn’t really exist in Russian language. Same for «notion». Or «contribution». Or «contamination». But «emotion» translates as «эмоция», and it’s perfectly fine. 8)

Many of the above characters have special meanings in wiki syntax or HTML markup.

There are currently 0 users online.

Or let’s take «action». It is some activity/act/deed. «Акция» can have these meanings («акция протеста» — «protest action»), but it’s more widely used meanings are «a share of stock in a company» and «a sale or a special offer in a shop».

министерств, новой формы управления, совершенствования регулирования, оценка и анализ последствий, электронное правительство, партнерство государственного и частного секторов и другие формы сотрудничества, гражданское общество, государственные закупки, регулирование инфраструктур, управление кадровыми ресурсами, административные процедуры и административная юрисдикция.

Только что искали: комар сейчас таплаик сейчас етлискн 1 секунда назад рсакак 1 секунда назад ачбкёу 1 секунда назад лаэсроатк 3 секунды назад поселенец 3 секунды назад праломбе 3 секунды назад небомел 3 секунды назад притесс 3 секунды назад внеоля 3 секунды назад гончарство 4 секунды назад инбалуг 4 секунды назад подросток 4 секунды назад иьзеиумрэлсоаесоуфень 5 секунд назад

Unsupported length

The non-printable control characters (0x00 to 0x1F inclusive and 0x7F, the «delete» character) are also unsupported.

В исслее довании выделены и тщательно проанаа лизированы все аспекты текущей росс сийской действительности на примере Москвы и ее

Another thing to note is that some words have such counterparts, but a Russian counterpart means a different thing in Russian language, or it may mean the same thing, but only in secondary/tertiary/whatever meaning, while it’s primary meaning is different.

Titles can’t have a prefix (letters before a colon) that is an interwiki (includes language codes and project codes) or a namespace prefix (which would place pages in a different namespace), including aliases. Prefixes are not case-sensitive.

Since childhood I instinctively knew if an English word that ends with «-tion» will have a translation into Russian ending with «-ция». There are some more pairs such as this. Example:

The following characters cannot be used at all:

Sorry: the page title you requested is not supported by our software. It is possible that the entry you are looking for is below; if not, please request it or add it yourself.

This is a list of notable long words which were formed systematically, or which are mentioned in authoritative sources, but which do not yet meet Wiktionary’s Criteria for Inclusion.

Characters not in Unicode

Titles can’t have a prefix (letters before a colon) that is an interwiki (includes language codes and project codes) or a namespace prefix (which would place pages in a different namespace), including aliases. Prefixes are not case-sensitive.

Задайте букву или сочетание букв на которое должно заканчиваться слово!

На этой странице вы можете найти самые популярные слова, заканчивающиеся на «ция» (в конце слова — ЦИЯ). Список отсортирован по алфавиту. Вы можете добавить свои варианты в комментариях. Если нажать на слово, откроются его синонимы и значения.

The following characters cannot be used at all:

No page title may be longer than 255 bytes (not characters) in UTF-8 encoding.

For example, «pollution». The primary English meaning is «a contamination (of the environment, for example)» while the meaning of «wet-dream» is secondary. «Поллюция» has it vice versa. When we hear «Поллюция», we first think of «wet dream», and barely anybody (except for linguistically literate people) will think of it as «a contamination of the environment».

new forms of governance, better regulation, impact assessment and evaluation, e-government, public-private partnerships and other forms of cooperation, civil society, public procurement, regulation of infrastructures, human resource management, administrative procedure, and administrative jurisdiction.

Sorry: the page title you requested is not supported by our software. It is possible that the entry you are looking for is below; if not, please request it or add it yourself.

Characters not in Unicode

В нашем словаре около 100 тысяч русских слов.
Создаём любые списки слов.
Пока бесплатно.
Обращайтесь: [email protected]
Телеграм: @miltorg3
+79210083854

The following characters cannot be used at all:

Many of the above characters have special meanings in wiki syntax or HTML markup.

Answering your question. No, not all words are translated by this rule. Many words do have such a counterpart, and the ones you mentioned are totally okay, along with many others.

Due to technical restrictions, some page names are not allowed on Wiktionary. Since Wiktionary uses the term being defined as the page name, there are thus some terms that cannot have their own entry. Some of these are collected here instead. (For more information on the technical restrictions, which are in the software that Wiktionary runs on, see the MediaWiki Handbook.)

I will agree with Aksakal, that many words ending in -ция have probably been imported from Latin or French. Although модерация might be imported from English, since it is a relatively new word used mostly in the internet and IT.

Long words

Restrictions may apply to other characters:

The non-printable control characters (0x00 to 0x1F inclusive and 0x7F, the «delete» character) are also unsupported.

Sorry: the page title you requested is not supported by our software. It is possible that the entry you are looking for is below; if not, please request it or add it yourself.

Many of the above characters have special meanings in wiki syntax or HTML markup.

© 2024 MakeWord.ru — игра слова из слов, значения слов, синонимы и антонимы. Время загрузки данной страницы 0.0213 сек.

Titin

3 Answers 3

Unsupported prefix

Источники:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/-%C8%9Bie&rut=4172b326ed51342a81c901b59fb98b803d36812c347422af5d6c32ebc78ee876
https://www.linguee.com/russian-english/translation/%D1%86%D0%B8%D1%8F.html&rut=7afa745a48d7d49f6854c87cb5d37d276cc6cf5aab29a3d0d8e471d8d7af9f28
http://russkiyslovar.ru/cija&rut=08770eb25605bae213b7e0807440ee1fa043a5767434ebadb9751b6e52ff1bf0
https://russian.stackexchange.com/questions/4368/is-the-ending-%D1%86%D0%B8%D1%8F-specific-to-loanwords-from-english&rut=452be21c61631f2e56e23c924e015db97603ddab19261fc88dc5d0485bf22e31
https://en.m.wiktionary.org/wiki/-%D1%86%D0%B8%D1%8F&rut=3a7fa2390919c2d179ab1a119d3b9f9e9f4e7bae8dadc79eb314ec0c791db75c
https://sinonim.org/m/%D1%86%D0%B8%D1%8F&rut=8b14a76962d0d304038dee7f686fcb4b2f26955da6735a90cbc593ea80349b83
https://en.m.wiktionary.org/wiki/-%D0%B8%D1%8F&rut=edd2b6b6259002613581f8900074797e1ec4f89b65a7ef0952f5a341143f603f
https://makeword.ru/end/%D1%86%D0%B8%D1%8F&rut=78abd0353e7e0ce36d4d0f1ea64a94d3012c9515956ffeda372f074d4fb48538
https://www.italki.com/en/post/exercise-393704&rut=daf8128666186d62492efaa84872b9766f035d36ca4a3239f6e8e5954359fd1d