Гандвик

Гандвик

Карта Ортелия (1572г.). Белое море названо «Granvicus sinus». Западнее его показано озеро «Lacus albus». Река Онега на карте впадает и в озеро и в море.

Карта Норвегии из атласа Меркатора (1595г.). Белое море названо «Bella more id est Album mare». Также присутствует озеро «Lacus albus».

Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии.

Гандвик — в древности весь Ледовитый океан на север от европейских берегов, включая и Белое море [1] . Воспринимался как громадный залив, названный Гандвиком. С течением времени, однако, понятие Гандвика стало сужаться. На карте XVI века, приложенной к истории Олая Магнуса, Белое море обозначено — Grandvicus sinus. Вероятно, Олай Магнус нарочно вставил «r», желая осмыслить непонятное уже тогда «Гандвик» и связывая это название с прилагательным grandis — большой.

В отличие от Гандвика Белое море — название местное, русское. Путешественники, приезжавшие к устьям Двины, уже застали это название на месте и должны были перевести его на свой язык. На это указывает такое обозначение на карте Меркатора 1595 года: Bella more id est Album mare. Это русское имя со временем должно было вытеснить скандинавское, по мере того как торговля с Белым морем ускользала из рук норманнов. На первых порах картографы ещё не знали, что делать с этими двумя названиями. Обыкновенно они помещают в самом соседстве Белого моря какое-то озеро и приписывают ему название: lacus albus. Так поступили составители Carta marina 1539 года, Олай Магнусъ в 1555 году и другие; Белое же море у них ещё называется Grandvicus sinus. К концу XVII века окончательно восторжествовало уже русское название Белого моря, и мы напрасно стали бы искать на картах последующего времени Гандвик.

Однако название «Гандвик» не совсем затерялось; западную часть Белого моря и поныне называют Кандалакшской губой. Итак, Гандвик первоначально означал весь Ледовитый океан к северу от европейских берегов; потом Белое море одно время называлось Гандвиком; наконец, это имя приурочивалось к теперешней Кандалакшской губе.

Обратимся теперь к разбору самого названия. В то время, как вторая часть имени «Гандвик» означает залив, первая довольно трудно поддается точному определению. Самостоятельно слово gandr встречается всего один раз в древнесеверной литературе, где говорится о вещунье: «ее звали Гандой, чары она творила». Под ganda здесь можно понимать леших и чудища. Во всяком случай, этот корень сохранился и в немецких языках: Ganderis = чудовище-великан; Gandulfus, Candolfus = чyдoвищe-вoлк; Candosalus = чёрное чудовище и, наконец, просто — Cando. Сопоставляя название Гандвика с вышеприведенными словами и именами, мы вправе понимать Гандвик как Залив Чудовищ по преимуществу.

Гандвик — студеное море (1971)

Больше полувека насчитывает творческая биография Бориса Викторовича Шергина, писателя редкостного самобытнейшего таланта, «волшебника русской речи», несравненного певца Северного края.

В новую книгу Бориса Шергина «Гандвик — Студеное море», которая издается к 75-летню писателя, вошли его лучшие новеллы. были и старины, рассказывающие о быте и нравах мореходов и кораблестроителей Севера, о народном изобразительном искусстве и поморских мастерах слова.

Источники:

https://paluba.media/news/48912&rut=5ba04a37f9c1dd4b865ba891da601c73185c0e8994e4aa818391359e093f08fe
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)&rut=a23a078fdf7025f34282ffc26640ed59f7fb4d8c50fbe216bf89a5812e024e32
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/628495&rut=1b473c9b367b6f7e301fa6f70b2b6a363ea53b7022cdfd567e1672cf6cf163e5
https://www.youtube.com/watch?v=n0Txh2X_Ip8&rut=11b5ef26c72cd40b8631816c652c2115e0ae238cdcde6455995a895636ad91ce
https://archive.org/details/1971.-207&rut=95e1300b3ffe8eca6caf7b7a11d342e349cb1d35cb340646a49c3de8d92d8bcc
https://www.youtube.com/watch?v=-LRdV66Nvj8&rut=a06bcbe0a69675621c912c19951ca311bd6631296c2a2b6866c2182a7013fd27
https://paluba.media/news/30352&rut=bf11c4da20c9539ad2ffd935e45b9f523dbe10c2972ad542df9b39d332fc7cb5
https://paluba.media/news/79450&rut=d4b11d6d6128207a1b49868f106a4cabc59044a84396e49603adc7b74a5d97a2
https://www.youtube.com/watch?v=6xEcByo4xlk&rut=1591f1658f568e42f6234662d03d4756adb28cfcfbb9f9f8c55bbe6d40a4f431