Лзт

Did you mean “ лет ” ?

of packaging waste and disposable tableware, as well as waste electric equipment and goods harmful to the environment.

zalais.lv

Чтобы способствовать развитию производства дружественной для среды упаковки и внедрению упаковочных технологий в Латвии, в этом году в

конкурсе особенно актуализируется
[. ] категория ЭКО упаковка, и ЛЗТ вручит диплом с признательностью [. ]
и поощрительный приз предприятиям,
которые реализуют в сфере упаковки подход, дружественный для окружающей среды.
zalais.lv

To promote the development of the production of environment friendly packaging and the implementation of packaging technologies in Latvia, this year the competition placed a special emphasis upon the

category ECO packaging, and LZP awarded
[. ] special diplomas and prizes to the companies that [. ]
implement an environment friendly
approach in the field of packaging.
zalais.lv
Буклет был распространен во время
[. ] маркетинговых акций ЛЗТ, а также при помощи региональных [. ]
ОХИО и местных самоуправлений
они доходят и до жителей.
zalais.lv
The booklet was
[. ] disseminated during LZP marketing campaigns, [. ]
and the regional waste management operators and local municipalities
helped to deliver it to the residents.
zalais.lv

Для осведомления и информирования новых и уже существующих партнеров каждый квартал проводятся семинары об успешной организации хозяйственного использования упаковки исходного сырья на предприятии, о

порядке заполнения отчетов, а также
[. ] ознакомление с деятельностью ЛЗТ в сфере хозяйственного [. ]
использования упаковки в целом.
zalais.lv

Quarterly seminars are held to educate and inform the new and the existing licensees on successful organisation of packaging waste management in the company, on the procedure of

filling in the reports and to provide general information on LZP
[. ] activities in the field of packaging waste management.
zalais.lv
Чтобы поощрять население

[. ] [. ] отделять имеющуюся в домохозяйстве упаковку товаров, вредные для среды товары и использованные электротовары от общего потока отходов, ЛЗТ осуществляет проекты по осведомлению oбщeственности.

zalais.lv

LZP implements public information projects urging people to sort the packaging of household goods, goods harmful to the environment and waste electric equipment from the total flow of waste.

zalais.lv
В течение подотчетного года ЛЗТ продолжала сотрудничать с [. ]
операторами отходов, предлагая поддержку в проектах по развитию
инфраструктуры, в том числе, участвуя в покрытии лизинговых и амортизационных затрат.
zalais.lv
During the accounting year LZP continued coopera- tion with waste [. ]
operators, offering support for infrastructure development
projects, including participation in covering leasing and depreciation costs.
zalais.lv

Чтобы способствовать усовершенствованию учета упаковки, ЭЭО и ВСТ на предприятиях договорных партнеров, а также дать возможность убедиться в соответствии применяемого порядка учета фактической хозяйственной деятельности и требованиям

нормативных актов,

[. ] Латвийский центр сертификации упаковки (ЛцСУ) проводит аудит переписи переданных в ведение ЛЗТ продуктов ответственности производителей на предприятиях договорных партнеров ЛЗТ.

zalais.lv

To improve the documentation of packaging, EEE and GHE at the licensees’ companies and to provide an opportunity to verify the conformity of the procedure of documentation with the actual economic activities and the legal

requirements, the Packaging

[. ] Certification Centre of Latvia (LPCC) audits the records of the producers’ responsibility products transferred under the responsibility of LZP in the companies of LZP licensees.

zalais.lv
Также ЛЗТ устраивает для своих партнеров семинары с участием представителей [. ]
Министерства окружающей среды, которые информируют
об изменениях в законодательстве и отвечают на вопросы, которые интересуют договорных партнеров.
zalais.lv
Likewise, LZP is organising seminars for its licensees with the participation [. ]
of the representatives of the Ministry of

Environment, during which they inform about amendments to the legislation and provide answers to clarify issues to the licensees.

zalais.lv

Освобождение от уплаты налога было предоставлено после оценки представленного Латвийской Зеленой точкой Латвийскому фонду защиты

окружающей среды

[. ] описания нынешней и планируемой деятельности ЛЗТ, которое свидетельствует об успешном опыте и способности ЛЗТ организовывать сбор всех вышеупомянутых видов [. ]

отходов на всей

территории Латвии, а также выполнять переработку установленных в нормативных актах объемов использованной упаковки, ЭЭО и ВСТ.

zalais.lv

This exemption was granted following the assessment of the LZP report on the current and planned activities,

submitted to Latvian

[. ] Environmental Protection Fund, which proves LZP’s previous successful experience and ability to organise the collection of all aforementioned types of [. ]

waste throughout

the territory of Latvia, as well as to ensure reaching the recovery targets set in the legislation with regard to the volumes of recycled waste packaging, EEE and GHE.

zalais.lv
Основываясь на удачном опыте ЛЗТ в сотрудничестве с договорными [. ]
партнерами в сфере упаковки, в 2007 году было активно начато

вовлечение импортеров и производителей электротоваров как в процессы осведомления общественности, так и в хозяйственное использование электротоваров.

zalais.lv
On the basis of the successful cooperation with the licenses in
[. ] the field of packaging, LZP in 2007 started actively [. ]
involving the importers and the producers

of electric equipment in public education activities and in the waste electric equipment management processes.

zalais.lv

Обучение новых договорных партнеров проводится в небольших группах, чтобы все заинтересованные лица могли освоить практические навыки в заполнении отчетов и получить более подробные сведения об успешной организации хозяйственного использования упаковки на каждом из

предприятий договорных партнеров,
[. ] освоить заполнение отчетов ЛЗТ и Министерства окружающей [. ]
среды, а также получить новейшую
информацию об упаковке, ее маркировке и учете потока упаковки.
zalais.lv

The new licensees are tutored in small groups of 10 persons, allowing all participants to acquire practical skills in filling in the reports and to obtain more detailed information on successful organisation of managing packaging waste in the company of each licensee, on filling

in the reports to be filed with LZP
[. ] and the Ministry of Environment, as well as the current [. ]
information on packaging, its
labelling and the accountancy of packaging flow.
zalais.lv

На территории Латвийской Республики права на использование и присвоение этого товарного знака принадлежат ЛЗТ, поэтому предприятию, импортирующему товары, маркированные товарным знаком Зеленой точки, необходимо лицензировать ее использование на территории Латвии, заключив субли- цензионный договор с ЛЗТ или же став ее договорным партнером.

zalais.lv

In the territory of the Republic of Latvia the rights to use and to grant this trademark belongs to LZP, therefore a company, which imports goods labelled with the Green Dot trademark, has to license its use in the territory of Latvia by concluding a sub-licence agreement with LZP or by becoming its licensee.

zalais.lv

В связи с ростом объема доходов, расходов, а вместе с этим и дебиторов, в течение отчетного года было принято решение увеличить лимит кредитной линии ЛЗТ на финансирование хозяйственной деятельности.

zalais.lv

With the increase of revenue, expenses and also the number of debtors increase, during the accounting year the decision was taken to increase the limit of the LZP credit line to finance its business activities.

zalais.lv

Чтобы этого добиться, по заданию своих договорных партнеров, в сотрудничестве с предприятиями хозяйственного

Источники:

https://www.linguee.com/russian-english/translation/%D0%BB%D0%B7%D1%82.html&rut=3741c377ccd1feaf91fa1bf7a48d960d5d64497f99df0788c142225f32fd13be
https://lolz.market/&rut=6b8281b5b232cfcfcbb17ce3d1cfe2a3d4497499ebfd602893ab622c5e0a6344
https://zelenka.guru/&rut=a0757d4fc1803ce1ce86014c2b6bbc88b83df4d44f7dd3d6d206822d46c35210
https://lzt.market/&rut=ec9505517c4835b932edd2d2f562c1c672dc5c0d154b1ef69f3e4d9184436f71
https://www.youtube.com/watch?v=0fIuPiCorTI&rut=4b8fe7015a87eb88fbe9fddcb34e61e4497ebc34f4fe35f9c0b8d39036133835
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8&rut=6c9456ceacf971a70d6b3bea30cec3ebd6957909e28881c3abe7eb235ab834fb
https://www.instagram.com/lzt.market/&rut=e924994205cdddd72777f540e44649a462ecc10c705d17abe67e23018b62693a
https://www.youtube.com/watch?v=pI1wIMl2C-s&rut=207dc12bce461e81f0eba3dedf128a35c235c83073fca72bc6a4f8564203d468
https://eandc.ru/catalog/lzt-1-0-600v-10/&rut=46d949a4e68926ebee47ecc784efd88ceaba43db6491b505d519b30da577c5c2