Русам

For example in this video, Sunita Williams says «извините.. это пробка» in Russian («sorry, this is traffic jam») to a Russian cosmonaut and he replies «no problem» in English.

2 Answers 2

Еще один из судовладельцев, суда которого комплектуются нашими моряками, сократил с января 2024 длительность контрактов с 6 до 4 месяцев для всех должностей, включая рядовой состав. Российская компания, имеющая коллективный договор с Российским Профсоюзом…

Работа на берегу в Гвинее
(проект по перегрузке бокситов)
Зарплата конкурентная

General Cargo (dw 5,200 t)
флаг РФ
судно 2012 года постройки
район работы: порты России и Турции
трудоустройство по ТК РФ
выплата заработной платы в рублях

Крановый сервисный инженер

А на каком языке вы будете общаться?
(What language are you going to communicate in?) Today we are going to use Runglish. This is our unofficial language of the ISS program. It is called Runglish, it is a blend of English and Russian.

Electrical Engineer
5+1 / 5,600 usd

Index

На Апрель-Май открыты вакансии всех должностей на балкеры, сухогрузы и другие типы судов европейских, азиатских и российских компаний

В Канаде состоялась посадка рядового состава на крупнотоннажный балкер греческой компании.
Cудно 2010 года с дедвейтом 114,000 т; длина 250 метров. Главный двигатель мощностью 16,000 кВт.

Флот данной компании это десятки балкеров и контейнеровозов.
Сроки контрактов старших офицеров 4+1, младших офицеров 5+1,
рядового состава 6+1. Рассматриваются кандидаты всех должностей

На Май-Июнь-Июль открыто большое количество вакансий младших офицеров и рядового состава на флот данного судовладельца

Sorry: the page title you requested is not supported by our software. It is possible that the entry you are looking for is below; if not, please request it or add it yourself.

2ND OFFICER
3,650 usd / 5+1
Bulk Carrier (2020)
dwt: 63,800 flag: Liberia
main engine: MAN B&W 5S60ME – C8.2

Unsupported symbols

В Эстонии состоялась посадка младшего офицерского состава от Русам на современное судно
наших новых европейских партнёров. Балкер японской постройки 2022 года, дедвейт 37,000 т

Срочная вакансия
Chief Engineer
Reefer
Контракт 4 месяца
7800 usd
Без ограничений по возрасту
Срочный вылет
09.04/10.04 (Маврикий)

Примеры зарплат:
2nd Officer / 3rd Engineer 3650-3750$
3rd Officer / 4th Engineer 3150$

Открыты вакансии на контейнеровоз японской постройки 2010 года
2,524 TEU / dwt: 33,000 t
Главный двигатель: MAN B&W 7S60MC-C

Due to technical restrictions, some page names are not allowed on Wiktionary. Since Wiktionary uses the term being defined as the page name, there are thus some terms that cannot have their own entry. Some of these are collected here instead. (For more information on the technical restrictions, which are in the software that Wiktionary runs on, see the MediaWiki Handbook.)

Заблаговременно позаботьтесь о своевременном обновлении морских документов
для соответствия требованиям судовладельцев. Особенно это касается тех, у кого срок действия УЛМ истекает в 2024 и в 2025 году.
Пакет документов для получения УЛМ и Мореходной Книжки можно оформить в нашем офисе по будням с 10.00 до 19.00

Unsupported length

За последний год вырос список наших партнеров судовладельцев, и соответственно стало гораздо больше вариантов для кандидатов с самым разным опытом и квалификацией. Компания сертифицирована на соответствие требованиям MLC-2006, рассмотрение и трудоустройство является бесплатным Как мы уже сообщали, для экономии времени кандидатов, для первичного рассмотрения принимаются корректно заполненные анкеты любого формата

2nd Engineer
4+1 / 7,700 usd

— работа с кранами Liebherr в части графика планово-предупредительного ремонта
— формирование списка запчастей, формирование бюджета

На Апрель открыты следующие вакансии на флот одного из наших европейских партнеров:

The following characters cannot be used at all:

Отзывы и фото от моряков, недавно улетевших на балкер 2022 года одного из наших новых партнёров (https://t.me/rusammaritime/509):
«судно хорошее , экипаж на высоте , 10 из 10 . Интернет Starlink на судне»

Unsupported prefix

— возможность «поднять тоннаж»
— зарплатный проект от судовладельца
— интернет на борту
— питание 9$ в день
— бонусы за зачистку трюмов
— возвратный бонус в размере базовой ставки
— сроки контрактов старших офицеров 4, 5 или 6 месяцев (на выбор моряка)
— сроки контрактов младших офицеров и рядовых 6 месяцев

CHIEF ENGINEER
9,600 usd / 4+1
с учетом возвратных бонусов
со второго контракта зп 10,000 +
Bulk Carrier (2015)
dwt: 63,000 flag: Liberia
main engine: MAN B&W 5S60ME – C8.1

посадка в Колумбии, вылет примерно 16-17 Апреля

ETO / посадка в Колумбии, в период 20.04-30.04
5,600 usd / 5+1
Bulk Carrier (2017)
dwt: 38,000 flag: Liberia
main engine: MAN B&W 5S50ME-B MK 9.3

Many of the above characters have special meanings in wiki syntax or HTML markup.

В Бразилии состоялась посадка рядового состава на балкер класса Newcastlemax
наших партнёров из Греции. Судно корейской постройки 2015 года, с дедвейтом 207,000 тонн.
Главный двигатель с электронным управлением MAN B&W ME-C (16,200 kW)

Characters not in Unicode

Одной из приоритетных задач Морского Агентства Русам является создание качественных и конкурентных условий работы и трудоустройства моряков. Находясь в постоянном диалоге с нашими партнeрами, мы рады анонсировать положительные нововведения. В начале года мы уже сообщали об изменениях условий труда на флоте одного из наших судовладельцев из Греции (увеличение бюджета на питание, сокращение сроков контрактов для старших офицеров по желанию моряка, и др.) С 1 Мая вступают в силу очередные улучшения: увеличение зарплаты для младших офицеров на 18-20% и 2 Гб бесплатного интернета для каждого члена экипажа.

Restrictions may apply to other characters:

Cегодня исполнилось бы 80 лет основателю Русама — Капитану Виктору Николаевичу Ананьеву. Проработав более 25 лет в море, Captain Viktor (для его зарубежных коллег) успешно занимал ответственные береговые должности в западных судоходных компаниях. Тысячи российских и не только моряков построили свою карьеру благодаря налаженным им стабильным отношениям с судовладельцами крупнотоннажного флота

для анкет:
[email protected]
[email protected]

Cколько времени может пройти от отправки анкеты до одобрения и посадки на судно ?

На Май-Июнь-Июль открыто большое количество вакансий младших офицеров и рядового состава на флот данного судовладельца

Long words

В силе остается и зарплатный проект с Raiffesien (никакой комиссии за перевод + выгодный обменный курс), возвратный бонус со 2-го контракта (в размере базовой ставки) и оплата за зачистку трюмов (500$ за каждый трюм / распределяется среди задействованных моряков), зафиксированная в контракте.

No page title may be longer than 255 bytes (not characters) in UTF-8 encoding.

— возможность «поднять тоннаж»
— зарплатный проект от судовладельца
— интернет на борту
— питание 9$ в день
— бонусы за зачистку трюмов
— возвратный бонус в размере базовой ставки
— сроки контрактов старших офицеров 4, 5 или 6 месяцев (на выбор моряка)
— сроки контрактов младших офицеров и рядовых 6 месяцев

There is a film «Русский в космосе» (Russian language in space, 12.04.2014) by Russia24:

В первую очередь, отправка анкеты в любую компанию не является гарантией трудоустройства. Отправка анкеты не является также постановкой «в очередь», которая рано или поздно приведет к посадке. В день круинг и судовладелец может получить десятки, а иногда и сотни анкет. Имея группу судов с полной комплектацией плавсостава, Морское Агентство Русам может подобрать оптимальные сроки посадки моряка в зависимости от его готовности и других факторов.

На флот компании (балкеры и контейнеровозы) открыты вакансии всех должностей

Titin

На Май-Июнь-Июль открыты вакансии всех должностей на балкеры дедвейтом от 63,000 до 207,000 т (включая суда с ГД с электронным управлением MAN ME & Wartsila RT-Flex)
Наибольшее количество вакансий как раз для младших офицеров (указана обновлённая зп):
2nd Officer 3900$
3rd Officer 3200$
3rd Engineer 3900$
4th Engineer 3200$

The non-printable control characters (0x00 to 0x1F inclusive and 0x7F, the «delete» character) are also unsupported.

CHIEF OFFICER
7,700 usd / 4+1
Bulk Carrier (2014)
dwt: 61,000 flag: Liberia
main engine: MAN B&W 6S50ME-B9.2

They say that Russian language is popular, and (18 minutes in) an unofficial mix of Russian and English is used — рунглиш (Runglish) or русам (RusAm). They often use native language of the person with whom they want to talk (this rule was introduced during the Apollo–Soyuz test docking).

В большинстве случаев период планирования смен составляет до двух месяцев. Несмотря на заблаговременное планирование экипажей на выделенном нам флоте, у наших партнёров-судовладельцев часто возникают и срочные вакансии. В таких случаях согласование происходит намного быстрее, есть примеры одобрений в течение пары часов с момента получения анкеты. Если в течение рабочих суток с кандидатом не связались, вы можете позвонить нам по телефону для уточнения

2ND OFFICER
3,650 usd / 5+1
Bulk Carrier (2020)
dwt: 63,800 flag: Liberia
main engine: MAN B&W 5S60ME – C8.2

It is clear from the answer to this question that all astro- or cosmonauts need to study English or Russian, whichever is not their native tongue. But as a practical matter, what language prevails for daily operations when two people on the ISS have to communicate, and are not from the same country? I was especially struck by this video the two guys from the one-year crew are answering questions from a NASA interviewer, each in their native languages.

Titles can’t have a prefix (letters before a colon) that is an interwiki (includes language codes and project codes) or a namespace prefix (which would place pages in a different namespace), including aliases. Prefixes are not case-sensitive.

В Эстонии состоялась посадка младшего офицерского состава от Русам на современное судно наших новых европейских партнёров. Балкер японской постройки 2022 года, дедвейт 37,000 т Флот данной компании это десятки балкеров и контейнеровозов. Сроки контрактов…

The paper Does Russian English Exist? (American Journal of Educational Research, 2014 2 (9), pp 832-839. DOI: 10.12691/education-2-9-20) says:

В Сингапуре на одном из комплектуемых Русамом балкеров Panamax (dwt 82,000 t) состоялся визит представителей руководства немецкой компании, включая самого судовладельца. Было отмечено заметное улучшение состояние судна за уже почти годичный период, в течение которого судном управляет наш офицерский состав. Флот компании это более 50 балкеров различного тоннажа размерами до Capesize, а моряки Русама работают на более чем 70% из них. Уже имеются примеры карьерного роста, включая переводы на борту на должности старших офицеров

3RD ENGINEER
3,650 usd / 5+1
Bulk Carrier (2016)
dwt: 38,000 flag: Liberia
main engine: MAN B&W 5S50ME-B MK 9.3

Источники:

https://t.me/s/rusammaritime?before=525&rut=8553690390b255079ec0244be51d925fdaa35260b4b19a5db96388ee5a0ad27b
https://www.youtube.com/watch?v=DNlTAunWH_s&rut=36e400bf35a1030b53728268b3f3d3511048cc7d271bbf3b1bdcf52df685f64c
https://www.youtube.com/watch?v=_H5Vk70GYXs&rut=53d32000b462b8cf0a0ad37fd2c683f2b0a9f8cad5236eb0b0cbe95f2facdb99
https://www.youtube.com/watch?v=FgxaetYr8_4&rut=c6aa7849ebbd0ec88c518849d1acfcbfe29c64bbb250ccaff031030a5149445b
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%8C_(%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4)&rut=347551b0d8c718269c000fd20af067cd3b84a2894d38a1f9e70bfa3ba03e6e0f
https://space.stackexchange.com/questions/8644/what-language-is-most-commonly-spoken-on-the-iss&rut=f695ecaf9861d0bc16cf3365265c0793568c26cd5df11ac1fb281ef3705e59fd
https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BC&rut=3f1f0c7de1e5e60a413725b14919bde6ec684d126868c2c606ccc106e4a1bee0
https://www.rusprofile.ru/id/4208141&rut=7613624382b4d0d0ef7602897d9047a85d5101d5ef9338fbb61ebd1731e589b4
https://tuningsport.ru/manufacturers/rusam/&rut=2d7b5a3f4f05a32a3b41dc320a709fcb67fec30ccf8cf8ea2685e012f731b5e3