Стол заказов& rut a6ffda5e0380173cbe2ed6753d787d0e98cc96a61b42e9a55bd6e0e88900b860 – перевод на английский с русского | Переводчик

Стол заказов

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

О шоу

«Стол заказов» — это программа-чемпион по количеству добрых слов, которые звучат здесь каждый день. Идея программы в том, что любой слушатель может отправить заявку на песню и поздравление для близкого человека, друга, коллеги, передать привет или сказать на всю страну «спасибо». Ежедневно «Русское радио Азия» получает десятки и сотни сообщений, которые, к сожалению, просто не могут быть выполнены в полном объеме физически. Поэтому только удача может способствовать тому, что именно ваш звонок или сообщение попадет в эфир. Время приветов и поздравлений – дважды в день по будням, по 3 и 4 выпуска в выходные дни.

С понедельника по четверг: 14:00 и 20:00;
В пятницу и субботу: 11:00, 17:00, 20:00, 00:00 — большой стол заказов 2 часа;
В воскресенье: 11:00, 17:00, 20:00.

прямая ссылка на инстаграмм русского радио для текстового сообщения в эфир

Стол заказов. Простые истины для новичков

Эта публикация посвящена, мастерам-новичкам и покупателям-новичкам. Всем тем, кто мало работал со столом заказов. Ну и тем, кому просто нечего будет делать и захочется просто почитать (последнюю категорию предупреждаю, что ничего особо нового вы тут не увидите, коротко о банальных истинах и мой личный опыт).

Итак. Стол заказов — это такой раздел, где покупатель оставляет свой заказ для всех мастеров!

Мастер, которому интересен заказ, отвечает своим предложением! Это я к тому, что частенько в ответ вместо предложений приходят извинения от мастеров-новичков, что, к сожалению, они такое не делают или не принимают заказы в связи с тем-то, часто подробно раскрывая причины почему именно. Приходится вежливо рассказывать, что такое Стол заказов и что если вы увидели у себя в ленте мой заказ, это не значит, что она адресован именно вам, это значит, что у вас в настройках стоит галочка о том, чтобы получать эти уведомления, только и всего лишь. Ну а теперь более серьезно.

За годы моей жизни на Ярмарке Мастеров, Столом заказов я пользуюсь в основном только как покупатель… А как мастер очень люблю этот сервис за возможность «поменяться»!

Бартер

Если честно, только что села писать публикацию и посмотрела, есть ли вообще такие же статьи, чтобы не было масло масленным. А на мой запрос вышло множество тем из Сообщества о том, что «раздражает» бартер. Даже и не знаю, что теперь сказать. Останусь при своем. Очень люблю Стол заказов за бартер! Заказы просматривать в Столе мне не интересно. А вот поменяться на залежавшуюся вдруг работу, очень приятно! Таким образом можно меняться на материалы, любые подарки к праздникам для родных, я, например, частенько по бартеру даже платья вымениваю себе! Очень много мастеров точно также как и вы, имеют готовые работы (либо возможность быстро их изготовить) и при этом очень хотят получить вашу работу! Данное предложение выгодно для обоих в этом случае. А если вы новичок и боитесь отказа, то никто вас не закидает помидорами и какими-то комментариями, а вот просмотров в магазине прибавится, а это значит, что и потенциальных покупателей, возможно, тоже.

Первые покупатели и просмотры ваших работ

Новые знакомства

Мой опыт показал, что если бы не Стол заказов, я бы вообще не познакомилась с некоторыми замечательными мастерами! Как правило, в Столе заказов обитают новички либо мастера в поиске заказов, у которых их не хватает. Такие магазинчики, как правило, небольшие и специально я бы в них, скорее всего, не забрела. И я очень рада что познакомилась с этими мастерами таким образом! Сегодня они уже, конечно, «разрослись», и я возвращаюсь туда неоднократно за персональными заказами.

Выбор более выгодных для вас условий

Предложений, как правило, поступает несколько, из которых вы можете выбрать выгодные для вас условия, любые: материальные, территориальные, временные и так далее (более подробно о критериях выбора заказа расскажу ниже).

Отзывы для новичков

Для новичка очень важно заполучить свои первые отзывы, не пренебрегайте заказами, в том числе, и по бартеру, так и зарабатывается первая репутация.

Покупатель размещает заказ и ждет предложений от разных мастеров. Ему не важно, кто именно возьмется его выполнить, иначе он искал бы мастера целенаправленно. Важно, кто сможет за него взяться и выполнить определенные условия, оговоренные заказчиком. Например:

— так, как на фото;

— именно такого цвета;

— именно в этот срок;

— уложиться в следующий бюджет.

Размещая свое предложение, мастер заведомо соглашается на эти условия. Хотя, конечно, он может попытаться и предложить свои, почему бы и нет, это же всего лишь предложение, от которого заказчик может отказаться, а может, оно его вполне устроит. Главное, что нужно понять, в данном случае выбор остается за заказчиком! Мастер только предлагает свои услуги. Если это сильно бьет по вашему самолюбию, не оставляйте свои предложения к заказам.

Я встречалась с тем, что мастера, добавляя предложения ведут себя так, как будто я обратилась с заказом именно к ним, ведя диалог таким образом, словно я уже готова оплатить заказ. Это неправильное поведение. Как только я отвечаю на подобное предложение любым интересующим вопросом, со мной сразу же начинают обсуждать доставку и предоплату, а услышав, что рассмотрю другие варианты из предложенных, они мгновенно отвергают сотрудничество, ссылаясь на то, что не желают ни с кем соревноваться. Ну, простите, что могу сказать. Ждите своих покупателей у себя в магазине.

Смоделируем ситуацию в столе заказов:

Нужно связать детскую шапочку такого-то размера, такого-то цвета. Выставила заказ, получила несколько предложений. Соответственно из них покупатель выбирает более выгодное и удобное для себя. Каждый мастер должен это понимать.

Итак, у меня 10 предложений. Какое я выберу?

Во-первых, заказчик должен максимально точно обозначить свои запросы в заказе, во избежание лишнего потраченного времени на объяснения. Я сразу прошу в предложениях обозначить цену выполненной работы. У меня нет времени на выяснения подробностей у каждого мастера. Говоря о самом выгодном предложении, речь идет далеко не о низкой цене. Гораздо важнее соотношение цены, качества и не только.

Предпочтительнее для меня станут те варианты предложений, в которых я сразу увижу всю необходимую для себя информацию.

— мастер сразу обозначил ценовой диапазон (хотя бы от и до) и сроки исполнения заказа. Он не просит меня оценить заказ, сам четко знает стоимость своей работы;

— мастер отвечает на вопросы быстро, распространенными предложениями, со знанием дела, не приходится задавать наводящие вопросы получая в ответ «Да» и «Нет», в его сообщениях нет лишней «воды», все только по делу, конкретно и понятно;

— мастер ссылается на фотографии своих же выполненных работ. С меньшей вероятностью я закажу шапочку у того мастера, который будет показывать картинки других мастеров, а в его магазине находятся работы более низкого уровня. Здесь надо понимать, что у новичка не может быть много работ в магазине, и конечно же, это не главный фактор в принятии решения;

— наличие отзывов было для меня не так важно, до первого обмана. Сейчас я буду смотреть как минимум на наличие хотя бы отрицательных отзывов;

— какую-то роль сыграет территориальное расположение мастера, если это весомо повлияет на сроки и стоимость доставки. Поэтому, если вы понимаете, что находитесь не в самом выгодном положении, возможно сразу же опередить этот нюанс, предложив выгодные решения с бесплатной доставкой почтой или срочной курьерской доставкой. То есть, если у вас есть большое желание получить именно этот заказ, найдите сразу же нужные «ключики» к покупателю.

Не забывайте про этикет общения

1. Заказчик должен проявить уважение ко всем мастерам, оставившим свои предложения. Если у вас совсем нет времени, на короткое сообщение с вежливым отказом, напишите хотя бы в самом заказе: «Прошу прощения заранее у всех мастеров, которым придется отказать, нужно всего лишь одно изделие. Спасибо за понимание.»

2. Не страшно, если мастер предложит что-то совершенно другое, у него есть такая возможность, ответьте вежливым отказом, если это предложение не интересно.

3. Нечестно со стороны заказчика требовать эскизов, проектов, сходить в магазин посмотреть ткани и так далее, пока вы еще не определились, с каким предложением будете работать. В данном случае вы просите мастера уже начать выполнять его работу без всяких гарантий, что вообще примите его предложение. Исключением может быть просьба показать фото уже имеющихся материалов и желание самого мастера продолжить общение о заказе без всяких гарантий.

4. Из ряда вон брать фото чужой авторской работы из магазина любого мастера и просить в столе заказов сделать повтор кого-то другого. Соглашаться на такое предложение мастеру также не красиво, как просить об этом заказчику.

5. Некрасиво со стороны мастера обсуждать с заказчиком других мастеров.

6. Некрасиво со стороны мастера отклонить заказ после того, когда уже принято его предложение и отказано всем остальным, по причине «Передумал».

Не важно в какой роли вы выступаете — мастера или заказчика, будьте всегда взаимовежливы, не портите свою репутацию и настроение.

Спасибо за внимание! Приятных покупок и хороших покупателей!

С уважением, Светлана Храмовских.

Контексты с «стол»

Это стол на шесть персон. This table accommodated six persons.
Стол задания, и обычные часы. Desk job, regular hours.

Хорошо, наверное, не использовать гладильную доску как стол . Must be nice not having to use a desk as an ironing board .

Он положил коробку на стол . He put the box on the table .
Только стол , матрас, пара гантелей. Just a desk , mattress, some free weights.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Страница не найдена

Array ( [0] => Array ( [TEXT] => КУП Минскхлебпром [LINK] => /enterprise/kup/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 0 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => КУП Минскхлебпром ) [DEPTH_LEVEL] => 1 [IS_PARENT] => 1 [CHILD] => Array ( [0] => Array ( [TEXT] => История [LINK] => /enterprise/kup/history/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 0 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => КУП Минскхлебпром [1] => История ) [DEPTH_LEVEL] => 2 [IS_PARENT] => ) [1] => Array ( [TEXT] => Структура [LINK] => /enterprise/kup/structure/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 1 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => КУП Минскхлебпром [1] => Структура ) [DEPTH_LEVEL] => 2 [IS_PARENT] => ) [2] => Array ( [TEXT] => Оплата за общежитие [LINK] => /enterprise/kup/obch/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 2 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => КУП Минскхлебпром [1] => Оплата за общежитие ) [DEPTH_LEVEL] => 2 [IS_PARENT] => ) [3] => Array ( [TEXT] => План работы комиссии по противодействию коррупции [LINK] => /enterprise/kup/plan-raboty-komissii-po-protivodeystviyu-korruptsii/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 3 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => КУП Минскхлебпром [1] => План работы комиссии по противодействию коррупции ) [DEPTH_LEVEL] => 2 [IS_PARENT] => ) [4] => Array ( [TEXT] => План идеологической работы [LINK] => /enterprise/kup/plan-ideologicheskoy-raboty/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 4 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => КУП Минскхлебпром [1] => План идеологической работы ) [DEPTH_LEVEL] => 2 [IS_PARENT] => ) ) ) [1] => Array ( [TEXT] => Ремонтно-механический завод [LINK] => /enterprise/mechanic_factory/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 1 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => Ремонтно-механический завод ) [DEPTH_LEVEL] => 1 [IS_PARENT] => ) [2] => Array ( [TEXT] => Санаторий «Журавушка» [LINK] => /enterprise/juravushka/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 2 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => Санаторий «Журавушка» ) [DEPTH_LEVEL] => 1 [IS_PARENT] => ) [3] => Array ( [TEXT] => Политика предприятия [LINK] => /enterprise/politika-predpriyatiya/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 3 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => Политика предприятия ) [DEPTH_LEVEL] => 1 [IS_PARENT] => ) [4] => Array ( [TEXT] => Новости [LINK] => /enterprise/novosti/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 4 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => Новости ) [DEPTH_LEVEL] => 1 [IS_PARENT] => ) [5] => Array ( [TEXT] => Общественные объединения [LINK] => /enterprise/obshchestvennye-obedineniya/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 5 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => Общественные объединения ) [DEPTH_LEVEL] => 1 [IS_PARENT] => ) [6] => Array ( [TEXT] => Практика для студентов [LINK] => /enterprise/praktika-dlya-studentov/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 6 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => Практика для студентов ) [DEPTH_LEVEL] => 1 [IS_PARENT] => ) [7] => Array ( [TEXT] => Административные процедуры [LINK] => /administrativnye-protsedury/ [SELECTED] => [PERMISSION] => X [ADDITIONAL_LINKS] => Array ( ) [ITEM_TYPE] => D [ITEM_INDEX] => 7 [PARAMS] => Array ( ) [CHAIN] => Array ( [0] => Административные процедуры ) [DEPTH_LEVEL] => 1 [IS_PARENT] => ) )

Ошибка 404
Страница не найдена
Неправильно набран адрес или такой
страницы не существует

Управление КУП «Минскхлебпром»:

Приёмная: +375 (17) 388 64 40

Факс: +375 (17) 388 64 53

Маркетинг и сбыт:

Хлебозавод №2

Источники:

https://rusradio.kz/programs/stol-zakazov&rut=d7d33a5d597c208a1f9cb8600f5c22989914eec2d8282fc0e481c311bbb42b9b
https://www.livemaster.ru/topic/1714069-stol-zakazov-prostye-istiny-dlya-novichkov&rut=52e209bd0ca70b65895cff2cac1bcdb64c56a776bfe669b025eb8a29621806e6
https://www.translate.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%20%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2&rut=a6ffda5e0380173cbe2ed6753d787d0e98cc96a61b42e9a55bd6e0e88900b860
https://www.minskhleb.by/clients/stol_zakazov/&rut=52b8f4a3b58661f94b09f434bde3d6e3179ee7d96c9dc77f5eaa743fc049e3cf