Тейк
«Интересный тейк», — говорит подросток в ответ на вашу реплику о чем-нибудь или о ком-нибудь. Что он имеет в виду? Разбираемся.
У вас есть вопрос, на который вы хотите получить ответ специалиста, а не случайную выдачу поисковика? Задайте его в форме ниже, постарайтесь указать как можно больше полезной информации. Мы поговорим с экспертом и опубликуем ответ на сайте через 2-3 недели. Это анонимно — не стесняйтесь спрашивать о чем угодно. Проверить, не отвечали ли мы на подобный вопрос ранее, можно, изучив подборку самых популярных вопросов читателей «Мела».
Как видно из примеров, слово обычно используется, когда идет обсуждение какой-либо темы или дискуссия о чем-то. В чем-то по смыслу слово «тейк» похоже на уже немного устаревшее сленговое слово «наброс» и производные от него. Но не в значении «вброс недостоверной информации», а в значении «неординарное мнение на какую-либо тему».
В английском языке есть идиоматическое выражение «What’s your take on that», которое можно перевести как «Что ты думаешь об этом?», «Как ты относишься к…». В русский сленг эта фраза перекочевала не полностью, а в виде англицизма «тейк», который по сути и значит «мнение, аргумент, тезис».
Иллюстрация: Syuzann / Shutterstock / Fotodom
Источники:
https://bytwork.com/articles/take-profit&rut=c184a73efbfaef4fa4b95a14f00eceab38aae66bf6e79134c6a0334d891ddee8
https://www.novochag.ru/family_and_children/fun/chto-takoe-teik-obyyasnyaem-slovo-iz-slenga-podrostkov/&rut=2e87705a4c1ed8a3ee5c7fa90972606f12e7ec414c385e85ca6fbc71c1c98005
https://mel.fm/gramotnost/chto-eto-znachit/6398142-chto-takoye-teyki-novoye-slovo-iz-slenga-podrostkov&rut=a63ab87e4ba4e926eb8663f2645330d88855a5dbf22bef1ebb36b6a522197e52
https://antislang.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BA&rut=c32656158feea4efa5b210944761c5574d1bce3a78da3c79abbf3718dad7ca5d
https://you-slang.ru/words/teik&rut=e4d43820d855253bbd2fe5573b35161eaaceda249b255bbb893f2fb394f59411
https://www.takeaway.com/bg&rut=77184676098cf0952d9ed10b4dcf35212ccb3ec4f78c77b95bd3ff4bb67dd16d
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BA&rut=9e790895b101dfabeed6e7c58209a0bbb5c48f3d128e1772f54b19414bc864da
https://модные-слова.рф/11769-teyk-chto-znachit.html&rut=c6e979253ff12bf303e6541b43806e9deba810e36ecf4f03f234b7099009648c
https://slang4info.ru/tejk-znachenie-slenga/&rut=2ba05242580b8c1fd60515ba53f4401b34b6c9423f8f5d56da108f624ecdef37
