Стрела амура

перевод на Английский

The source lyrics have been updated due to merging. Please review your translation.

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Новичок
Вклад: 1 перевод, поблагодарили 49 раз
LyricsTranslate.com – крупнейшее в мире хранилище переводов текстов песен

Присоединяйтесь к нам! Это бесплатно, вы можете добавлять и запрашивать переводы и не видеть рекламы.

• Политика конфиденциальности
• Авторские права
• Свяжитесь с нами

© 2008-2024 LyricsTranslate.com
Тема

Войдите, чтобы получить доступ к дополнительным функциям и избежать просмотра рекламы. Это бесплатно!

Alexander Rybak — Стрела Амура

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.

Открываю я глаза: «Привет!»
Крылья, стрелы — и я одет,
Забираюсь выше, чем всегда,
Я над облаками.
Раскрываю крылья и, слегка
Разукрасив небеса,
Картину вижу на земле:
Уходит он и больно ей.
Но в жизни роль моя —
Летать и стрелять,
Соединять сердца

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Как хочу я, чтоб моя стрела
Бумерангом стала для меня,
По закону жизни сделав круг,
И попала в моё сердце вдруг.
Там где-то на земле
Ты вспомнишь обо мне,
К тебе летит стрела.

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Но плачет дождь, я же вместе с ним
Борюсь с моей грустью и тоской.
Я верю, где-то там, в глубине души,
Что придет ко мне та светлая любовь.
Но попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.
——————————————————-
Popadu ya streloĭ Amura,
Otkroyu dlya tebya lyubvi sekret.

Otkryvayu ya glaza: «Privet!»
Krylʹya, strely — i ya odet,
Zabirayusʹ vyshe, chem vsegda,
YA nad oblakami.
Raskryvayu krylʹya i, slegka
Razukrasiv nebesa,
Kartinu vizhu na zemle:
Uhodit on i bolʹno yeĭ.
No v zhizni rolʹ moya —
Letatʹ i strelyatʹ,
Soedinyatʹ serdtsa

Popadu ya streloĭ Amura,
Otkroyu dlya tebya lyubvi sekret.
Zatseplyu ya streloĭ Amura,
Dve polovinki vmig naĭdut rassvet.

Kak hochu ya, chtob moya strela
Bumerangom stala dlya menya,
Po zakonu zhizni sdelav krug,
I popala v moë serdtse vdrug.
Tam gde-to na zemle
Ty vspomnishʹ obo mne,
K tebe letit strela.

Popadu ya streloĭ Amura,
Otkroyu dlya tebya lyubvi sekret.
Zatseplyu ya streloĭ Amura,
Dve polovinki vmig naĭdut rassvet

No plachet dozhdʹ, ya zhe vmeste s nim
Boryusʹ s moyeĭ grustʹyu i toskoĭ.
YA veryu, gde-to tam, v glubine dushi,
Chto pridet ko mne ta svetlaya lyubovʹ.

No popadu ya streloĭ Amura,
Otkroyu dlya tebya lyubvi sekret.
Zatseplyu ya streloĭ Amura,
Dve polovinki vmig naĭdut rassvet.

Popadu ya streloĭ Amura,
Otkroyu dlya tebya lyubvi sekret.
Zatseplyu ya streloĭ Amura,
Dve polovinki vmig naĭdut rassvet.

Стрела Амура

Торчит — зараза как заноза
не вытащить ее, а под наркозом?
а если взять и под гипнозом?
сломать к чертям и баба с возу!

Из сборника «Еще раз про любовь» – дер.Введенское, 2018

Font size:

Written on January 01, 2018

Submitted by Svyatoslav4 on October 01, 2024

21 sec read 0 Views

Источники:

https://lyricstranslate.com/ru/strela-amura-arrow-cupid.html&rut=518a56cca2f3ee153b9e972fee90bb86266dd368fae0d7e68d6806b736d20770
https://www.tekstowo.pl/piosenka,alexander_rybak,_1057_1090_1088_1077_1083_1072___1040_1084_1091_1088_1072_.html&rut=180c24974931f4efc85c145c5ee6f68d48d2e2ad4e8f2dec7d54152e1d09d64a
https://www.poetry.com/poem/199161/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%90%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B0&rut=9e454b25c38c4bdcb7db73dff23e645d9ddeaf4ffb7b286bfb68eee6296dd94e