fbpx

Каталог статей

Каталог статей для размещения статей информационного характера

Технології

Як додати слова з Lingualeo в Anki і створити красиві флеш-картки

Швидко вивчити англійську мову допоможуть картки Anki, які можна створити на базі слів з Lingualeo.
Олександр Трутанов
Незалежний розробник, аналітик компанії «Наукові розробки». Профіль «ВКонтакте».
Навіщо потрібні Anki і Lingualeo
Anki — це програма, що дозволяє вивчати будь-яку інформацію (іноземні слова, знаки дорожнього руху, жестова мова, гітарні акорди) відповідно до кривої забування. Ви повторюєте слова не довільно, а тоді, коли ваша пам’ять найбільш сприйнятлива до них, і оцінюєте, чи легко було їх згадати. На основі ваших відповідей програма запропонує картку зі словом в потрібний момент.
Сервіс Lingualeo дозволяє при читанні оригінального тексту відразу відправляти незнайомі слова на вивчення, зберігаючи їх у власному словника разом з вимовою, зображенням, транскрипцією слова і контексту, в якому воно вживається.
Але що вийде, якщо використовувати переваги двох платформ? Адже можна взяти слова з Lingualeo разом з усіма медіафайлами та інформацією і використовувати ресурси Anki для їх запам’ятовування.
Для цієї задачі вже існує кілька готових рішень, але всі вони вимагають безлічі додаткових дій. Користувачеві самостійно потрібно створювати моделі записів, шаблони карток, додавати CSS-стилі, окремо закачувати медіафайли.
Крім того, всі вони виконані або у вигляді окремої програми, наприклад LinguaGet, або в якості доповнень до браузеру, що теж не дуже зручно.
Як створити флеш-картки Anki, використовуючи базу Lingualeo
В ідеальній ситуації хотілося б, щоб користувач міг отримати нові картки прямо з Anki, не роблячи ніяких дій, окрім введення логіна і пароля.
Для цієї мети ми створили додаток для Anki Import from Lingualeo. У нього є дві переваги:
Крос-платформеність. Ваша операційна система не важлива. Додаток буде запускатися скрізь, де працює Anki, прямо з меню програми.
Простота. Все, що потрібно, — це залогінитися. Картки, звуки, зображення, контекст і транскрипцію додаток скачає і створить самостійно.
Картки створюються у двох примірниках: «англійська — українська» і «російська — англійська» для тренування прямого і зворотного перекладу.
Крім того, додаток абсолютно безкоштовно і не містить реклами.
Як встановити додаток
Установка здійснюється в кілька кліків мишки:
Перейдіть на сторінку плагіна на форумі доповнень Anki.
Скопіюйте код з синього віконця в розділі Download.
Відкрийте Anki на комп’ютері. В меню «Інструменти» (Tools) > «Доповнення» (Add-ons) > «Огляд і установка» (Browse & Install) вставити скопійований код.
Як користуватися доповненням
Після перезапуску Anki в меню «Інструменти» з’явиться новий пункт Import from Lingualeo. Введіть ваш логін та пароль для сайту і натисніть кнопку «Імпорт». Якщо ви хочете імпортувати тільки ті слова, які не встигли вивчити, поставте галочку в полі Unstudied Only.
Наберіться терпіння. Імпорт 1 000 слів займає приблизно 10 хвилин і залежить від розміру аудіофайлів і зображень.
Після цього ви можете синхронізувати вашу колекцію в Anki з будь-яким пристроєм.
Створені картки дозволять вам запам’ятовувати англійські слова методом інтервальних повторень без зайвих зусиль.
Читайте також
Як самостійно вивчити англійську з нуля >
Топ-10 програм для вивчення англійської для iOS і Android >
Як легко і ефективно запам’ятовувати іноземні слова >

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *