26 Вересня – Європейський День Мов

У минулу п’ятницю, 26 вересня, у восьмий раз відзначався Європейський День Мов. В цей день в країнах Європи проводилися різноманітні тематичні заходи: телевізійні і радіо трансляції, мовні класи, конференції та спеціальні заходи для дітей.
Сьогодні в країнах Євросоюзу, сукупне населення яких перевищує 500 млн громадян, зареєстровано 23 офіційні мови, 60 регіональних мов і мов національних меншин і 3 алфавіту. Ніяке інше регіональне або глобальне об’єднання не нараховує багато офіційних мов, як Європейський Парламент. “Лінгвістичне розмаїття Європи є однією зі складових нашого культурного багатства і спадщини і має бути збережена”, – вважає президент Європарламенту Hans-Gert Pottering.
Свято лінгвістичного розмаїття щодня
Європарламент “святкує” багатомовність кожен день: щодня працівники цієї структури говорять на одній з мов – від мальтійського до фінської. Таким чином сам парламент являє собою найбільше в світі “бюро” перекладачів та інтерпретаторів. “Різноманіття мов допомогло подолати бар’єри, які були в минулому, тепер це надійна основа нашої щоденної роботи”, – говорить г-н Pottering.
Всі парламентські документи випускаються на всіх офіційних мовах Євросоюзу – в 2008 році загальний обсяг документації складе 2 млн сторінок! Для порівняння – роман Льва Толстого “Війна і мир” становить 1392 сторінки.
На офіційному сайті Європарламенту новини та інша корисна інформація щодня оновлюється на 22 мовах. А самий амбіційний аудіовізуальний проект EuroparlTV пропонує телевізійні програми на більш ніж 20 мовах.
Подальші плани
Європарламент виступив з ініціативою, що пропонує всім громадянам країн Євросоюзу вивчити, як мінімум, дві іноземні мови. На думку чиновників, це поліпшить комунікабельність і взаєморозуміння, що позитивно позначиться на конкурентноздатності економіки. Проект по загальній мовній освіті європейська Комісія по культурі розгляне в жовтні.