fbpx

Каталог статей

Каталог статей для размещения статей информационного характера

Без рубрики

Стандарти ASME від Американського товариства інженерів-механіків

Напередодні вступу Росії до СОТ, представники практично всіх галузей зіткнулися з проблемою відповідності продукції закордонним стандартам. Відповідність загальновизнаним у світі стандартам необхідно для підтримки конкурентоспроможності на міжнародному ринку.
На щастя, інтерес російського спільноти до цієї проблеми високий. Не тільки найбільш великі представники різних галузей (як то – металургійній, нафтогазовій, авіаційній, зварювальної), але і невеликі компанії стурбовані відповідністю своєї продукції міжнародним стандартам.
Одним з показників цього факту є великий попит на стандарти ASME Американського товариства інженерів-механіків серед російських компаній. Так, аналіз запитів в Яндексі показує, що найбільш популярними стандартами є ASME b 31g, ASME PVHO, серія стандартів ASME b31.
В основному це стандарти з трубопрокатному виробництва та будівництву трубопроводів.
Стандарти ASME актуальні для виробників усього світу і можуть використовуватися в таких галузях, як автомобілебудування, нафтохімічна промисловість, енергетика, а також технології контролю якості.
Єдиною компанією, на даний момент офіційно поставляє дані стандарти, є компанія Нормдокс, яка пропонує послуги з пошуку і надання стандартів ASME на території Росії і країн СНД.
Поставка стандартів не обходиться без цілого ряду супутніх послуг. Серед них:
• Переклад стандартів
Оскільки ASME спочатку є американським суспільством, текст стандарту ASME поставляється лише мовою оригіналу, тобто англійською.
Тому російські компанії неминуче стикаються з проблемою перекладу стандартів на російську мову.
Переклад стандартів, як різновид технічного перекладу, є одним з найбільш складних. Від якості перекладу стандартів залежить виробництво продукції, її експлуатація, надійність; безпека робочого персоналу і споживачів.
Тому далеко не кожні перекладацькі компанії здатні коректно і технічно вірно справлятися з цим завданням. Компанія Нормдокс, маючи багатий досвід технічних перекладів надає послуги перекладу стандартів.
• Актуалізація стандартів
Користувачів стандартів ASME цікавить питання зміни, поновлення, скасування та появи нових стандартів. Для того щоб Ви завжди могли вчасно дізнаватися про зміни стандартів і користуватися актуальними стандартами ASME, компанія Нормдокс пропонує послуги по оновленню (актуалізації) стандартів. Крім поставки стандартів, компанія також здійснює постачання різної літератури від ASME: періодичні видання ASME, книги ASME, і різні коди (в т. ч. і Boiler & Pressure Vessel Code – коди за котлів і посудин високого тиску).
На закінчення додамо, що в цілому, від відповідності російської продукції міжнародним стандартам залежить не тільки стан вітчизняної промисловості, але й економіки країни в цілому.