Як швидко запатентувати винахід за кордоном

Патентування корисних моделей
Перший крок, який дозволить отримати швидкий результат – термінове патентування корисних моделей за кордоном. Патенти на корисні моделі за кордоном можуть бути отримані у всіх країнах СНД, Німеччини, Франції, Іспанії, Португалії, Італії, Китаї, країнах Латинської Америки. Основна стаття витрат на такі патенти – переклад заявок на корисні моделі. У більшості країн головні вимоги до патентування винаходу в якості корисної моделі: винахід відноситься до пристрою і володіє новизною. Вимога до винахідницькому рівню для корисних моделей не пред’являється.
Єдиним виключенням є Німеччина, патентний закон якої передбачає, що патент на корисну модель видається тільки в тому випадку, якщо патентується технічне рішення має винахідницький кроком. Експертиза корисних моделей проводиться у спрощеному вигляді, що дозволяє отримати зарубіжні патенти на корисні моделі протягом року. У більшості країн патенти на корисні моделі називаються так само, як і патенти на винаходи, як патенти. У деяких країнах назви відрізняються і називаються як свідоцтва про корисність. За заявою власника патенту патентне відомство може провести патентний пошук за заявкою з додатком до патенту звіту про пошук.
Отримання попередніх патентів
Інший спосіб термінового патентування – отримання попередніх патентів на винаходи. Такі патенти можна отримати в Казахстані, Україні, Нідерландах. Основна стаття витрат на такий патент – переклад заявки на винахід. Особливість попереднього патенту в тому, що вимоги до винаходу пред’являються ті ж самі, що і вимоги до винаходу при испрашивании звичайного патенту на винахід. Однак попередній патент у відповідності зі своєю назвою видається за спрощеною процедурою патентної експертизи.
Отриманий патент може ставитися на баланс і вже є нематеріальним активом компанії. У той же час відразу після одержання або через кілька років може бути подано клопотання про проведення повної експертизи винаходу, за результатами якої попередній патент буде замінено на звичайний патент.
Бюро спецперевода БАРІОН
Професійний переклад патентів на винаходи і корисні моделі, патентний пошук: патенти і заявки на винаходи і корисні моделі