Регіональні патенти

З регіональних патентів найбільш популярні Євразійський патент, Європейський патент. Можуть бути отримані також регіональні патенти Африканських організацій інтелектуальної власності ARIPO і OAPI, що об’єднують англомовні і окремо франкомовні африканські держави.
Європейський патент дозволяє економити витрати на переклад заявок на винаходи. Заявка може подаватися англійською, німецькою або французькою мовами. Проте після одержання Європейського патенту необхідно виконати переклад патенту на винахід з англійської, німецької або французької мови на мови країн, у яких передбачається дія патенту. Для цілей термінового патентування Європейський патент мало ефективний із-за перевантаженості Європейського патентного відомства, де подані заявки по кілька років чекають черги на патентну експертизу.
Вельми ефективний Євразійський патент, що дозволяє охопити більшу частину країн СНД: Азербайджан, Вірменію, Білорусь, Казахстан, Киргизстан, Молдову, Росію, Таджикистан і Туркменістан. Патентний пошук та патентний експертиза в Євразійському патентному відомстві проводиться досить оперативно, для більшого прискорення може бути замовлений пошук патентної документації з оплатою за тарифом. Крім того, подається заявка на російській мові, тому не потрібно переклад заявки на винахід.
Якщо компанія має інтереси на африканському континенті, то отримання африканських регіональних патентів – практично єдиний спосіб отримання патентів в цьому регіоні через нерозвиненість патентної системи.
Потенційний інтерес представляє Патент країн Перської затоки. Необхідні нормативні документи стосовно цього регіонального патенту прийняті понад десять років тому, однак у штаті цієї організації немає кваліфікованих експертів, тому патенти, які мали б дуже важливе значення в нафтоносному регіоні, поки не видаються.
Бюро спецперевода БАРІОН
Професійний переклад патентів на винаходи і корисні моделі, патентний пошук: патенти і заявки на винаходи і корисні моделі