Розлучення в Німеччині

Хоча закон § 1353 BGB встановлює, що шлюби між людьми укладаються довічно, іноді складається ситуація,коли подружжя не можуть далі в силу різних причин проживати спільно. У таких випадках допускається розірвання шлюбу, яке можливе лише в судовому порядку.
Згідно з законом, шлюб може бути розірваний, якщо він розпався. При цьому шлюб вважається распавшимся, якщо подружжя проживають окремо як мінімум один рік і відновлення їх спільного життя не очікується. При взаємній згоді подружжя, суд виносить судове рішення про розірвання шлюбу.
Під роздільним проживанням слід розуміти не тільки проживання в різних квартирах. Окремо можна проживати і перебуваючи в одній квартирі, якщо подружжя живе в різних кімнатах і ведуть роздільне господарство. Таке роздільне проживання так само є підставою вважати шлюб распавшимся.
У виняткових випадках (§ 1565 BGB) можливе розірвання шлюбу та при відсутності роздільного проживання протягом одного року, тобто негайно. Підставою для розірвання шлюбу при цьому є неможливість продовження шлюбних відносин, наприклад, якщо подальше спільне проживання нестерпно для заявника в силу агресивної поведінки з боку іншого з подружжя.
Одним з частих помилок є думка, що при не згоді другого з подружжя на розлучення, розірвання шлюбу необхідно роздільне проживання протягом трьох років. Дійсно про трирічний термін говориться в § 1566, але сенс цієї норми полягає в тому, що при роздільному проживанні протягом трьох років, незаперечно передбачається, що шлюб розпався і заперечення іншого боку не грають ніякої ролі. Шлюб буде розірваний на вимогу однієї із сторін.
У випадку, коли подружжя проживають окремо менше трьох років і один з подружжя не бажає розлучення, суд оцінить всі обставини і подані сторонами докази про рападе і неможливості відновлення шлюбу і прийме рішення. Яке це буде рішення залежить у кожному конкретному випадку від склалася в родині ситуації, але за статистикою 80% таких рішень позитивно.
Отже, за наявності зазначених обставин, заява про розлучення може бути подано в сімейний суд. Закон передбачає обов’язкову участь адвоката в шлюборозлучних процесах. Тільки адвокат вправі в інтересах клієнта направити до суду заяву про розірвання шлюбу.
При цьому, якщо між подружжям в досудовому порядку не досягнута домовленість про розподіл майна,місця проживання дітей, виплати алиметов, тобто є невирішені спірні питання, що кожна сторона зобов’язана бути представленою в суді адвокатом.
Ведення шлюборозлучного процесу вимагає значних грошових витрат як на судові витрати, так і на опату послуг адвоката. Тому для осіб з високим матеріальним достатком можливе отримання державної помощив рамках PKH (ProzesskostenhiIfe).
Ця стаття служить цілям загальної інформації і не може замінити індивідуальної консультації.
Rechtsanwalt Andreas Nod Munzstra?e 5, 10178 Берлін.