fbpx

Каталог статей

Каталог статей для размещения статей информационного характера

Культура та мистецтво

Методи освоєння австралійського англійської мови

В художній літературі як правило виникають розмови між героями оповідань. Ці діалоги мимоволі врізаються в пам’ять і, через якийсь час, вивчає починає помічати, що він використовує у мовленні ці абсолютно несвідомо.
Не будемо уточнювати, де і як можна дістати книги в електронному вигляді.
Тепер мова піде про те, яким чином отримати максимальну користь з читання літератури іноземною мовою. Якщо ваш словниковий запас ще не перевищує 2-3 тисяч слів, тоді радимо почати з адаптованих книг. Сподіваємося, це вираз вас не бентежить. Воно означає в більшості випадків лише те, що рідко зустрічаються у вживанні фрази, будуть переведені виноскою внизу сторінки, або просто замінені більш зрозумілим і часто зустрічається аналогом.
Також у подібних книгах є посторінкові словники, що дає можливість вам швидко підглянути значення слова, а не шукати його в словнику.
Адаптовані книги мають якусь умовну ступінь адаптації. Можна орієнтуватися на шкільний рівень. Якщо ви легко можете прочитати такі тексти для 5-6 класів, саме час перейти на тексти для 7-8 класів. Тут все елементарно. На щастя, у наш час літератури різних стилів і напрямків досить багато, американських і англійських письменників.
Коли ви бачите, що адаптовані для 8-9 класу книги ви можете прочитати без особливих зусиль, то саме час починати додавати до своїх книг неадаптовані книги. З простих для читання, можна назвати жанр фантастки. Звичайно, труднощі твору багато в чому залежить не тільки від автора, а й від специфіки цього твору. Так, скажімо, неадаптована напевно здасться складним, ну а книги серії , Керола Льиса буде хорошим вибором для початківця.
Так чи інакше, ви завжди зможете покладатися на кількість незнайомих слів і виразів на одну сторінку, якщо ви прочитали 5 сторінок, і на кожній вам довелося заглядати у словник понад 10 разів, краще залишити цю книгу на потім. Задоволення від її прочитання ви все одно отримаєте сумнівне. Хоча якщо ви вловлюєте загальний зміст, то можете прочитати цей твір , тобто заглядати у словник виключно там, де ви вже зовсім не можете зрозуміти, про що йдеться. У цьому випадку, радимо повернутися до цього твору пізніше, коли ви самі усвідомлюєте, що ваш рівень знань значною мірою підвищився.
З розвитком Інтернету, безкоштовні електронні книги роздобути досить легко.
Приділяючи читання книг хоча б 12-14 годин щотижня, навіть при відсутності відмінній пам’яті, вже через рік-півтора ви станете освоювати книги і газети будь-якої складності. Зрозуміло, якщо мова не йде про спеціалізованих текстах, які рідною мовою будуть складні для розуміння.
Доброго шляху у вивченні мов!
Рогова Анна

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *