Посмішка і філософія
І розпочати цю статтю потрібно з книги, яка підкорила
світ ще в минулому році. Так, так, Ви вгадали – гучний еротичний роман «50
відтінків сірого» від Е. Л. Джеймс. І хто міг би собі уявити, що з цього
бездарній твору знімуть фільм? Мені
часто доводиться мати справу з новинками на книжковому фронті майже кожен день тому
що мене професія зобов’язує. Але, чесно кажучи, кілька останніх років у
літературі відбувається щось незрозуміле, світ сходить з розуму і люди купують мільйонними
тиражами книги, на які освічена людина, навіть і не глянув. Назріває
лише одне питання – куди котиться наш світ? Мабуть, кінець світу все-таки
наступив.
Але, повернемося до роману Е. Л.
Джеймс, який, як відомо, є фанфиком до фільму «Сутінки», підкорив
мільйонну аудиторію своїм мізерним сюжетом і зовсім неадекватним текстом. Головна героїня незаймана останнього курсу,
що в мою голову ну ні як не влізе, напевно потрібно бути черницею, щоб в свої
двадцять з гаком років залишатися незайманою. Ну, сюжет в таких книгах зрозумілий,
закохалася в багатого красеня, який любить секс з використанням БДСМ,
що вже наводить на страх. Чому ця книга буде вчити наших дітей? Так ось, що
найцікавіше, головну героїню зовсім не турбують його гроші, вона хоче
чистої любові… Бла, бла, бла! Покажіть мені жінку, яка не буде звертати
увагу на фінансове становище чоловіка. Але, це ще квіточки! В тексті
стільки помилок і повторень, що створюється відчуття, що Крістіан Грей зомбі, а
Анастейша Стіл каліка страждає на роздвоєння особистості, яка постійно
кусає свою губу, розбивається на дрібні осколки, як скло, а її серце б’ється
у самого горла і ось вискочить з рота». Це як? Як серце може
вискочити з рота і тим більше битися у самого горла? А поєднання прикметників
просто вбиває: «його очі виблискують сердитим блиском». Я завжди думав, що
очі можуть світитися тільки від радості, ну ні як не виблискувати, і вже точно не
сердитим блиском.
Ну, та це тільки квіточки, якщо моя рецензія на цю книгу вас
зачепила, то можете продовжити вишукувати дивовижні поєднання прикметників
і бездарне опису в тексті. Сподіваюся, фільм буде вдалим, але цю книжку я не
раджу читати і вже точно купувати своїм дітям.
Журналіст Олег Донцевой, Україна, Київ р..