25 цитат з життя і творчості Харукі Муракамі

Про натхнення і багатство, про їжу та шкідливі звички, про бігу і «Братів Карамазових».
Книги Муракамі переведені на 50 мов і є бестселерами по всьому світу. Не дивно, адже в них відбиваються численні глобальні тенденції, так що творчість письменника близько величезній кількості людей. При цьому Харукі Муракамі не просто значний письменник, але ще і дуже неординарна особистість. З його роздумами про різні речі варто познайомитися.
Цитати з книг
Про людей і самоті
1. «Людина мусить хоч раз в житті опинитися в непроглядній глушині, щоб фізично відчути самотність, нехай навіть задихаючись при цьому від нудьги. Відчути, як це — залежати виключно від себе самого, і врешті-решт пізнати свою суть і знайти силу, раніше невідому».
«Мій улюблений sputnik».
2. «Да будь ти ким завгодно: геєм, лесбіянкою, нормальним, як більшість людей, феміністкою, фашистської свинею, комуністом, кришнаитом. Під будь-яким прапором, будь ласка… Мене це абсолютно не стосується. Кого я не терплю — так це ось таких порожніх людей. Не виношу, коли ці бовдури миготять перед очима».
«Кафка на пляжі».
Про музику
3. «Грати музику — майже те ж саме, що по небу літати».
«Післяморок».
Про бігу
4. «Над бігунами часто сміються, мовляв, ці багато на що готові, лише б жити довше, але я думаю, що більшість людей бігають зовсім не тому. Їм важливо не продовжити своє життя, а поліпшити її якість».
«Про що я кажу, коли кажу про бігу».
Про бізнес і виборі професії
5. «Професія спочатку повинна бути актом любові. І ніяк не шлюбом за розрахунком».
«Токійські легенди».
6. «У мене правило: нерозумно витрачати на ганчірки більше, ніж потрібно. Зазвичай вистачає джинсів і светри. Але в бізнесі я маю маленьку філософію: керуючий повинен одягатися так, якими йому хотілося б бачити клієнтів свого закладу. Так і у відвідувачів, і персоналу начебто настрій піднімається, виникає свого роду внутрішнє напруження. Ось чому я завжди є в свої бари в дорогому костюмі і при краватці».
«На південь від кордону, на захід від сонця».
Про закони життя
7. «Отже, все на світі складно і водночас дуже просто. Такий фундаментальний закон, що править світом, — говорив він. — Слід завжди пам’ятати про це. Речі, що здаються складними і такі насправді, дуже прості по своїй суті, якщо зрозуміти, які мотиви за ними стоять. Все залежить від того, чого ви прагнете. Мотив — це, так би мовити, джерело бажання. Важливо відшукати цей істок».
«Хроніки Заводного Птаха».
Про їжу і секс
8. «Для мене в житті їжа важливіше, ніж секс. А секс — як хороший десерт. Коли він є — добре, немає — не страшно, можна і без нього обійтися. І крім цього є чим зайнятися».
«Країна Чудес без Гальм і Кінець Світу».
9. «Чудово, коли їжа смачна. Це допомагає відчувати себе живим».
«Норвезький ліс».
Цитати з інтерв’ю
Про дитинство
10. «У дитинстві я любив три речі. Я любив читати. Я любив музику. Я любив кішок. І навіть приймаючи до уваги, що лише я був дитиною, я міг бути щасливий, тому що знав, що люблю. І ці три пристрасті не змінилися з часів мого дитинства… Ось вам і впевненість. Якщо ви не знаєте, що ви любите, ви програли».
11. «У мене було багато кішок, але жодна не була виконана співчуття. Вони були настільки егоїстичні, наскільки могли».
Про багатство
12. «Якщо ви більш-менш багаті, найкраще в цьому те, що ви можете не думати про гроші. Найкраще, що ви можете купити, — свобода, час. Я не знаю, скільки я заробляю. Взагалі. Я не знаю, скільки я плачу податків. Я не хочу думати про податки. У мене є бухгалтер, і моя дружина піклується про все це. Вони не вантажать мене цим. Я просто працюю».
Про реальності
13. «Я не релігійний. Я вірю тільки в уяву. І що існує не тільки ця реальність. Цей світ і той інший, нереальний світ існують одночасно. Вони обидва дуже тісно пов’язані та залежать один від одного. Іноді буває, що вони змішуються. І якщо я цього сильно захочу, якщо достатньо сконцентруюся, то можу переходити на іншу сторону і повертатися назад».
Про творче натхнення
14. «Коли я пишу, я прокидаюся рано вранці і вмикаю вінілову платівку. Не дуже голосно. Через 10 або 15 хвилин я забуваю про музику і просто концентруюся на тому, що я пишу».
15. «Можете мені повірити — я самий що ні на є звичайна людина. Я хороший чоловік, ні на кого не підвищую голос, ніколи не виходжу з себе. Але я не беру ніяких ідей для творчості із свого повсякденного життя. Коли я бігаю, готую чи лежу на пляжі — мою голову не відвідує жодна думка».
16. «Я живу під барабанний дріб повсякденних речей: перу, готую, гладжу. Мені подобається все це робити, це здорово звільняє голову від думок. Тільки коли я порожній, я здатний виробляти що-то».
17. «Я не думаю про себе як про художника. Я просто хлопець, який може писати. Так».
18. «Іноді я себе відчуваю оповідачем з доісторичних часів. Уявляю як люди сидять в печері, вони опинилися там у пастці, а зовні йде дощ. Але я перебуваю там разом з ними і розповідаю їм якісь історії».
Про книгах і персонажах
19. «Мені подобається вставляти в книги те, що не має ніякого відношення до решти. Якщо у творі буде лише те, що „відноситься до справи“, там стане тісно і задушливо. А якщо вводиш одне за іншим те, що начебто і стороннє, створюється враження подиху свіжого вітру».
20. «Я не в змозі змусити читача думати так, як мені, може, хотілося б. У мене просто немає права вважати, що читач повинен сприймати мою книгу якимось чином. Ми знаходимося на одному рівні, на одній, так би мовити, висоті. Із-за того що я письменник, я не можу сприймати текст „краще“ читача. Якщо ви бачите текст по-своєму, то це ваші особисті з текстом відносини, і мені нічого з цього приводу заперечити».
21. «Мої персонажі належать до мене лише побічно. Вони з’являються в оповіданні і потім вже живуть самі. Що я хочу сказати: до розповіді, до світу треба ставитися нейтрально. Якщо ж стануть присутні особисті мотиви — чи то дружина або діти — хід викладу застопориться. Тому слід бути нейтральним, дивитися на все з неупередженої позиції, щоб по можливості не було ніякого присмаку власного життя. Таку позицію я для себе вибираю, коли пишу».
22. «Моя мета — „Брати Карамазови“. Написати щось подібне — ось пік, вершина. «Карамазових» я прочитав у віці 14-15 років і з тих пір перечитував чотири рази. Кожен раз це було чудово. У моєму уявленні це ідеальне твір. Від 14 до 20 я читав одну тільки російську літературу. Найближчими були, безумовно, речі Достоєвського. „Біси“ — дуже сильний твір, але „Карамазови“ неперевершені».
23. «Думка про те, що моя проза „не японська“, мені здається дуже поверховим. Сам я вважаю себе японським письменником. Так, спочатку я хотів стати „міжнародним“ письменником, але з часом зрозумів, що я — японський письменник, та й не можу бути ніким іншим. Але навіть на початку цього шляху мені не хотілося просто огульно копіювати західні стилі і правила. Я хотів змінити японську літературу зсередини, а не зовні. І винайшов для цього власні правила».
Про шкідливі звички і вправах
24. «Я більше не курю, кинув вже давно. Коли я писав „Полювання на овець“, то ще курив. Потім кинув, і в наступних книгах курців стало набагато менше. А щодо випивки — та все що завгодно. Але міцного я не приймаю, тому що від нього відразу ж засинаю. Я взагалі кожен день лягаю спати години в 9-10 і перед сном обов’язково трошки випиваю».
25. «Насправді я не фанат фізичних вправ. І я не займаюся спортом для зміцнення здоров’я. Скоріше мова йде про своєрідний метафізичному механізмі. Таким чином я хочу звільнитися від тіла».
Читайте також
Гід по книгах Харукі Муракамі: що в них особливого і чому їх варто читати >
ТЕСТ: Книгоман чи аматор? Перевірте, чи розбираєтеся ви в літературі >
РЕЦЕНЗІЯ: «ПРО що я кажу, коли кажу про бігу», Харукі Муракамі >