7 правил російської мови, від яких може полихнуть
Редактор Микита Юкович у своєму блозі написав про правила російської мови, які насилу укладаються в голові. Каталог публікує замітку з дозволу автора.
Микита Юкович
Шеф-редактор «Тінькофф-журналу». Автор Telegram-каналу «Виправив».
Статей про помилки, які всіх дратують, багато. Тому я написав не про помилки, а про правила — вони іноді дратують ще сильніше.
1. «По приїзду» і «приліт», а не «по приїзду» і «по прильоту»
В значенні «після чого-небудь» прийменник «на» вживається з предложным падежем: по приїзді, по прильоту, по поверненні.
Прийменник «на» вживається з давальним падежем, якщо вказує:
на поверхню або простір (повзе по столу, їздить по Європі);
на предмет, на який звернене дію (вдарити по обличчю);
на особу або предмет, про яке думають або сумують (скучаю за тобою);
на причину (по своїй дурості);
на предмет, на який поширюється дія (треба щось вирішити з правками).
А ще вживається з винительным падежем, коли вказує на предмет, яким обмежується дія (по самі гланди). Але якщо ми говоримо, що щось відбудеться тільки після певної події, то потрібно використовувати прийменниковий падіж.
2. «Кава на винос», а не «кава на винос»
Ми використовуємо прислівники, коли нам потрібно охарактеризувати предмет. До кави на винос ближче питання «який?», а не «куди?» або «що?».
У цій ситуації потрібно використовувати прислівник. А прислівник «на винос» за словником пишеться разом.
3. «5,5 рубля», а не «5,5 рублів»
Тут пруф легко знайти, наприклад, у Розенталя або Мильчина: при змішаному числі іменником управляє дріб. Тому: 8,5 метра (вісім цілих п’ять десятих метра), 9? тижні (дев’ять цілих одна друга тижні).
Багато заперечень: але ж, коли ми бачимо «9,5 тижнів», ми читаємо «дев’ять з половиною», а не «дев’ять цілих п’ять десятих». Якщо дотримуватися правил, виходить так: якщо потрібно, щоб прочитали як «дев’ять з половиною», напишіть «дев’ять з половиною».
4. «До ско?льких», а не «до скількох?»
У слова «скільки» ні форми «скількох»:
Називний відмінок
Ско?лько
Родовий відмінок
Ско?льких
Давальний відмінок
Ско?льким
Знахідний відмінок
Ско?льких або ско?лько
Орудний відмінок
Ско?лькими
Прийменниковий падіж
Ско?льких
5. «Економклас», а не «економ-клас»
Слово «економклас», на відміну від «бізнес-класу», складноскорочені, а не складне: перша основа скорочена («економ» від «економічний»).
А складноскорочені слова пишуться разом: танцклас (танцювальний клас), драмгурток (драматичний гурток), економклас (економічний клас).
6. Нелогічний дефіс англицизмах
Якщо вірити словнику Інституту російської мови, Російської академії наук, в «дедлайн» дефіса немає, а ось у «фуд-корті» та «чек-листі» є.
Таких прикладів багато — здається, що певної системи немає і слова потрапляють до словника як попало. Створюється відчуття, що запозичені слова повинні пройти цей шлях: поневіряння без занесення до словника; занесення важко пояснити з дефісом; зміна норми на більш логічне написання без дефіса.
7. Несклоняемый бариста
На відміну від раніше запозичених з італійського giornalista («журналіст») і навіть fascista («фашист»), «бариста» поки недоассимилировался: зберіг італійське закінчення і не схиляється. Але я думаю, що все зміниться: адже мова живе і змінюється.
Де пруфы, Лебовскі?
У статті я не проставив посилання, тому що складно знайти джерела у відкритому доступі і не порушити чиїсь авторські права. Але якщо комусь принципово знадобиться підтвердження написаного, я підкажу, де шукати.
Що робити з цією інформацією
Ось декілька варіантів:
Постійно поправляти співрозмовників і тому всіх бісити.
Біситися, що ці норми дурні, занести в редакційну політику варіанти, які здаються правильними, і жити спокійно.
Кручиниться і доводити в коментарях, що живі люди так не говорять, тому норми пора переробити.
Говорити так, як звично.
Я написав цей пост не для того, щоб викрити кого-то в невігластві або закликати всіх писати так, як вимагають правила. Що з цього мені самому здається дуже дивним. Залишається сподіватися, що з часом норми стануть більш логічними.
Добре писати — це корисний навик, а виробити його не так складно. Кращий шлях — через «Ініціал», безкоштовний і крутий курс письменницької майстерності від редакторів Каталогу. Вас чекає теорія, багато прикладів і домашки. Впораєтеся — буде легше виконати тестове завдання і стати нашим автором. Підписуйтесь!