Чи можна вивчити іноземну мову за 90 днів

Здається, що для вивчення іноземної мови потрібні довгі роки, але відомий поліглот Бенні Льюїс (Bennie Lewis) стверджує, що вже через три місяці можна цілком пристойно спілкуватися з носіями мови. Чи можна вивчити мову за такий малий термін і які помилки заважають нам зробити це? Дізнайтеся з гостьової статті Олександри Галимовой.
Олександра Галімова
Викладач англійської та шахів, перекладач і автор саммари для Smart Reading.
Душа російська німа світовим гребує спілкуванням,
Сприймаючи чужу мову зі словником і відразою.
В. Губерман
Всі без винятку росіяни вивчають у школі щонайменше одну іноземну мову. Вони продовжують пізнавати лінгвістичні премудрості на мовних курсах, з репетиторами і в вузах. Проте для більшості іноземна мова — це безглуздий набір граматичних правил та слів.
За 20 років викладання англійської я виявила кілька причин подібної «німоти».
Що заважає вивчити іноземну мову
1. Страх помилки
Чого тільки мені не доводилося чути від своїх учнів! «Я помилюся, і наді мною сміятимуться!» — мало не плакала солідна дама, головний бухгалтер банку. «Я буду виглядати як ідіот!» — категорично заявляв топ-менеджер великої виробничої компанії. «Я забув третю форму дієслова go, тому соромився запитати дорогу», — розповідав про самостійну подорож по Європі молодий підприємець.
Мова — це не математика, не варто прагнути до граничної точності та правильності. Навіть самі грамотні з нас не застраховані від помилок в рідній мові. Який сенс прагнути до досконалості в іноземною мовою, забуваючи про те, що це перш за все засіб спілкування!
2. Імперські замашки
«Чому ці колонізатори не вчать російську? Це вони до нас приїжджають, а не ми до них», — обурювався мій корпоративний учень, який прийшов працювати в британську компанію і був змушений вивчати мову Шекспіра.
Сімдесят років за залізною завісою привчили нас до того, що мешканці сусідніх республік і країн говорять по-російськи, як і частина обслуговуючого персоналу на популярних курортах Туреччини та Єгипту. Проте час йде, і молоде покоління Польщі, Чехії, Угорщини та Фінляндії вже не говорить по-російськи, що вкрай незручно для туристів з Росії.
3. Неправильна мотивація
Мені не раз доводилося чути: «Знання англійської прикрасить моє резюме», «Вивчу мову і доведу мамі, чого я вартий».
Малоймовірно, що ви швидко заговорите іноземною мовою, якщо хочете здивувати колег, здати іспит або знайти високооплачувану роботу. Однак якщо ви мрієте спілкуватися з людьми, вивчати історію і культуру країни мови, що вивчається, то ви не тільки вивчите мову, але і чудово проведете час.
4. Відмовки
Ось кілька поширених відмовок, які заважають людям вивчити іноземну мову:
Я занадто старий (молодий, зайнятий).
У мене немає здібностей до мов.
Вивчення іноземної мови потребує занадто багато часу.
Це занадто дорого.
Вивчати мови нудно.
Що значить «вивчити мову»
Перш ніж говорити про те, скільки часу потрібно витратити на вивчення мови, важливо визначити, чого саме ви хочете досягти: вміти підтримати розмову в певних побутових ситуаціях або мати можливість працювати в країні мови, що вивчається, а також читати, писати і дискутувати на будь-які теми.
Головне — чітко розуміти, до якого рівня ви прагнете.
Чому три місяці
Бенні Льюїс, поліглот, який написав книгу Fluent in 3 Months («Вільне володіння за 3 місяці») впевнений, що 90 днів — оптимальний термін для вивчення другого і наступних іноземних мов. Перший іноземна мова зажадає трохи більше часу і зусиль. Такий дедлайн для вивчення мови з’явився невипадково: він дорівнює терміну безвізового перебування громадян Великобританії у багатьох країнах.
Тим, хто твердо вирішив вивчити мову, містер Льюїс дає наступні поради.
1. Чітко визначити місію, сформулювати цілі і терміни)
Я буду вільно спілкуватися іспанською до 1 лютого 2016 року.
2. Розбити місію на міні-місії
Коли Бенні Льюїс почав вчити китайську, запам’ятовування елементарних фраз, яке він практикував при вивченні європейських мов, не дало результату. Китайці його не розуміли. Тільки після міні-місії з вивчення тонів спілкування налагодилося.
3. Створити віртуальну мовне середовище
Вчіть японський? Створити віртуальну Країну висхідного сонця навколо себе: читайте книги про Японію, дивіться фільми на японському, знайомтеся з японцями в Мережі.
В основі методу лежать наступні принципи:
Розмовляти на мові, що вивчається з першого дня. Нехай ви скажете лише кілька примітивних фраз і зрозумієте, що не все, що вам відповіли, але так ви будете вивчати живу мову.
Не вивчати граматику на початковому етапі: ви заплутаєтеся і не зможете розмовляти.
Приділяти вивченню мови кілька годин щодня. Неважливо, скільки років ви його вчили, важливо, скільки годин ви на це витратили.
Не потрібно вчити мову, треба їм жити. Бенні Льюїс не тільки рекомендує ефективні методи запам’ятовування слів і фраз, але й ділиться досвідом:
Як виглядати своїм в чужій країні. Виявляється, поведінка важливіше акценту. Поспостерігайте за людьми: як вони одягаються, яке у них вираз обличчя при спілкуванні, йдуть вони на візуальний контакт, на якій відстані від співрозмовника знаходяться, яка у них зачіска і хода.
Як заводити знайомства з іноземцями. На сайті www.couchsurfing.org автор шукав носіїв виучуваної мови. Він влаштовував собі мовну практику, запрошуючи на каву або на ланч своїх віртуальних знайомих. Так він спілкувався на італійському в Амстердамі, а на голландському — в Стамбулі.
Як стати поліглотом. Зробити це можна за однієї умови: вивчення мов стане вашим способом життя, ви будете жити цими мовами, вивчаючи культуру, літературу, знайомлячись з цікавими людьми і подорожуючи. Кількість мов, які ви можете вивчити, залежить тільки від вашого бажання і часу, який ви готові витратити на вивчення.
Метод Бенні Льюїса цілком реалістичний. Насправді за три місяці щоденних інтенсивних занять можна оволодіти розмовною мовою. В даному випадку важливий фанатизм в хорошому сенсі: поєднання мотивації, регулярності та інтенсивності занять.