Як перестати соромитися у спілкуванні з іноземцями

Долаємо мовний бар’єр разом з онлайн-школою Skyeng.
В онлайн-школі Skyeng можна досягти будь-яких цілей у вивченні мови. Хочете підтягнути розмовну мову, здати іспит або пройти співбесіду — вам підберуть досвідченого викладача і допоможуть вибрати відповідний спосіб вивчення мови. Почати займатися можна з безкоштовного вступного уроку.
Марія Олександр
Живе в США три роки
1. Перестаньте сприймати англійську як шкільний предмет
Для мене іноземні мови завжди були чимось академічним, якимсь масштабним проектом довжиною в життя. Я вчила англійську десять років у школі, чотири роки в університеті і все чекала, що ось-ось заговорю на ньому не гірше Опри Вінфрі. А потім я переїхала в США і побачила, як люди починають вільно говорити англійською з нуля буквально за кілька місяців. Це відбувається тому, що вони вчать мову не для того, щоб просто знати його. Англійська потрібен їм кожен день, щоб спілкуватися, шукати роботу і створювати сім’ю.
Це не означає, що ви не вивчите англійську, поки не опинитеся в США без грошей і роботи. Досить змінити методику та вчити англійську не тільки в теорії, але і на практиці. Наприклад, онлайн-школа Skyeng регулярно проводить навчальні марафони, під час яких учні виконують різні практичні завдання. Їм пропонують зателефонувати в англійську фірму по оренді автомобілів і запитати про ціни або розіслати резюме в кілька іноземних компаній і домовитися про співбесіду.
2. Тренуйте активну лексику
У академічного підходу є ще одна темна сторона. Це створення неадекватно завищеною планки знання мови. У класичного книжкового англійської мови Шекспіра і Байрона мало спільного з живою англійською. Більшість носіїв мови не дотримуються узгодження часів, скорочують слова і витворяють з мовою ще багато такого, за що вам би знизили оцінку в школі.
Із 170 тисяч слів англійської мови у повсякденному житті використовується не більше трьох тисяч. Знаючи їх, ви будете розуміти до 90% письмової та усної англійської мови.
Дослідження найбільш вживаних слів проводили автори словників Oxford The Oxford 3000. , Macmillan Red Words & Stars. і Longman pearson Longman Communication 3000. . На основі цих досліджень фахівці школи Skyeng зробили свій список Gold 3 000 і адаптували його для російськомовної аудиторії, виключивши всі слова, які однаково звучать російською та англійською.
Список Gold 3 000 доступний на сайті і в додатку Ѕкуепд. Коли ви додаєте слова в свій особистий словничок, сайт підкаже, чи вони входять в Gold 3 000. Так ви точно будете знати, якими словами варто приділити особливу увагу, а які можна залишити на потім.
3. Пам’ятайте, що в спілкуванні всі засоби хороші
Буває і таке, що вам потрібно прямо зараз порозумітися на чужій мові і вчити три тисячі слів немає. У мене таке траплялося не раз, нехай і не англійською. Одного разу я працювала в курортній зоні, куди приходили испаноговорящие клієнти, а на іспанському я вміла тільки вітатися. В результаті ми розмовляли через голосовий перекладач і відмінно один одного зрозуміли.
Не соромтеся використовувати всі підручні засоби, ви ж не на іспиті. Немає нічого поганого в тому, щоб підглянути в словничок, пояснити жестами або намалювати. Іноземці не такі вже страшні, і після таких бесід ви точно переконаєтеся.
4. Погляньте на себе очима іноземця
Повірте, ваш акцент звучить чарівно, ваше старання підібрати слова розчулює, а ви самі випромінюєте таємничість.
Іноземцям ви так само цікаві, як і вони вам.
Їм хочеться дізнатися про вас і про вашу культуру як можна більше, перевірити в розмові пару кіношних міфів і продемонструвати знання двох-трьох російських слів. А ваша сміливість говорити нерідною мовою викличе у них тільки повагу. Адже ви не чекаєте від іноземця ідеального знання російської і радісно здивуєтеся, навіть якщо він без помилок скаже: «Привіт, як справи?» Швидше за все, ви теж не почуєте нічого, крім потоку компліментів на адресу вашого чудового англійського.
5. Дайте собі час
Я пам’ятаю свою першу зустріч з іноземцем. Мені тоді було років десять, і я безуспішно намагалася налити собі каву на сніданок в готелі. Кавник був порожній, про що мені поспішила сказати літня американка. Вона просто сказала: «There is no coffee anymore», — і мене паралізувало. Я досі не можу забути цю фразу, бо ще довго після цього випадку мені хотілося повернутися в минуле і відповісти щось зрозуміле. Впевнена, та американка забула про мене через п’ять хвилин.
Зараз у мене вільна англійська і я розумію, що все, що мені було потрібно, — це просто час. Адже і рідну мову ви вивчили не за рік і не за два. Тому не комплексуйте з-за невдач і просто продовжуйте вчити англійську.
6. Живіть мовою, а не зубрите його
Будьте жадібними і цікавими. Не соромтеся: розпитайте, перепитайте, розкажіть смішну історію, нехай навіть вона буде звучати кострубато. З часом ви перестанете помічати, що говорите іноземною мовою.
Зробіть англійська частиною вашого повсякденного життя: дивіться кіно мовою оригіналу, слухайте музику, підпишіться на британські або американські журнали, знайдіть англомовної групи за інтересами в Facebook.
А ще краще — частіше розмовляйте з носіями мови. Якщо до найближчої поїздки в Європу або Америку далеко — почніть з онлайн-уроків з викладачем-іноземцем.
У школі Skyeng діє правило: учень говорить 70% часу уроку. Заняття з викладачем проходять по відеозв’язку на інтерактивній платформі. Спеціальний лічильник засікає, скільки часу ви говорите, так що відмовчатися не вийде. Зате вийде швидко подолати мовний бар’єр і перестати соромитися говорити англійською з самого початку навчання.
Що ще буде на курсі в Skyeng
Методист запропонує відповідного викладача з урахуванням ваших інтересів і навіть темпераменту. Ви можете вибрати російськомовного наставника або носія мови.
Вам підключать особистий кабінет в системі, де буде все: вправи, відеозв’язок і чат з учителем, тести, правила, фільми, аудіо – та відеоролики.
Ви отримаєте доступ до додатка, яке повністю синхронізується з вашим особистим кабінетом. У додатку можна робити домашні завдання в зручний час і вести особистий словничок.
Вам розкажуть про безліч безкоштовних освітніх та ігрових сервісів. Ви зможете брати участь у вебінарах і розмовних клубах, автоматично переводити улюблені пісні в «Яндекс.Музиці», підпишетеся на веселу розсилку й будете отримувати корисні листа раз на тиждень по вівторках.
За промокоду LIFEHACKER-2 все нові учні Skyeng отримають 2 заняття в подарунок.
Записатися на безкоштовний урок