Як правильно: кілограм або кілограмів

За українським правописом

В українській мові вірне написання кілограм чи кілограмів залежить від того об’єкту, про який йде мова. Тобто правильним буде написання та промовляння і кілограм, і кілограмів – все залежить від контесту використання цього слова.

Тож, якщо одиниця виміру “кілограм” у родовому відмінку відноситься до слова, що має закінчення -ів (томатів, помідорів, бананів, овочів тощо), тоді правильно говорити кілограм. В інших випадках використовуємо – кілограмів.

Наприклад:

Правильно: вісім кілограм томатів.
Неправильно: вісім кілограмів помідорів.
Правильно: п’ять кілограмів сала.
Неправильно: п’ять кілограм м’яса.

За російським правописом

Цікаво, що в російській мові використання цього слова залижить від того, чи відома точна кількість вимірюваного.

Ця проблема існує в мовознавстві як мінімум з 1950х років. Словник-довідник «Русское литературное произношение и ударение» 1959 року (за редакцією Р. В. Аванесова і С. В. Ожегова) зазначає, що форма кілограмів вживається переважно в писемній мові, а кілограм — в усній.

Такий поділ проіснував до початку 2000х. Причому одні джерела, наприклад, Словник Л. К. Граудиної, В. А. Іцковича, Л. П. Катлинської «Граматическая праивльность русского языка», визнавали варіант кілограм ненормативним, інші ж вважали його допустимим.

Сучасні словники вказують (“Российский орфографический словарь”), що обидва варіанти рівноправні, але з одним застереженням: якщо іменник вживається з числівником. Це так звана Рахункова форма, яка використовується при вказівці точної кількості. Тож, разом із числівником праивльно використовувати кілограм і кілограмів.

Однак поза таких поєднань з числівниками слід говорити і писати лише слово із закінченням -ів (-ов россійськю).

Наприклад:

Правильно: девять килограмм томатов
Правильно: девять килограммов томатов
Правильно: не хватает нескольких килограммов
Невірно: заниматься подстветом килограмм