Як вивчати англійську, читаючи книги

Багато хто з нас люблять читати, і багато хто хотів би поліпшити свою англійську. Це розповідь про те, як поєднати приємне з корисним, читаючи книги на англійській або англомовні сайти за допомогою безкоштовного сервісу WordMemo.ru. Сервіс побудований на простій ідеї, що регулярне читання, а особливо читання вголос, істотно прискорює освоєння мови.
По-перше, книга дає «відчуття мови», того, як мовні конструкції і граматика працюють на практиці. По-друге, коли нові слова зустрічаються в текстах, їх набагато простіше запам’ятати та вивчити, чим повторюючи окремо, виписуючи на картки або в зошит. Зауважимо, що читання вголос прискорює освоєння мови подвійно, так як мовні, слухові та лінгвістичні центри нашого мозку тісно пов’язані між собою.
Отже, як користуватися сервісом.
Після нескладної реєстрації користувач може вибрати для читання один із 10 текстів базової колекції або завантажити свій власний текст у форматі .txt.
Для людей з початковим і середнім рівнем англійської рекомендується починати з простих текстів. Наприклад, зі спеціально адаптованих книг.
Після завантаження тексту відкриваємо його…
…і приступаємо до читання.
Припустимо, ви зустрічаєте незнайоме вам слово hawk. Клікнувши по слову, ви відкриваєте форму, де можна задати значення слова.
Тут ви можете переглянути переклад слова і швидко задати потрібні значення для вивчення, клацаючи по фрагментах словникової статті.
Тепер слово hawk занесено в вивчаються. Поки ви не вивчите це слово, зустрічаючи його в текстах, ви будете бачити його виділеним кольором.
Колір виділення залежить від бала і відповідного йому статусу слова, бал ж змінюється в ході вивчення. Наприклад, коли ви читаєте сторінку зі словом і не запитуєте переклад або підказку, бал підвищується. Якщо ж ви забули слово і клацаєте по ньому знову, ви спочатку отримуєте підказку у вигляді попереднього речення, в якому це слово вам зустрічалося.
Така непряма підказка хоч і допомагає згадати переклад, але вимагає докладання певних зусиль, що активізує процес запам’ятовування. Якщо ж згадати слово не вдається, можна подивитися його значення і повний переклад, хоча на бал знання нараховується більший штраф.
Політику балів можна відрегулювати під себе в налаштуваннях.
Крім того, всі слова, що зустрілися під час читання, навіть якщо переклад з ним не запитувався, запам’ятовуються, і, прочитавши достатню кількість сторінок, можна дізнатися ваш словниковий запас з точністю до слова.
За будь-якого тексту можна отримати статистику: скільки в ньому нових для вас слів, скільки мов і так далі.
Крім читання, користувач може вчити слова з допомогою тренажерів.
Тренажер «Написання» вимагає від користувача ввести слово, даючи підказку у вигляді переказу і, опціонально, довжини слова і його першої літери.
«Варіант» вимагає вибрати правильний варіант з кількох альтернатив.
У тренажері «Прочерк» правильне слово треба вставити в речення.
Якщо існуючих тренажерів недостатньо, користувач може використовувати популярні тренажери Anki, експортувавши слова в підтримуваному Anki форматі.
Вся функціональність сайту доступна також в безкоштовному додатку для Android:
Завантажити
QR-Code
WordMemo: читання англійською
Розробник:
Perceptnet
Ціна:
Безкоштовно
Додаток має і додаткові можливості. Наприклад, можна скористатися вбудованим в Android синтезатором мови для озвучування тексту або переглядати і прослуховувати слова в режимі «карток».
Також доступний плагін для браузера Chrome, інтегрований з сервісом.
Завантажити
QR-Code
WordMemo Chrome Plugin
Розробник:
Kotuye Kullan?m Bildir
Ціна:
Безкоштовно
Плагін дозволяє читати будь-які сайти на англійській, отримуючи переклади слів легко і швидко, при цьому незнайомі слова заносяться в словник користувача на сайті WordMemo.
Пам’ятайте, що відвідування курсів і заняття з викладачами та репетиторами безумовно важливі, але тільки регулярна і планомірна самостійна робота дозволить вам оволодіти мовою досконало.
Читайте книги мовою оригіналу, серфити по англомовним сайтів із задоволенням і користю за допомогою безкоштовного сервісу WordMemo.ru.