Коли доречно використовувати слово «смачний»

Каталог статей розбирається, чому багатьох дратує «смачний текст» і правильно так говорити.
Якщо коротко
Словники не обмежують сферу вживання цього слова. Незважаючи на те що багато говорять «смачний» тільки стосовно до їжі, прикметник можна також використовувати в поєднанні з неїстівними об’єктами. Помилкою це не буде: тут все залежить від вашого способу сприйняття світу.
Детальніше
Ми дізналися у психолінгвіста, у чому саме справа.
Наталія Мигненко
Журналіст-психолінгвіст.
Для початку давайте звернемося до лінгвістики. Значення слова «смачний» — «приємний на смак, що викликає приємні відчуття у людини, вкушаючого їжу». В той же час воно має переносне значення «приємний, доставляє задоволення». Таким чином, з точки зору лінгвістики говорити «смачний» про несъедобном об’єкті цілком прийнятно. А от з точки зору психології є багато цікавих нюансів.
У одних людей подібне словосполучення викликає когнітивний дисонанс, інші вважають це цілком гармонійним. Все тому, що залежно від способу сприймання інформації люди діляться на два виду: сенсорики та інтуїти.
Слово «смачний» з лексикону сенсориків, адже саме вони готові порівняти зі своїм кінестетичними, тілесним досвідом що завгодно. Такі люди звикли перекладати всі свої умовиводи в площину «помацати», «помацати», «спробувати на смак». Тому словосполучення «смачна лекція» або «смачний текст» не викличе у сенсорика неприйняття, адже це звучить його мовою.
З интуитами все по-іншому. Це люди, часто витають у хмарах, відірвані від матеріального світу. І для них всі сенсорні слова по відношенню не до початкового об’єкту (тобто не до їжі) — це абстрактні поняття, цілковита дурість і нісенітниця. Интуиту буде незрозуміло, неприємно і дико (а може бути, просто викличе здивування або сміх — все залежить від індивідуальних рис характеру), коли він почує про смачну книгу.
Порівняйте фрази: «Ви прослухали змістовну лекцію» і «Ви прослухали смачну лекцію». В першому випадку прикметник має нехай не конкретне, але змістовне, а головне, нейтральне значення. А в другому — носить суб’єктивний характер і як ми зрозуміли, викликає у людей різну реакцію.
Приклади
«Найсмачніша кава — той, який п’єш шляху». Макс Фрай, «Вітри, ангели і люди».
«І ведучий вибігав шукати, а решта затискали долонями роти, щоб утримати рветься на волю сміх, смачний, як рання суниця». Рей Бредбері, «Літній ранок, літня ніч».
«Я завжди вважала, що божевілля страшно, похмуро і гірко, але виявилося, що, коли занурюєшся в нього насправді, воно м’яке і смачне». Кетрін Стокетт, «Прислуга».
Добре писати — це корисний навик, а виробити його не так складно. Кращий шлях — через «Ініціал», безкоштовний і крутий курс письменницької майстерності від редакторів Каталог статейа. Вас чекає теорія, багато прикладів і домашки. Впораєтеся — буде легше виконати тестове завдання і стати нашим автором. Підписуйтесь!