Що почитати англійською, якщо тільки почали вчити мову

«Кораліна», «Павутиння Шарлотти», «Старий і море» та ще 10 відмінних неадаптованих творів.
1. «Charlotte’s Web», E. B. White
«Павутина Шарлотти» входить у шкільну програму молодших класів у багатьох англомовних країнах. А це означає, що лексика і граматика тут прості і вона відмінно підійде для вивчення англійської. І нехай те, що книга написана для дітей, вас не відштовхує: деякі дорослі називають її однією з найулюбленіших.
Головний герой повісті — порося Уілбур, який одного разу дізнається, що йому, як і іншим свиням на фермі, загрожує забій. Врятувати персонажа від цієї долі намагається його нова подруга — розумна павучиха Шарлотта. Вона готує хитрий план, який допоможе Уилбору не тільки не стати стравою на святковому столі, але і зробить його відомим на всю округу.
Купити книгу
2. «Mieko and the Fifth Treasure», Eleanor Coerr
Чим хороша ця книга для початківців, так це зовсім невеликим обсягом і тим, що вона призначена для шкільного віку. Крім того, із цього твору можна дізнатися багато нового про Японії та її культури.
Це історія про Мієко, школярці, пристрасно захопленого каліграфією. Під час вибуху в Нагасакі вона отримує травму руки і тепер ледве може тримати пензель. Батьки дівчинки відправляють її жити до бабусі і дідуся, де безпечніше. Нова школа, неприємні однокласники і неможливість займатися улюбленим мистецтвом — Мієко здається, що життя її зруйнована. Але зустріч з новим другом допомагає дівчинці усвідомити, що найважливіше для неї зараз — це час і терпіння.
Купити книгу
3. «The Outsiders», S. E. Hinton
Цей невеликий роман хоч і не для маленьких дітей, але все одно досить легкий для розуміння. Автор використовує в ньому короткі речення без складних оборотів і просту сучасну лексику.
США, 60-ті роки. В центрі історії — конфлікт між двома бандами підлітків, грязерами і вобами. Головний герой Понибой Кертіс належить до грязерам, і він упевнений, що багатеньким вобам ніколи не зрозуміти хлопців з бідних кварталів. Але чергова страшна сутичка з ними повністю змінює його життя, і з часом хлопчик розуміє, що прірва, що розділяє дві банди, зовсім не така велика.
Купити книгу
4. «The Curious Incident of the Dog in the Night», Haddon Mark
Розповідь ведеться від особи 15-річного хлопчика, тому мова в книзі нескладний і дуже живий. Завдяки найпростішої граматиці та розмовній лексиці роман цілком годиться на роль першої книги, яку ви прочитаєте в оригіналі.
Крістофер Бун, який страждає аутизмом, одного разу знаходить у дворі тіло мертвої сусідської собаки, проткнутое вилами. Незважаючи на заборони батька, хлопчик вирішує розслідувати вбивство і навіть починає писати про це книгу, в якій викладає всі свої думки. В ході розслідування Крістоферу доводиться познайомитися з сусідами і дізнатися багато нового про свою сім’ю.
Купити книгу
5. «Coraline», Neil Gaima
Мова в «Коралине» трохи складніше, але все ж вона читається досить легко навіть на початкових рівнях. Тут немає об’ємних описів, але багато дій і діалогів. Тим більше російському читачеві історія вже відома по фільму «Кораліна в Країні Кошмарів».
Це історія про дівчинку, яка разом зі своєю сім’єю переїхала в новий будинок. Кораліна дуже страждає від нестачі уваги з боку батьків, які постійно зайняті. Незабаром вона знаходить за потайними дверима іншу квартиру, точь-в-точь як її власна. Там навіть живуть інші її мама і тато, які хочуть, щоб Кароліна залишилася з ними. І вони починають дуже сильно злитися, коли дівчинка вирішує піти.
Купити книгу
6. «The House On Mango Street», Sandra Cisneros
Цю книгу читати на початковому рівні буде трохи важче: в ній зустрічаються складні слова і багаті опису. Але зате автор не використовує складну граматику, а значення багатьох слів можна зрозуміти інтуїтивно. Плюс, можна багато нового дізнатися про життя латиноамериканців в США.
Роман розповідає про мексиканську дівчину-підлітка на ім’я Есперанса, сім’я якої купує будинок у латиноамериканському районі Чикаго. Спочатку вона дуже радіє новим місцем, але зовсім скоро починає мріяти втекти звідти.
Купити книгу
7. «Thirteen Reasons Why», Jay Asher
Чим хороша ця книга для початківців, так це тим, що граматика в ній максимально проста. Однак у романі піднімаються досить складні питання, тому, якщо хочете почитати щось світле і легке, ця книга — не кращий вибір.
Це історія школярки Ханни Бейкер, яка покінчила з собою з-за знущань і зради. Тринадцять причин, які привели її до суїциду, дівчина записала на аудіо. Коробку з записами знаходить біля свого порога її однокласник Клей, який і виявляється одним з винуватців. І він повинен передати посилку ще 12 людей, так чи інакше причетним до смерті Ханни.
Купити книгу
8. «Peter Pan», J. M. Barrie
Історія про Пітера Пена відома практично кожному — це і робить повість легкої для читання в оригіналі. Хоча вона написана для дітей, її обожнюють і дорослі по всьому світу.
Пітер Пен — хлопчик, який не хоче дорослішати. І тому він тікає з дому. Кожну ніч Пітер прилітає в будинок сім’ї Дарлінг і слухає, як мати розповідає дітям казки на ніч. Одного разу він умовляє Венді Дарлінг і її братів відправитися з ним на острів Неверленд, де діти ніколи не дорослішають. Там їм належить зустрітися з безліччю цікавих і чарівних персонажів і битися зі злісними піратами на чолі з капітаном Гаком.
Купити книгу
9. «Bridge to Terabithia», Katherine Paterson
Незважаючи на те що «Міст в Терабітію» — повість для дітей, сюжет у ній досить трагічний. Тому деякі критики вважають цю книгу, швидше, дорослою.
Головний герой, десятирічний Джесс Ааронс — хлопчик з небагатої сім’ї, над яким всі знущаються. Одного разу він зустрічає Леслі — дівчинку, нещодавно оселилася по сусідству, і між ними виникає дружба. Разом вони придумують країну Терабітію, подумки подорожуючи по якій їм належить стати сильнішими і впевненішими в собі.
Купити книгу
10. «The Old Man and the Sea», Ernest Hemingway
Місцями ця книга може виявитися складною для розуміння, але сама історія невелика, і здолати її навіть зі словником можна досить швидко. До того ж це класика, і практично у всіх англомовних школах твір входить в навчальну програму.
Це історія про кубинському рибака Сантьяго, якому, як знають усі в окрузі вже давно не щастить на улов. Одного разу він вирішує вийти далі у відкрите море, щоб покласти кінець глузуванням знайомих. Там Сантьяго на гачок раптом попадається величезний п’ятиметровий марлін, і рибалка з усіх сил намагається допливти до берега, щоб показати всім найбільший улов в його житті.
Купити книгу
11. «The Giver», Lois Lowry
Якщо вам знайомі часи Past Simple та Past Perfect, то з граматикою при читанні цієї книги проблем виникнути не повинно. Роман досить об’ємний, але читається легко. А історія настільки захоплює, що і відволікатися на словник особливо не хочеться — розуміння незнайомих слів випливає з контексту.
Дванадцятирічний хлопчик Джонас живе у спільноті, де кожен житель строго виконує свою роль. Скоро і він отримує свою — бути Приймаючим Спогади. Саме так герой дізнається, як жили люди раніше: в яскравому світі, наповненому почуттями та емоціями. Хлопчик розуміє, що те життя, яким живе співтовариство зараз, неправильна і несправедлива, і вирішує повернути людям їхні спогади.
Купити книгу
12. «Number the Stars», Lois Lowry
Лоїс Лоурі і в цьому творі, написаному для дітей, використовує досить проста мова. Однак, якщо ви мало цікавилися темою Другої світової, читати книгу може бути складно: доведеться розбиратися не тільки з незнайомими словами, але і з невідомими фактами.
Героїня роману — десятирічна Анн-Марі Йохансен. Вона допомагає своїй подрузі і її батькам євреїв врятуватися від Голокосту і бігти з окупованого Копенгагена. Після цього Анн-Марі приєднується до датського опору, якому в підсумку вдається переправити з Данії в нейтральну Швецію більше 7 000 євреїв.
Купити книгу
13. «A Wrinkle In Time», Madeline L engle
Ця книга скоріше для тих, хто вже має якийсь досвід читання творів англійською. Вона точно сподобається любителям виписувати нові слова у міру читання — в ній величезну кількість цікавої лексики. Однак роман все ж написаний досить просто і цікаво і читається на одному диханні.
Це історія про дівчинку Мег і її брата Чарльза — дітей знаменитих учених, сімейку яких всі вважають трохи дивною. Їх батько давно зник, нібито з-за якогось секретного проекту. Але одного дня на порозі їх будинку з’являється дивакувата бабуся на ім’я місіс Що. І від неї хлопці дізнаються, що батько загубився десь у Всесвіті, а знайти його можна за допомогою загадкового зламу часу.
Купити книгу
Лайфхакер може отримувати комісію від покупки товарів, представлених в публікації.
Читайте також
??
20 книг, які допоможуть освіжити в пам’яті знання про навколишній світ
5 книг, які Білл Гейтс радить подарувати друзям на Новий рік
35 книг, які можна покласти під ялинку