Шпаклівка або шпаклівка — як правильно

Суперечок вимови і написання багатостраждального слова стане менше.
Чому виникає плутанина
Тому що перед нами запозичення.
Макс Фасмер в «Етимологічному словнику російської мови» пише Етимологічний словник російської мови Фасмера. Сторінка 469 , що слова шпадель і шпатель відбулися від польських szpadel і szpatel (лопаточка) або від німецьких Spadel і Spatel (інструмент хірурга і аптекаря). Там же наводяться не два, а три варіанти написання похідних слів: шпадлевать, шпатлевать і шпаклювати.
Незвичне і вже не вживається у мовленні шпадлевание разом зі шпаклюванням і шпатлюванням є Тлумачний словник Даля: буква Ш і в «Тлумачному словнику живої великоруської мови» володимира Даля.
А ось у «Словнику церковнослов’янської і російської мови» 1847 року присутні Словник церковнослов’янської і російської мови тільки варіанти з «до». Ймовірно, без участі слова клоччя тут не обійшлося. З допомогою паклі — грубого лляного волокна — раніше закладають щілини і діри в стінах будинку. Пакля, до речі, теж потрапила Етимологічний словник російської мови Фасмера. Сторінка 189 до нас із польської.
Як правильно: шпаклівка або шпаклівка
Зараз можна говорити і шпаклівка, і шпаклівка. Обидва слова є в новітньому Російському орфографічному словнику» Лопатіна Орфографічний словник Лопатіна: слова на букву Ш . Правда, перше вважається загальновживаним, а друге — спеціальним, тобто властивим мові професіоналів. Тому і в Дсту ГОСТ 10277-90. Шпаклівки. Технічні умови матеріал для заповнення нерівностей називають саме шпаклівкою.
Добре писати — це корисний навик, а виробити його не так складно. Кращий шлях — через «Ініціал», безкоштовний і крутий курс письменницької майстерності від редакторів Каталогу. Вас чекає теорія, багато прикладів і домашки. Впораєтеся — буде легше виконати тестове завдання і стати нашим автором. Підписуйтесь!
Читайте також
Шаурма або шаверма — є тільки один правильний варіант >
ТЕСТ: чи Дійсно ви знаєте російську мову >
12 тонкощів російської мови, які не вкладаються в голові >