«Сімпсони та їх математичні секрети» — сама смішна книга про найскладнішою математики

Завдяки цій книзі потрапляєш в дивовижний світ, де математики — люди з самим крутим почуттям гумору, а найсмішніший жарт базується на теоремі Ферма.
Саймон Сінгх
Популяризатор науки, автор бестселерів «Остання теорема Ферма» і «Великий вибух».
Книга «Сімпсони та їх математичні секрети» — це розповідь про цікаві отсылках до математичних теорій, які зустрічаються в самому популярному мультсеріалі в історії.
Ми завжди знали, що створення «Сімпсонів» — непростий процес, який вимагає часу, фінансів і роботи найвидатніших умів. Прочитавши книгу, ви дізнаєтеся, що ці уми дійсно кращі: у список сценаристів «Сімпсонів» входять талановиті і геніальні математики, які вважали за краще письменство науці.
Кожен розділ книги відкриває секрет відразу кількох жартів, попутно знайомлячи нас з їх творцями. Знайомство, треба сказати, дуже приємне. Девід Коен, Ел Джин, Джефф Уестбрук і Стюарт Бернс — люди непересічні, які мають вченими ступенями і приголомшливим почуттям гумору. Кожному з них довелося одного разу зробити вибір: присвятити життя науці чи все-таки писати, жартувати й веселити.
Між історіями з життя сценаристів — докладні пояснення жартів з самого серіалу, з безліччю ілюстрацій. Докладні — не значить нудні.
Складні теореми і закони статистики легким розчерком пера перетворилися спочатку в яскраву жарт з «Сімпсонів», а потім — у частину цієї книги.
Є в книзі і «іспити», які допомагають перевірити, наскільки добре ви розумієте математичні жарти. Кілька розділів присвячено жартів з «Футурами», другого дітища творців «Сімпсонів».
Здається, що пояснювати, як жарт стає смішною, неможливо: магія пропадає. Але не в цьому випадку. Саймону Сінгху вдається неймовірне: ніби взявши читача за руку, він тягне за собою в світ, де алгебра, геометрія, логіка і статистика — лише інструменти, що допомагають відмінно пожартувати.
Окреме задоволення — опис забавних епізодів, пов’язаних із створенням і втіленням наукових жартів. Наприклад, розповідаючи про те, як робили серію зі Стівеном Хокінгом, сценарист Метт Селман згадує: виникла проблема на етапі звукозапису. Як відомо, Він не може говорити самостійно, за нього це робить спеціальний синтезатор. Вчений цілком справлявся з записом голосу, набираючи текст на клавіатурі. Однак в одній із реплік було неіснуюче слово «фрутопия». Синтезатор голосу Хокінга не знав його, тому довелося шукати спосіб записати слово по звуках.
Слід прийняти до уваги, що ми запросили самого геніального людини в світі і використовували його для запису слова «фрутопия» за допомогою окремих складів.
Метт Селман, сценарист
Є у книги і недолік. Лише один, але досить великий. Проблема в тому, що дуже багато жартів як в мультсеріалі, так і в книзі побудована не тільки на математичних концептах, але і на грі слів. А так як подібні каламбури практично неможливо перевести, пояснення до деяких жартів наводяться в дужках англійською мовою.
Тому частково книга залишиться закритою для тих, хто зовсім не знає англійської мови. Прикро й те, що азарту при прочитанні трохи заважає постійне внутрішнє перемикання мов.
В іншому ж книга прекрасна. Єдиний привід її не читати — це повна відсутність інтересу до гумору і точних наук. Тому що «Сімпсонів» можна і не любити, а ось хорошу жарт оцінять всі.
Купити Litres.ru