Акваріумні безхребетні: Морські огірки – частина II

Я вирішив продовжити тему морських огірків в цій статті, тому що є багато тем, які я згадував, але ніколи не обговорював детально в останній статті про черв’яків медуз (Toonen 2002). Насправді, я збираюся написати ще одну статтю про морські огірки після цієї, але в наступній статті я зосереджуся конкретно на барвистих і популярних морських яблуках (Pseudocholchirus spp.).

Отже, давайте почнемо з того, що зробимо крок назад від мого вступу минулого разу і пояснимо, що таке морський огірок. Морські огірки належать до однієї з найбільш відомих груп морських безхребетних, підкласу голкошкірих (Phylum Echinodermata). Я кажу, що голкошкірі є однією з найбільш відомих груп морських безхребетних, тому що деякі представники, зокрема морські зірки (клас Asteroidea), стали загальними символами життя в морі в усій популярній культурі. На відміну від морських зірок, їх менш привабливі та відомі родичі, морські огірки (клас Holothuroidea), майже не відомі в масовій культурі. На сьогоднішній день відомо близько 6000 видів голкошкірих, і приблизно 900 з цих описаних видів є морськими огірками (Ruppert and Barnes 1994). Клас Holothuroidea поділяється на три основні групи, хоча лише перші дві зазвичай продаються в зоомагазинах: Dendrochirotacea (або морські огірки, що живляться фільтрами), Aspidochirotiacea (або морські огірки, що живляться відкладеннями) та apodacea (або медузи). Черв’яки-медузи були предметом моєї останньої колонки (посилання вище), і тому не будуть розглядатися тут знову. Замість цього я розгляну дві інші групи морських огірків, які більш поширені в торгівлі, але в цій статті я зосереджуся в першу чергу на осаді, що живить Aspidochirotiacea.

Морські огірки можуть різко відрізнятися за розміром, деякі з найменших тварин досягають максимального розміру менше 2 см в довжину, а найбільші можуть досягати більше метра (3 фути) в довжину і бути майже 1 фута в діаметрі (24 см)! Метровий огірок – це велика тварина, і, очевидно, все, що досягає більше 3 футів в довжину, не дуже практично для мініатюрного рифового акваріума вдома. Незалежно від того, виглядають тварини так чи ні, у морського огірка є “черевце” (черевна сторона) і “спинка” (спинна сторона), і тварини завжди прикріплюються “черевцем” до субстрату: якщо ви перевернете морський огірок на бік, протилежний тому, яким він був прикріплений, він випрямиться перед тим, як знову прикріпитися. Це легше помітити у деяких видів, ніж у інших, але здебільшого морські огірки досить рухливі, і навіть якщо їх помістити в акваріум догори дном, вони швидко випростаються і знайдуть зручне місце для годування.

Крупний план широких, долонеподібних щупалець цього морського огірка голотурії. Огірок миє поверхню, на якій він харчується, своїми вкритими слизом щупальцями, а потім втягує їх по одному назад до рота, щоб висмоктати будь-які частинки. Чим більший огірок, тим більше їжі йому знадобиться, і ці тварини, як правило, не підходять для дуже маленьких (

Зручне положення для годування залежить від виду морського огірка, який ви плануєте завести в акваріумі. Хоча існує величезна кількість варіацій в межах широких категорій морських огірків, що годуються осадом та суспензією, більшість тварин, які зазвичай імпортуються для продажу, як правило, виконують аналогічну функцію в акваріумі. Отже, з повним визнанням того, що існує багато винятків з цього правила, які в даний час зазвичай не імпортуються, я розгляну кожну з цих груп в цілому в цій статті, а деякі з найбільш поширених видів детально обговорюватиму пізніше. Деякі особливості вирощування огірків на підвісній годівлі я розгляну в наступній статті, в якій я детально розповім про догляд за морськими яблуками в неволі. У цій статті я зосереджуся на деяких загальних питаннях про депонування морських огірків і закінчу обговоренням того, який ризик представляє морський огірок для рифового акваріума. Одним з найпоширеніших видів морських огірків, які сьогодні можна знайти в зоомагазинах, є “огірки з тигровими хвостами”. Це один з багатьох випадків в торгівлі домашніми тваринами, коли відома загальна назва застосовується до широкого спектру видів, багато з яких не діють і навіть не виглядають схожими. У цьому випадку, однак, більшість огірків, які я бачив, пропонованих на продаж під назвою “тигровий хвіст”, підпадають під той самий загальний режим життєдіяльності і фактично будуть виконувати аналогічну функцію в акваріумі: вони є універсальними детритофагами, які очищають поверхню відкладень від дрібного органічного детриту (Erhardt and Moosleitner 1998). Більшість видів морських огірків, що живляться відкладеннями, які пропонуються для продажу в зоомагазинах, зазвичай є представниками роду Holothuria. Мабуть, найбільш часто пропоновані для продажу під назвою “тигровий хвіст” – це H. hilla з Червоного моря та Індо-Тихоокеанського регіону, а також H. impatiens або H. thomasi з Карибського басейну. Інші види, що часто продаються, включають H. floridana (карибський огірок з плямистим і дуже мінливим забарвленням, який поширений уздовж берегів Перської затоки на південь уздовж узбережжя Центральної Америки аж до Колумбії), H. atra (чорний огірок з Червоного моря та Індо-Тихоокеанського регіону) і H. edulis (їстівний морський огірок, який має чорне забарвлення зверху і яскраво-рожеве внизу, також з Червоного моря та ІндоТихоокеанського регіону).

Кожен з цих видів виконує схожу функцію в мініатюрному рифовому акваріумі: вони споживають органічний детрит і поглинають дрібнозернистий пісок, щоб перетравити бактерії, мікроводорості та діатомові водорості, які покривають поверхню кожної частинки піску. Таким чином, вони допомагають підтримувати акваріум чистішим і привабливішим, що робить їх корисним доповненням до вашого акваріума. Оскільки ці тварини харчуються однією і тією ж їжею, важливо, щоб їх не було надмірно багато в акваріумі, інакше вони швидко з’їдять всю доступну їжу, а потім будуть голодувати. Незважаючи на те, що вони не виглядають великими, морські огірки є відносно великими тваринами, і їм, як правило, потрібно багато збагаченого органічними речовинами дрібного детриту, щоб вижити. За відсутності достатньої кількості їжі вони, звичайно, помруть від голоду в акваріумі.

Годування та голодування у морських огірків

Як і більшість морських безхребетних, морські огірки здатні тривалий час обходитися без їжі, перш ніж з’являться будь-які зовнішні ознаки проблем. Навіть коли вони виявляють явні ознаки голоду, більшість людей не знають, на що звертати увагу в цих незвичайних тварин, і, швидше за все, пропустять попереджувальні знаки. Оскільки морські огірки здатні повільно перетравлювати себе, щоб впоратися з періодами голодування, вони часто здатні протриматися багато місяців без будь-яких зовнішніх ознак голоду. Перший раз, коли люди помічають, що з їх огірком, ймовірно, щось не так, зазвичай, коли вони усвідомлюють, що огірок став набагато меншим, ніж був, коли його вперше купили. Повільне зменшення є вірною ознакою того, що тварина не отримує достатньо їжі, і неодмінно загине у Вашому акваріумі, якщо не отримає більше їжі. Морські огірки, що харчуються осадом, можуть бути як вибірковими, так і ні. Невибіркові види, які є найкращими детритофагами для акваріума, харчуються переважно піском або мулом, перетравлюючи органічні компоненти, а потім випорожнюються ідеально чистими піщаними зліпками (часто схожими майже на локшину), що залишаються після них. Якщо ви не бачите таких відливок від ваших морських огірків на регулярній основі, швидше за все, вони не отримують достатньої кількості їжі.

Голотурія харчується на поверхні піщаного дна в акваріумі. Огірочник харчується, очищаючи поверхню піщаного дна своїми долонними живильними щупальцями і піднімаючи будь-які частинки, які досить малі, щоб їх можна було легко проковтнути. Потім тварина перетравлює органічний детрит і будь-яку поверхневу плівку (наприклад, бактерії, діатомові водорості, придонні мікроводорості та ціанобактерії) з поверхні піску і допомагає зберегти поверхню осаду світлою і чистою від органічних накопичень. Фото: G Shiemer.

Існує три основні причини, чому морський огірок може не отримувати достатньої кількості їжі в неволі. Перша – це просто затоварювання. Як я вже згадував вище, ці тварини потребують багато органічного детриту, а середній рифовий акваріум може вмістити лише одного або двох морських огірків. Спринг (2001) рекомендує емпіричне правило – три дюйми морського огірка на 20 галонів рифового акваріума, щоб запобігти перенаселенню, що здається розумним рівнем для добре встановленого та заселеного акваріума, але, ймовірно, все ще трохи важким для розрідженого або нещодавно встановленого рифового акваріума. Друга проблема пов’язана з розміщенням морських огірків в акваріумах з осадом невідповідного розміру. Морські огірки, що живляться відкладеннями, які спостерігаються в хобі, зазвичай походять з районів дрібних пісків (таких як мангрові болота або морські трави), а не з районів, де переважає гравій (Erhardt and Moosleitner 1998; Hendler et al. 1995). Хоча карибський огірок-тигровий хвіст (H. thomasi) здатний поглинати частинки діаметром до 2 мм, коли він повністю виростає, він обмежується набагато меншими частинками, коли він маленький (Erhardt and Moosleitner 1998), і мало хто має в своїх акваріумах щось близьке до повністю вирощеного огірка. Оскільки ці тварини часто харчуються, просто поглинаючи все, що має відповідний розмір, і перетравлюючи те, що вони можуть з цих частинок, розміщення маленького морського огірка в акваріумі з крупним гравієм (розміром з подрібнений корал, а не пісок) часто заважає їм харчуватися належним чином. Таким чином, якщо ваш гравій занадто великий (якщо його можна назвати гравієм, а не піском), або ваш акваріум занадто чистий (новий, часто пилососиться або з голим дном), морський огірок майже напевно приречений у вашому акваріумі. Я взагалі раджу не додавати морський огірок, якщо у Вас немає добре облаштованого акваріума – або, принаймні, багато органічного детриту – з піском розміром з цукор або дрібнішим піском. Остання причина, яку Ви, як акваріуміст, мало контролюєте – у тварини може не бути кишечника, і незалежно від того, наскільки добре обладнаний Ваш акваріум, огірок без кишечника не зможе харчуватися.

Деякі з вас можуть запитати себе: “Як тварина може не мати кишечника!? Ну, насильницьке виштовхування частини або всього кишечника (евісцерація) є одним із захисних механізмів морських огірків (я повернуся до цього більш детально в розділі нижче), і якщо з ними не поводитися з великою обережністю під час збору та транспортування, є велика ймовірність того, що огірок міг викинути свій кишечник у відповідь на цей стрес. Випорожнення є звичайною реакцією морських огірків на сильний стрес (Ruppert and Barnes 1994), і я підозрюю, що більшість тропічних морських огірків, ймовірно, відчувають певний стрес в процесі збору і транспортування по всьому світу. Наприклад, за той час, коли я проводив дослідження морських огірків (Parastichopus) на північному заході Тихого океану, я часто виявляв, що після збору багатьох особин під час занурення, вся група випотрошувалася, коли я приносив їх на берег для зважування і вимірювання. Це було результатом того, що я просто піднімав тварин, засовував їх у мішок під водою, а потім виносив на берег. Якщо тропічні види, які завозяться для наших рифових акваріумів, поводяться так само, як ці тварини, то зовсім не дивно, що з багатьма морськими огірками, які повільно зменшуються і врешті-решт гинуть в акваріумі, незважаючи на всі зусилля акваріуміста, в якийсь момент грубо поводилися, і в результаті вони випотрошені. Враховуючи неодноразові образи, коли їх збирали, перевозили і поміщали в акваріум за акваріумом протягом цього часу, перш ніж, нарешті, додати в рифовий резервуар за тисячі миль від місця, де тварина була зібрана, для мене було б дивно, якби тварини не відчували сильного стресу протягом цього часу …

Однак, навіть якщо тварини мають неушкоджений кишечник, розміщені в резервуарі, який не переповнений, має хороші водні умови і досить дрібний пісок, яким тварина може харчуватися, деякі з них все одно будуть голодувати. Це може бути пов’язано з тим, що деякі види насправді є специфічними годувальниками, і хоча вони можуть поглинати їжу, вони можуть бути не в змозі її перетравити. Наприклад, вивчений мною холодноводний морський огірок Parastichopus parvimensis поглинає широкий спектр органічного детриту, але виявляється, що рослинні компоненти цього детриту залишаються неперетравленими навіть після проходження через кишечник тварини (Ruppert and Barnes 1994). Очевидно, що якби Ви додали такий вид до свого акваріума, і основним джерелом органічного детриту у Вашому акваріумі були б різні мікро- та макроводорості, то цей огірок почувався б не дуже добре. На щастя для нас, акваріумістів, більшість видів, які зазвичай продаються в торгівлі, відносно неселективні і вважають за краще харчуватися будь-якими частинками, багатими поживними речовинами (Erhardt and Moosleitner 1998; Hendler et al. 1995).

Таким чином, для найбільш поширених видів огірків, що живляться осадом у торгівлі, першочерговими проблемами є 1) уникати затоварення, 2) забезпечити належний розмір осаду, і 3) намагатися отримати здорову тварину при покупці…

Відповіді на захист морського огірка

Я не зроблю нікому послугу, якщо не зазначу, що більшість популярних текстів про акваріуми містять страшні попередження про небезпеку заселення однієї з цих тварин у Ваш рифовий акваріум (наприклад, Delbeek and Sprung 1994a; Delbeek and Sprung 1994b; Fenner 1998; Paletta 1999; Tullock 1997). Так чому ж цих тварин так бояться багато акваріумістів? Проста відповідь полягає в тому, що при пораненні в акваріумі деякі з цих видів здатні виділяти токсичний хімічний суп, який може отруїти акваріум (за матеріалами Paul 1992; Pawlik 1993). Можливість того, що одна з цих тварин може отруїти акваріум (в Інтернеті її часто називають “ядерною бомбою”), є достатньою для багатьох людей, щоб утриматися від того, щоб коли-небудь додати одну з цих тварин до свого акваріума. Однак, я вважаю, що цей страх дещо недоречний. Я хотів би витратити трохи часу, щоб пояснити хімічний захист морських огірків більш детально і, сподіваюся, розвіяти деякі міфи, що оточують цих тварин.

Почнемо з самого початку: коли морський огірок зазнає стресу, він може реагувати по-різному. По-перше, як і у інших голкошкірих, у них в шкірі є сполука, яка називається уловлюючий колаген – ця тканина знаходиться під неврологічним контролем і здатна дуже швидко переходити з “рідкої” в “тверду” форму (Brusca and Brusca 1990; Motokawa 1984a; Motokawa 1984b; Ruppert and Barnes 1994). Це одна з найцікавіших особливостей голкошкірих взагалі, і це одна з причин, чому ця група була настільки успішною. Здатність виловленого колагену змінювати рідку форму на тверду за власним бажанням – це те, як морським огіркам вдається проникати в такі крихітні отвори в структурі живої породи – вони здатні “злипатися” (за відсутністю кращого опису), буквально вливатися в обраний ними отвір, а потім застигати в шкірі, щоб ніщо не могло їх витягти (Motokawa 1984a; Motokawa 1984b). Те ж саме можна сказати про те, як їжаки рухаються і “замикають” свій хребет, або як морські зірки можуть чинити безперервний тиск на молюска, щоб повільно витягнути його, не втомлюючись, і т.д., і т.п. Вибачте, здається, я відійшов від теми… Отже, як я щойно сказав, огірок може змінювати свою консистенцію, і багато хто реагує на стрес, стаючи або в’ялим і липким, або викидаючи всю воду зі своєї системи і перетворюючись на маленьку, тверду грудочку, схожу на лайно (принаймні, здається, саме такий опис я найчастіше чую від подружжя акваріумістів, які мають морський огірок). Будь-яка з цих реакцій характерна для тварин, які були переміщені між акваріумами або нешкідливо потривожені (наприклад, ткнуті пальцем, вкушені рибою тощо).

На цьому крупному плані видно ноги з присосками, які голкошкірі використовують для пересування, а також привабливу маленьку креветку коменсала, яка мешкає серед трубчастих ніг цього морського огірка. У голотурійців мешкає багато цікавих коменсалів, включаючи креветок, крабів, черв’яків і навіть риб, що робить їх ще більш цікавим доповненням до акваріума. Фото: G Schiemer

Другою і більш радикальною реакцією є евісцерація – насильницьке вигнання кишок, про яке я згадував вище. У цьому випадку, по суті, кукареку виштовхує частину своєї травної системи (кишечник) на субстрат. Це може бути передня або задня частина кишечника в залежності від виду, про який йде мова, і може бути або не бути серйозною травмою для огірка (Ruppert і Barnes 1994). Випотрошення може бути викликане різними способами (включаючи такі фактори, як хімічний стрес, фізичні маніпуляції, скупченість і т.д.), і у деяких видів кожна особина в популяції знаходиться на одній і тій же стадії регенерації, що дозволяє припустити, що випотрошення може бути нормальним сезонним явищем у деяких видів (Ruppert and Barnes, 1994). Незрозуміло, чому особини проходять через евісцерацію, але можливі пояснення включають періоди бездіяльності, коли їжа природно рідкісна, або усунення токсичних відходів, які накопичилися у внутрішніх тканинах (Ruppert and Barnes 1994). Якою б не була причина, ця реакція “вивертання кишок” зазвичай охоплює частину або всю травну систему (а в деяких випадках і інші органи, такі як дихальне дерево і статеві залози), але не обов’язково супроводжується хімічними виділеннями (Brusca and Brusca 1990; Ruppert and Barnes 1994). Оскільки випорожнення не обов’язково супроводжується хімічними виділеннями, навіть сильно стресований морський огірок, який викидає свій кишечник, може не мати значного впливу на Ваш акваріум, залежно від ситуації. Незважаючи на те, що ця стресова реакція може не знищити Ваш акваріум, вона, безумовно, не є тривіальною для морського огірка – огірок втрачає свою травну здатність в процесі, і хоча він може регенерувати кишечник, йому потрібен час, відпочинок та відмінні умови води для цього. Якщо огірок зазнав достатнього стресу, щоб випотрошитися у Вашому акваріумі, шанси на те, що умови для регенерації його кишечника також будуть ідеальними, невеликі.

Це купа очищеного піску, нещодавно залишена морським огірком, таким як H. atra або T ananas. Після того, як ці неселективні детритофаги поглинають частинки, достатньо малі, щоб їх можна було проковтнути, вони перетравлюють будь-який органічний детрит, зібраний разом з поверхневою плівкою піщаних частинок. Ці купки швидко розпадаються, і таким чином морські огірки безперервно перевертають поверхню осаду, одночасно виконуючи функцію живого гравійного вакууму. Фото: J Sprung

Holothuria edulis is another species that tends to be more common in the food market as trepang than in the aquarium market, although this species is seen far more commonly for sale in North America than T. ananas. H. edulis lives openly on the sediment surface in sandy regions and sea grass beds throughout the Indo-Pacific, where it grazes on organic detritus and microorganisms from the surface of fine sediments. H. edulis does not tend to thrive in captivity unless housed in very large (>Останньою і найбільш радикальною реакцією є те, що огірок, який зазнав стресу, випускає свої кюв’єрові канальці. Ці канальці являють собою серію довгих, схожих на спагетті трубочок, які пов’язані з задньою частиною кишечника деяких морських огірків, і, як вважається, виконують в першу чергу захисну функцію. Не всі види мають ці захисні структури, і навіть ті, що мають, як правило, не викидають їх без серйозної провокації. Кюв’єрові канальці розташовані біля анального отвору і відходять від основи дихального дерева (розгалужені “зябра” морського огірка). Якщо ви уважно читаєте цю статтю, вам має бути цікаво, чому “зябра” морського огірка розташовані так близько до його дупи. Відповідь проста, хоча й незвична – морські огірки насправді дихають через задній прохід! Саме так – багато людей припускаються помилки, спостерігаючи за диханням морського огірка (це цілком очевидно, оскільки анус відкривається, щоб впустити воду, а потім стискається, коли тварина “видихає” воду, яку вона щойно “вдихнула”), і думають, що отвір, на який вони дивляться, є ротом. У огірків, однак, дихання здійснюється через анальний отвір, а дихальне дерево пов’язане з іншим кінцем травної системи. Чому все це має значення? Тому що коли огірку дійсно загрожує небезпека (він думає, що його збираються з’їсти), він може відреагувати, вдихнувши купу води і фізично розірвавши (буквально вибухнувши) задню кишку, щоб вигнати ці канальці і суп із захисних хімічних речовин, які призначені для того, щоб хижак більше ніколи не захотів зв’язуватися з морським огірком. Кількість захисних хімічних речовин і конкретна комбінація хімічних речовин, які виробляються, варіюється в залежності від виду від трохи менше двох до майже трьох з половиною відсотків від сухої ваги огірка (Bryan et al. 1997). Загалом, хімічні речовини, які, як видається, захищають морські огірки від вживання в їжу, є сапонінами (милоподібні сполуки), які є похідними тритерпеноїдів (Пономаренко та ін., 2001; Стоник і Еляков, 1988). Ці хімічні речовини зазвичай добре відлякують багатьох універсальних хижаків, і, на жаль, вони також можуть серйозно впливати і потенційно навіть знищувати всіх їхніх сусідів по акваріуму в рифовому акваріумі (так званий “cuke-nuke”).

100г) рифові акваріуми. Фото: J Sprung

Звичайно, кількість цього хімічного супу, а також точна ідентичність і токсичність хімічних речовин, що містяться в огірку, варіюються від виду до виду, що ускладнює достовірні узагальнення про те, які огірки безпечні для рифового акваріума, а які є потенційним кошмаром. Що стосується отруйності, я повинен сказати, що насправді не існує абсолютно нетоксичного морського огірка, оскільки майже кожен вид, який був протестований на сьогоднішній день, здається, має хімічний захист проти принаймні деяких видів хижаків (наприклад, Bryan et al. 1997, переглянутий Paul 1992; Pawlik 1993). Однак, незважаючи на це, захисні хімічні речовини не тільки відрізняються між видами морських огірків, але й один і той же набір захисних хімічних речовин також має тенденцію мати дуже різний вплив на різні види. Наприклад, Брайан та ін. (1997) виявили, що включення захисних хімічних речовин зі стінок тіла трьох різних морських огірків (Holothuria lentigenosa, H. thomasi та Isostichopus badionotous) в харчові гранули призвело до того, що всі вони були виплюнуті як морськими окунями (Lagodon rhomboides), так і рибами-кілліфаями (Cyprinodon variegatus). Однак, той самий набір хімічних речовин, що містився в харчових гранулах, запропонованих стрілчастому крабу (Stenorhyncus seticornis), не мав помітного впливу на апетит крабів. Таким чином, існує варіабельність як серед видів морських огірків щодо точних хімічних речовин, які вони використовують для захисту, так і щодо впливу кожної з цих хімічних речовин на потенційних сусідів по резервуару (наприклад, Paul 1992; Pawlik 1993).

Отже, які огірки безпечні для рифового акваріума?

Підсумовуючи те, що ми дізналися до цього часу, різні види, як правило, мають різні специфічні набори хімічного захисту, і ці хімічні речовини, як правило, мають різний вплив на різних потенційних хижаків. Отже, очевидно, що практично неможливо зробити будь-які реальні узагальнення щодо специфічної токсичності певного виду морських огірків або того, як їх хімічний захист, ймовірно, вплине на ваш рифовий акваріум. Загалом, ймовірно, можна стверджувати, що морські огірки, які живляться піском, менш токсичні, ніж барвисті фільтратори, або, більш конкретно, концентрації та різноманітність токсичних хімічних речовин, знайдених в Aspidochirotiacea – групі, яка містить огірки, що живляться піском – загалом нижчі, ніж у Dendrochirotacea – групі, яка містить більшість барвистих огірків, що живляться суспензією (Paul 1992; Pawlik 1993). Однак є багато винятків з цього узагальнення, і той факт, що існує сильний поведінковий компонент, робить неможливим передбачити вплив будь-якого конкретного огірка в будь-якому конкретному акваріумі, коли відбувається щось конкретне. Зрештою, реальне питання, яке, швидше за все, має для вас значення, полягає не в тому, які морські огірки є більш або менш токсичними, а в тому, наскільки певний морський огірок становить ризик для решти мешканців вашого акваріума.

Holothuria (Thymiosycia) impatiens, карибський вид, який часто пропонується для продажу в хобі під назвою “Огірок тигрового хвоста”, є чудовим універсальним детритофагом, який не виявляє особливих переваг щодо типів субстрату, що робить його ідеальним вибором для акваріума. Будучи одним з найактивніших видів огірків, H. impatiens відмінно справляється з очищенням детриту в рифовому акваріумі, але такий рівень активності також підвищує ймовірність зіткнення з впускним отвором насоса або переливом, а оскільки цей огірок також має кюв’єрівські канальці, акваріуміст повинен запобігати такому зіткненню. Фото: A Nilsen

Жахлива “огіркова ядерна бомба

Як я вже неодноразово говорив, існує занадто велика варіабельність, щоб я міг зробити будь-які реалістичні узагальнення щодо ризику для будь-якого конкретного виду морського огірка. Найкраще узагальнення, яке я можу зробити, полягає в тому, що для більшості сірих піщаних огірків, що живляться відкладеннями, ризик знищення резервуарів досить низький (хоча, безумовно, існують деякі сірі огірки, такі як H. atra, які мають особливо неприємні токсини). Насправді, навіть з найтоксичнішими видами морських огірків ризик виникнення серйозного епізоду у Вашому рифовому акваріумі відносно низький, якщо Ви вживаєте певних заходів обережності, щоб запобігти неприємному кінцю для тварини. Чому це так? Ну, як я вже пояснював вище, морські огірки не виділяють свої захисні хімічні речовини за власною примхою – вони повинні відчувати серйозну загрозу або стрес, щоб реагувати таким чином. Якщо ви берете на себе відповідальність за безпеку ваших тварин і належним чином захищаєте свій резервуар від огірків, то немає жодної причини, чому будь-який огірок може опинитися в досить стресовій ситуації, щоб вивільнити ці захисні хімічні речовини. Крім того, захистити резервуар від огірків відносно просто, і ми не маємо жодних виправдань для того, щоб цього не робити. Наприклад, належний захист впускних отворів насосів і переливів перед додаванням будь-якої повзаючої тварини (наприклад, морського огірка) здається досить розумною вимогою для наших резервуарів, і, на мою думку, це ніколи не повинно розглядатися як негативний бік утримання таких тварин. Я б стверджував, що це просто наш обов’язок – забезпечити належне житло для будь-якої тварини, яку ми купуємо. Такі ж запобіжні заходи слід вжити перед додаванням анемони, равликів або будь-яких інших тварин, які активно повзають по акваріуму і можуть помилково потрапити у всмоктувальну камеру незахищеного насоса. Якщо ви плануєте утримувати в акваріумі рухливих тварин, ви несете відповідальність за те, щоб вони не могли потрапити в те, що для них є блендером.

Хоча я дотримуюся твердження, що еквівалентні запобіжні заходи слід вживати з будь-якими рухливими тваринами, той факт, що більшість морських огірків мають токсини, які можуть вплинути на весь акваріум, робить цю проблему набагато більш важливою для цих тварин. Хороший сітчастий фільтр запобіжить всмоктуванню більшості тварин у впускний отвір насоса, насадку або перелив. Багато акваріумістів вважають, що проблема багатьох сітчастих фільтрів полягає в тому, що вони або погано сконструйовані (тобто вони занадто малі, або ламаються), або їх важко тримати там, де ми хочемо (тобто вони падають або зміщуються під дією самих тварин). В ідеалі сітчастий фільтр повинен бути досить великим, щоб розсіювати потік настільки, щоб ви взагалі не відчували всмоктування, а також мати достатньо малі отвори, щоб захистити тварину, яку ви намагаєтеся в нього не пустити, але в той же час отвори повинні бути досить великими, щоб вони не закупорювалися. Сітчастий фільтр також повинен бути надійно прикріплений, щоб його не могли випадково збити ви або будь-яка тварина у вашому акваріумі. Особисто я приклеюю свої сітчасті фільтри гарячим клеєм, щоб вони ніколи не відірвалися випадково. Проблеми з сітчастими фільтрами зазвичай виникають, коли або кошики досить малі, щоб ваша тварина могла закрити більшу їх частину, або досить крихкі, щоб їх могла збити блукаюча тварина. Всмоктування насоса, насадки або переливу може завдати реальної шкоди, якщо вони незахищені і тварина потрапляє в них, і саме це призводить до того, що тварина зазнає достатнього стресу, щоб вивільнити свої захисні хімічні речовини.

Holothuria atra – це індо-тихоокеанський вид, який здатний до безстатевого розмноження (поділу), коли добре харчується, але, схоже, переходить на статеве розмноження, коли зазнає стресу. Таким чином, нерест в акваріумі для цього виду є очевидною ознакою того, що вони утримуються не в ідеальних умовах. H. atra зустрічаються виключно в регіонах з дрібнозернистими піщаними відкладеннями і дрібними кораловими уламками, і є неспецифічними детритоїдами. Вони поглинають піщані частинки цілком, перетравлюючи органічне покриття і пов’язаний з ним детрит, перш ніж випорожнюються чистим піском (див. фото). Фото A Nilsen

Хоча морські огірки мають погану репутацію через повідомлення про “огіркові ядерні бомби”, які часто зустрічаються на дошках оголошень, насправді такі випадки трапляються досить рідко. Про них повідомляють кілька разів на рік в різних групах новин, але, як правило, вони трапляються, коли людей немає вдома, або вони не помітили, чи зник огірок, або огірок виглядав добре до виникнення проблеми, але загинув разом з рештою акваріума, і так далі… Справа в тому, що в багатьох випадках неможливо визначити точну причину проблем в акваріумі, але оскільки так багато людей чули попередження про морські огірки, вони часто стають легкою мішенню для незрозумілих проблем. Насправді, я підозрюю, що через те, що морські огірки, як правило, мало рухаються і не вважаються найцікавішими або найпривабливішими домашніми тваринами для більшості людей, за ними, ймовірно, не спостерігають так пильно, як це повинно було б бути. Простий факт полягає в тому, що люди, ймовірно, не перевіряють свій морський огірок так часто, як вони перевіряють рибку або корал в акваріумі. Через це багато людей не обов’язково знають різницю, чи живий їх морський огірок чи ні… Очевидно, що будь-яка велика тварина, яка помирає в акваріумі і залишається розкладатися, матиме драматичний вплив на якість води, і я готовий посперечатися, що принаймні деякі повідомлення про “огіркові ядерні бомби” можна просто пояснити смертю тварини в акваріумі. Можливо, в акваріумі не були створені належні умови для неї, або, можливо, тварина з самого початку не була здоровою, але якою б не була причина, адже багато людей можуть не знати, на що звертати увагу, вони можуть не відрізнити живого морського огірка від мертвого, поки він не почне гнити…

Thelenota ananas – це індо-тихоокеанський вид, який вражає як своїм яскравим забарвленням, так і колючою шкіркою. Хоча він рідко зустрічається на північноамериканському ринку, його іноді пропонують для продажу в акваріумі, але основним ринком збуту цих огірків є ринок продуктів харчування для “трепанг” або “беш де мер”. T ananas – це неселективний детритофаг, який чистить відкладення, щоб проковтнути частинки, з яких він перетравлює органіку перед тим, як випорожнити очищений пісок. Фото: J Sprung

Суть полягає в тому, що більшість морських огірків не спричиняють виведення резервуару з ладу, навіть якщо вони потрапляють в силову головку (що, як я вже говорив, досить легко запобігти, і це не повинно викликати занепокоєння в резервуарі, який добре обслуговується). Звичайним винятком з поганого досвіду, коли морський огірок є очевидною причиною знищення акваріума, є те, коли щось трапляється з морськими яблуками (Pseudocholchirus spp.), оскільки вони є одними з найбільш потенційно небезпечних морських огірків, які ми бачимо в акваріумістичному хобі. Навіть якщо огірок буде пошкоджений досить сильно, щоб вивільнити свої токсини в акваріумі, це не обов’язково призведе до серйозних наслідків, якщо акваріуміст буде уважним. Основна небезпека від огірка, який виділяє свої токсини в акваріумі, полягає в тому, що захисні хімічні речовини продовжують циркулювати і залишаються нерозбавленими в акваріумі. Загибелі, яка виникає в результаті такої ситуації, можна ефективно уникнути за допомогою підмін води, сильного знежирення та додавання вуглецю, якщо проблему виявити негайно. Насправді багато м’яких коралів, губок і тунікатів, що містяться в рифових акваріумах, насправді набагато токсичніші, ніж ці морські огірки, але оскільки ці інші види не повзають навколо і потенційно не вдаряються об незахищені силові головки, вони становлять меншу загрозу, ніж морські огірки. Ось чому я зазвичай кажу людям, що найбільша небезпека утримання морських огірків у наших резервуарах походить від нашої власної недбалості, а не від самого морського огірка…

Особисто я не вважаю, що немає нічого поганого в утриманні морських огірків в рифовому акваріумі, якщо ви вживаєте необхідних заходів для захисту їх від передчасної загибелі. Я тримаю принаймні один морський огірок у кожному зі своїх рифових акваріумів. Однак, в кінцевому рахунку, саме ви повинні вирішити, чи готові ви тримати тварин у своєму акваріумі, чи підходять умови вашого акваріума для них, і чи варті переваги утримання тварин потенційних ризиків…

1. Використана література
2. Brusca, R. C., and G. J. Brusca. 1990. Безхребетні. Sinauer Associates, Inc, Сандерленд, штат Массачусетс.
3. Брайан, П. Дж., Дж. Б. МакКлінток та Т. С. Хопкінс. 1997. Структурний та хімічний захист голкошкірих з північної частини Мексиканської затоки. J. Exper. Mar. Biol. Ecol. 210:173-186.
4. Delbeek, J. C., і J. Sprung. 1994a. Рифовий акваріум, т. 1. Видавництво Ricordea, Коконат-Гроув, штат Флорида.
5. Delbeek, J. C., and J. Sprung. 1994b. Рифовий акваріум, том 2. Ricordea Publishing, Coconut Grove, FL.
6. Ерхардт, Х. та Моослейтнер, Х. 1998. Морський атлас Баенша 3: Безхребетні. Мікрокосм, Шелбурн, Вермонт.
7. Феннер, Б. 1998. Свідомий морський акваріуміст: Здоровий глузд посібник для успішних любителів морської води. Мікрокосм, професійна серія TFH, Нептун-Сіті, штат Нью-Джерсі.
8. Хейвуд, М. і С. Уеллс. 1989. Посібник з морських безхребетних. Tetra Press, Morris Plains, NJ.
9. Хендлер, Г., Д. Е. Міллер, Д. Л. Поусон і М. К. Портер. 1995. Морські зірки, морські їжаки та союзники: Голкошкірі Флориди та Карибського басейну. Преса Смітсонівського інституту, Вашингтон, округ Колумбія.
10. Мотокава, Т. 1984a. Сполучна тканина улову: сполучна тканина з регульованими механічними властивостями. Стор. 69-73 в B. F. Keegan and B. D. S. O’Connor, eds. Матеріали п’ятої міжнародної конференції з голкошкірих. Балкема, Роттердам, Нідерланди.
11. Мотокава, Т. 1984b. Зміна в’язкості дерми стінки тіла морського огірка Stichopus japonicus, викликана механічною та хімічною стимуляцією. Comp. Biochem. Physiol. A, 77A:419-423.
12. Палетта, М. 1999. Новий морський акваріум: Покрокове керівництво по налаштуванню та заселенню. Microcosm, TFH Professional Series, Neptune City, NJ.
13. Пол, В. Я. 1992. Екологічна роль морських природних продуктів. Стор. 245. Видавництво Comstock, Чикаго, штат Іллінойс.
14. Павлик, Я. Р. 1993. Хімічний захист морських безхребетних. Chem. Rev. 93:1911-1922.
15. Пономаренко, Л. П., А. І. Калиновський, О. П. Моісеєнко, В. А. Стонік. 2001. Вільні стерини з голотурій Synapta maculata, Cladolabes bifurcatus та Cucumaria sp. Comp. Biochem. Physiol. B, 128B:53-62.
16. Рупперт, Е. Е. та Р. Д. Барнс. 1994. Зоологія безхребетних. Видавництво коледжу Сондерс, Harcourt Brace Jovanovich Publishers, Орландо, штат Флорида.
17. Спринг, Дж. 2001. Безхребетні: Короткий довідник. Sea Challengers, Danville, CA.
18. Стоник, В. А., і Г. Б. Еляков. 1988. Вторинні метаболіти голкошкірих як хемотаксономічні маркери. Біоорг. Mar. Chem. 2:43-86.
19. Toonen, R. J. 2002. Акваріумні безхребетні: Черв’яки Медузи. AAOM 1(11),

Source: reefs.com