Crystal Palace Aquarium Co Ltd

Археологія може бути історією ще з 19 століття. У 1854 році Кришталевий палац переїхав зі свого тимчасового місця в Гайд-парку на більш постійне місце розташування в Сайденемі. Він пробув на цьому місці лише дванадцять років, коли в 1866 році сталася перша з низки пожеж, яка знищила Північний трансепт. Пожежа залишила після себе велику спустошену територію, яка перетворилася на обвуглене видовище. Коштів на реконструкцію північної частини не вистачало, і лише у 1870 році перед керівництвом постало питання про будівництво морського акваріума. Дирекція побачила його потенціал, і 22 серпня 1871 року в занедбаному підвальному приміщенні було відкрито акваріум з морською водою. Воду для акваріума привозили потягом з моря в Брайтоні.

Акваріум деякий час був найбільшим у світі, вміщуючи 120 000 галонів морської води, з яких 100 000 галонів містилися у великих резервуарах, розташованих нижче рівня підлоги. Всього було 60 резервуарів, з яких 38 призначалися для громадськості, а решта – для приватних досліджень. Одночасно в ньому було представлено понад 300 видів риб. Акваріум був побудований на частині території, що залишилася порожньою після пожежі в Кришталевому палаці в 1866 році, і був популярною примхою того часу – перші публічні акваріуми були створені Філіпом Госсе в Лондонському зоопарку в 1853 році.

Особливістю акваріума Кришталевого палацу було те, що він був морським, а не прісноводним експонатом. Ніхто до цього не створював діючого морського акваріума такого масштабу і різноманітності. Кришталевому палацу пощастило заручитися послугами Вільяма Олфорда Ллойда, провідного акваріуміста свого часу, який розробив систему безперервної циркуляції води, яка максимально утримувалася в темряві і при строго регламентованій температурі. Для забезпечення безперервного потоку було подвоєно кількість машин, що працювали для цього. Розкопки резервуарів також показали, що в систему були вбудовані пониження. Вони були призначені для того, щоб збільшити “розмиваючу” дію води і зробити систему максимально природною. Скельна поверхня, що збереглася в резервуарі 18а, також є важливою і, ймовірно, єдиною в своєму роді, що залишилася з цього періоду.

Хоча цей об’єкт не мав комерційного успіху, він вважається у всьому акваріумному світі технічно досконалим та інноваційним. Під час розкопок були знайдені зразки вулканітових труб, по яких проходила вода, що було досить передовим для свого часу, але необхідним, оскільки морська вода не могла проходити по металевих трубах. Кажуть, що Чарльз Дарвін був його постійним відвідувачем.

Акваріум мав значний успіх до 1890-х років, коли популярність морських мешканців поступилася місцем звіринцю мавп, які зайняли нині порожні акваріуми. Коли в 1936 році Кришталевий палац був зруйнований пожежею, північна частина не так сильно постраждала, але в квітні 1941 року північна вежа була підірвана, зруйнувавши північне крило і значну частину акваріума.

Залишки акваріума Кришталевого палацу знаходяться в кінці Олд Коуплейн Лейн. У 2003 році Фонд Кришталевого палацу, Музей Кришталевого палацу, Караван-гавань, компанія Castle Communications і компанія Thames Water співпрацювали, щоб назвати раніше безіменний провулок на перехресті Кришталевого палацу Парад і Вествуд-Хілл.

Рада Бромлі погодилася з пропозицією Фонду Кришталевого палацу назвати дорогу “Олд Коупл Лейн”. Це назва початку вісімнадцятого століття, під якою провулок був відомий до прибуття Кришталевого палацу в 1854 році.

“Копл” – це старофранцузьке слово, що означає “пара”.

Працівники Фонду “Кришталевий палац” беруть участь у розкопках Акваріума з початку 1980-х років. За цей час було зібрано багато інформації про історію об’єкта та його значення у світі акваріумів, і процес вивчення продовжується.

Фонд “Кришталевий палац” прагне зберегти те, що залишилося від об’єкта (приблизно 25% від початкового), в його нинішньому вигляді. Він має місце як в історії Кришталевого палацу, так і в світі акваріумів і, звичайно, є однією з більш відчутних частин того, що ще залишилося.

Майбутнє Морського акваріума Кришталевого палацу

Наступний документ був представлений для обговорення на засіданні Групи зацікавлених сторін з питань спадщини та навколишнього середовища при Правлінні парку “Кришталевий палац” 20 грудня 2012 року Кеном Левінгтоном, віце-головою Фонду “Кришталевий палац”.

Мета цього документу – запропонувати, що може статися з акваріумом і як він може бути інтегрований у більш широкий план майбутньої презентації історичної спадщини парку.

З точки зору передісторії, Фундація “Кришталевий палац” (ФПК) працювала на об’єкті протягом двох основних періодів: з 1980-х до початку 1990-х років і з 2004 року по теперішній час. Команда реставраторів має величезний досвід роботи на об’єкті, починаючи з розкопок і закінчуючи консервацією та збереженням. Зокрема, з 2004 року ми створили велику бібліотеку інформації та історії про об’єкт та акваріуми в цілому. Завдяки цьому CPF усвідомлює важливість об’єкта не тільки з точки зору його місця в історії Кришталевого палацу, але й з точки зору технічних інновацій та будівництва, які забезпечують йому місце в анналах морських акваріумів.

Наразі цей об’єкт займає близько 25% площі, яку займав оригінальний акваріум. У цьому сегменті розташовані три громадські резервуари, підлогові резервуари для рециркуляції води, зона в північному кінці, де стояли парові машини і котли, зона приготування їжі і поверховий план офісу. Об’єкт обмежений ззаду проходом, відомим як доріжка наглядача, а з північного боку – залишками Північної вежі біля її зовнішнього димоходу. У задній частині стіни на стику з паровими машинами також є дверний отвір, який веде до порожнечі, де зберігалося вугілля.

Акваріум був відкритий в 1871 році як частина атракціонів і примх, що використовувалися компанією “Кришталевий палац”, щоб заповнити порожнечу, що залишилася після пожежі 1866 року, яка припадала на північний трансепт головної будівлі. Незважаючи на технічний успіх, коли під егідою Вільяма Олфорда Ллойда проводилися значущі дослідження, він не був фінансово успішним і проіснував порівняно недовго, перш ніж був ліквідований у 1880-х роках. Після цього в ньому продовжували утримувати рибу, але деякі з колишніх акваріумів зайняли інші атракціони, такі як птахи та мавпи.

Знесення Північної вежі за допомогою вибухівки в 1941 році знищило більшу частину того, що залишилося, а будівництво передавальної станції Бі-Бі-Сі – набагато більше. Однак те, що залишилося, на думку КПФ, гідне не лише збереження, але й захисту та популяризації як туристичної принади

Наразі невелика команда волонтерів працює більшість неділь над збереженням та захистом існуючої тканини. Протягом року проводяться невеликі ремонтні роботи та роботи з технічного обслуговування, а також постійні розкопки великих резервуарів для зберігання, які займають близько трьох чвертей довжини об’єкту. Періодично вилучений сміття вивозиться або скіпом, або грейфером за рахунок ЦЗФ. Артефакти, знайдені серед сміття, сортуються, очищаються, реєструються і, врешті-решт, вивозяться до сховища на іншому кінці парку. Знахідки зазвичай складаються з горщиків з колишнього кафе “Мекка”, яке було розташоване над акваріумом, і шматків різноманітних залізних виробів, в основному з Північної вежі.

Окрім цього, основною роботою, яка триває цілий рік і є особливою проблемою протягом останніх двох років, є видалення бур’янів та інших бур’янистих рослин, таких як буддлея, явір та ожина. Засоби для знищення бур’янів не використовуються за домовленістю, тому непомірно багато часу витрачається лише на те, щоб підтримувати територію в чистоті та порядку і візуально прийнятною для відвідувачів, які оглядають її з-за огорожі по периметру. Бур’яни та кущі в’їдаються в саму тканину конструкції і є дуже корозійною силою на об’єкті, незалежно від того, що робить погода.

Вже кілька років поспіль ЦПФ дотримується думки, що для інкапсуляції майданчика необхідна певна форма постійної конструкції, яка забезпечить низку ключових переваг:

○ Захист майданчика від погодних умов та росту рослин.

○ Захистити об’єкт від посягань вандалів або злодіїв. Протягом багатьох років об’єкт відвідували і ті, і інші, причому останні знімали підлогу з йоркського каменю та рекультивовану цеглу.

○ Дозволити осушити резервуари для зберігання води, щоб можна було провести повні та остаточні розкопки до початкового рівня підлоги.

Відновити один з трьох наземних резервуарів для повного робочого використання, використовуючи оригінальні матеріали та будівельні технології. Риба не обов’язково!

○ Зробити об’єкт привабливим для відвідувачів і включити його в екскурсію по ключових об’єктах парку, починаючи з музею або виставкового центру.

Було обмірковано, якої форми може набути об’єкт, щоб зробити його відкритим і доступним для громадськості. Наразі навколо об’єкту прокладена своєрідна пішохідна доріжка, але перетинати її нелегко, а після повного розкопування танків це стане неможливим.

Спочатку перевагу було надано будівництву фальшпідлоги та пішохідної доріжки над майданчиком, подібно до того, як це зроблено на об’єкті “Англійської спадщини” на віллі Лаллінгстоун, де все це було укладено в легку будівлю з дерев’яним каркасом. Однак, якщо поміркувати, то невеликий розмір об’єкту і наявність великої кількості металоконструкцій не виглядають ані практично, ані естетично.

Останнім часом роботи на ділянці включали видалення ґрунту безпосередньо перед і навколо основи Північної вежі з метою її більшої інтеграції з акваріумом в цілому. За домовленістю, лондонський район Бромлі люб’язно видалив кілька самосійних яворів навколо Північної вежі в 2011 році; це не лише врятує тканину споруди від деградації, але й відкриє ділянку, щоб вона виглядала більш схожою на колишню.

З аерофотознімків і планів цієї частини ділянки видно, що поділ між акваріумом і вежею завжди був чимось на кшталт природної порожнечі, можливо, зарослої травою в епоху Кришталевого палацу. Використовуючи це приміщення, CPF хотів би запропонувати встановити якусь форму сходів

щоб відвідувачі могли отримати доступ до верхньої частини об’єкту і ходити навколо і вздовж верхньої частини об’єкту по всій його довжині. Це історично відтворило б наскрізний шлях (за винятком сходів), який люди використовували між садами Північної вежі і входом до самого Палацу.

Очевидно, що будуть потрібні відповідні заходи безпеки для захисту громадськості у вигляді перил тощо, але ця зона має перевагу в тому, що вона досить широка, щоб вмістити певну кількість людей, і забезпечує чудовий огляд майданчика з висоти пташиного польоту, без перешкод з боку будь-яких інших споруд на рівні землі. Весь майданчик, включаючи верхню доріжку, повинен бути укладений в легку повітряну конструкцію, яка забезпечує оптимальний огляд, навіть у дні похмурої, несприятливої погоди. Спочатку акваріум мав би функціонувати у відносній темряві, але очевидно, що сьогодні це не підходить.

На території об’єкту в стратегічних точках повинні бути розміщені інформаційні стенди, які пояснюють відвідувачам місцезнаходження об’єкту та його значення для об’єкту в цілому.

Уздовж південного кінця задньої стіни об’єкту є дві замуровані арки, які, можливо, варто відкрити. У часи свого розквіту акваріум мав велику кількість приватних акваріумів, прихованих від очей громадськості, які Ллойд встановив для досліджень і розробок. Найімовірніше, що видатний зоолог Антон Дорн відвідував Ллойда тут, щоб побачити його роботу, перш ніж обидва чоловіки співпрацювали над зоологічною станцією в Неаполі, яка збереглася донині.

Питання нового або перенесеного музею в межах парку наразі є предметом дискусії, і ніхто не впевнений, як все складеться. Якщо, скажімо, не буде внесено жодних подальших змін до існуючого музею, ми хотіли б запропонувати, що місце заслуговує на власний інтерпретаційний центр, розташований неподалік у парку на місці, де колись був плавальний басейн. У цьому центрі можна було б розповісти історію цього місця за допомогою слів і зображень, підкріплених знахідками, які були знайдені протягом багатьох років. Крім усього іншого, це місце є гарним прикладом того, як вікторіанці вміло використовували відомі науку і технології для досягнення своїх цілей. Можна було б випустити інформаційні листи або навіть невеликий путівник, який міг би приносити певний дохід.

Для тих з нас, хто працював на об’єкті з початку 1980-х років, стільки часу і зусиль пішло на популяризацію об’єкта та його історії, що було б трагічно думати, що майбутнє такої важливої споруди не було забезпечено. Акваріум не тільки представляє частину історії Кришталевого палацу, і зараз залишилося небагато дорогоцінних матеріальних прикладів цього, але й розвиток і науку про морські акваріуми. Ті системи в Палаці, які були встановлені Ллойдом, в основному такі ж, як і ті, що керують сучасними акваріумами сьогодні.

Дійсно оживити цей об’єкт для відвідувачів в рамках проекту “Кришталевий палац”, включивши в нього яскравий музей і відреставроване метро, – це гідна данина пам’яті колись великій будівлі; давайте зробимо це можливим.

Мартін Фрелфорд, піклувальник ЦПФ та координатор проекту 27 вересня 2012 р.

Листівки із зображенням інтер’єру акваріума можна придбати в нашому магазині тут і тут.

Copyright Crystal Palace Foundation 2013

Source: crystalpalacefoundation.org.uk