Изучение японского языка от начального до продвинутого уровня [Essential Guide]
Изучение японского языка – это удивительное путешествие сквозь время и культуру, которое изменит ваше мировоззрение и углубит ваше понимание Японии и японского общества.
Если вы находитесь на этой странице, вы, вероятно, находитесь на начальном этапе изучения японского языка и ищете подходящее введение, чтобы начать. Или, возможно, вы пытались изучать японский язык в прошлом, но вам не хватало структуры, чтобы не сбиться с пути и продолжать учиться. Вы боитесь, что вам никогда не удастся пройти путь от нуля до продвинутого японского?
Оставьте свои переживания позади и продолжайте читать это важное руководство по изучению японского языка. К концу этой статьи у вас будет все необходимое, чтобы погрузиться в изучение и достичь свободного владения японским языком.
Оглавление
Важнейшие вопросы перед началом изучения японского языка
Вероятно, вам уже не терпится приступить к изучению японского языка. Но я считаю, что прежде чем приступить к изучению японского языка, вам необходимо задать себе несколько важных вопросов.
- Что вас мотивирует?
- Трудно ли выучить японский язык?
- Сколько времени нужно, чтобы выучить японский язык?
Почему вы хотите изучать японский язык?
Когда вы изучаете японский язык, ваш опыт не является линейным. У вас будут взлеты и падения. У меня такое было!
Понимание своих мотивов и четкое видение своих целей – это ключ к тому, чтобы не сбиться с курса обучения. Ваши цели помогут вам пережить трудные времена, когда вам захочется сдаться и бросить свое учебное приложение. Вот несколько основных причин, по которым люди начинают изучать японский язык.
- Учеба и карьера: Япония предлагает множество возможностей для продолжения образования или карьеры. Но знание японского языка часто требуется для учебных программ и работодателей. Существуют весьма приземленные причины начать изучать японский язык, однако они дают преимущество в постановке конкретных целей, таких как сдача JLPT или BJT.
- Японская культура: японская анимация, манга, J-драма и J-поп вдохновляют многих поклонников, в том числе и меня, на изучение японского языка. Что может быть более приятным, чем заново открыть для себя любимое произведение с глубоким пониманием написанного или сказанного? Удовольствие от того, что вы не полагаетесь на перевод или субтитры, является мощной мотивацией для того, чтобы не отвлекаться от учебы.
- Путешествие по Японии Путешествие по Японии, когда вы можете читать вывески, меню и разговаривать с местными жителями, – это незабываемый опыт. Волнение от возможности обмениваться мнениями с японцами, уверенность в том, что вы можете исследовать Японию вдали от проторенных путей, не упуская культурного опыта, могут побудить вас продолжать изучение японского языка.
- Любовь, вызов и другие веские причины для изучения японского языка: Вы встретили кого-то особенного? Или, может быть, у вас японские корни? Это также может быть личный вызов, который вы бросаете себе, пытаясь выучить что-то совершенно новое. Может быть, вы полиглот, увлекающийся лингвистикой и желающий добавить японский к длинному списку языков, которые вы любите.
По правде говоря, я думаю, что существует столько же веских причин для изучения японского языка, сколько и изучающих его! Вывод из всего вышесказанного заключается в том, что если помнить о своих целях и ставить перед собой определенные рубежи, то это будет способствовать повышению мотивации в трудные времена.
Давайте теперь кратко рассмотрим, во что вы ввязываетесь, когда начинаете изучать японский язык.
Трудно ли учить японский язык?
Насколько трудно учить японский язык?
Я думаю, что это сложный вопрос – каламбурно!
Объективно, Государственный департамент США считает японский язык очень трудным для изучения носителями английского языка и относит его к языкам IV категории наряду с китайским и корейским.
Хотя некоторые языки, включая японский, широко воспринимаются как трудные, лично я считаю, что ни один язык не является трудным по своей природе, и это просто вопрос времени, чтобы привыкнуть к нему. Конечно, загляните в содержание продвинутого уровня, и вы будете напуганы сложными понятиями, которые совсем не похожи на ваш родной язык. В общей картине японский язык кажется сложным для изучения.
Но уровень сложности, на мой взгляд, зависит от факторов, связанных с вами, как с учеником. Если вы планируете изучать японский язык самостоятельно, то сначала стоит задать себе эти вопросы, чтобы понять, к какому типу учеников вы относитесь.
Изучали ли вы раньше иностранные языки?
Я твердо убежден, что у вас есть все необходимое для изучения нового языка. Но изучение – это навык, который нужно развивать. Если вы изучали второй язык в прошлом, вы знаете, чего требует изучение нового иностранного языка: последовательности, практики, времени, памяти и желания бросить вызов новым понятиям. Возможно, вам также придется пересмотреть грамматику родного языка.
Если вы новичок в изучении языков, то японский покажется вам сложным, потому что вы одновременно развиваете способность узнавать новое и навыки японского языка.
- Сосредоточьтесь не только на японском, но и на изучении самого языка.
- Чем раньше вы перестанете переводить все на родной язык, тем быстрее и лучше вы будете учиться.
Каков ваш образ мыслей во время учебы?
Самым большим препятствием в изучении японского языка является, возможно, вы сами. Я уже говорил о том, как важно знать свои мотивы. В этом же ключе вам необходимо быть непредвзятым и сосредоточенным. Полностью ли вы отдохнули и сконцентрировались, когда изучаете японский язык? Если да, то вы легко продвигаетесь вперед.
Но если вы немотивированны, торопитесь сделать уроки, изучение японского языка покажется вам подъемом в гору.
- Потратьте минуту на то, чтобы оценить, насколько вы мотивированы и хотите учиться. Если нет, сделайте перерыв или воспользуйтесь возможностью сделать легкий обзор.
Проверка реальности: Сколько времени нужно, чтобы выучить японский язык?
Как координатору по работе с японскими школьниками, этот вопрос часто задают мне студенты. Я думаю, что однозначного ответа нет, потому что, как и в случае с трудностью изучения японского языка, время, которое потребуется вам, чтобы достичь свободного владения языком, зависит от ваших целей, частоты занятий и способа обучения.
И в этом случае хорошим ориентиром для начала является график изучения языка, составленный Государственным департаментом США. Основываясь на своем обширном опыте, они считают, что для свободного понимания и владения японским языком вам потребуется 2200 учебных часов. Это примерно 88 недель обучения и
Итак, теперь, когда мы заложили некоторую основу, давайте перейдем к тому, что вам нужно знать, чтобы начать.
Начало изучения японского языка для абсолютных новичков
Если вы совсем новичок в сообществе изучающих японский язык, а также абсолютный новичок, давайте рассмотрим основы, необходимые для начала изучения японского языка.
(У вас есть приблизительные знания о том, как устроен японский язык? Небольшой обзор никогда не помешает, но вы можете пропустить его и перейти к “донам” и “дозам” вашего обучения. )
Самый первый шаг: хирагана и катакана
В отличие от английского языка, в котором используется латинский алфавит (т.е. 26 букв), в японском языке есть три различные системы письма.
Первые две системы письма, на которых вам нужно сосредоточить свое внимание, – это хирагана и катакана.
Хирагана и Катакана – это слоговые таблицы. Каждый символ представляет собой слог, называемый “кана”.
Существует два набора из 46 канов, каждому хирагане соответствует катакана.
- Кана всегда произносятся одинаково.
- Каны имеют определенный порядок начертания.
- Сохраните в закладки нашу статью о различиях между хираганой и катаканой, чтобы позже узнать больше об их истории. Вот краткое содержание.
- Для чего используются хирагана и катакана?
Система письма хирагана используется для написания произношения кандзи и слов, для которых нет кандзи, а также всех грамматических слов и спряжений глаголов и прилагательных.
Хирагана – круглые, как скоропись, буквы.
Катакана же используется в основном для иностранных слов, научных слов и фонетических обозначений. Посмотрите урок японского языка Хироки, чтобы понять, как их различать.
- Катакана – это четкий печатный шрифт, как
Какую письменность следует изучать в первую очередь?
- Само собой разумеется, что для чтения на японском языке необходимы обе системы письма, поэтому нельзя пропускать ни одну, ни другую. Поскольку система письма хирагана является наиболее распространенной и необходимой для изучения базовой грамматики, я советую вам начать с нее.
В конечном итоге, вы должны выучить обе системы с самого начала и за короткий промежуток времени, чтобы не потерять темп!
Изучая хирагану и катакану, практикуйте также базовое японское произношение!
Изучение каны похоже на решение четырехмерной головоломки. Вы учитесь тому, как:
читать их
писать их от руки
- Произносить их
- печатать их
- Овладение японским произношением с самого начала очень поможет вам в дальнейшем, особенно для носителей английского языка. Но, к счастью, LingoDeer позаботился об этом! Он научит вас тонкостям японского произношения, используя аудиозаписи носителей языка и системы распознавания речи. Попробуйте, если вы тоже хотите изучать японский язык систематически!
- Один из способов весело провести время за запоминанием каны – освоить набор хираганы и катаканы на компьютере или смартфоне. Настроить клавиатуру очень просто, поэтому оставьте это краткое введение в японский язык для другого раза.
А сейчас давайте рассмотрим третью письменную систему японского языка – кандзи.
Что такое кандзи и как его выучить
Кандзи основана на китайских иероглифах, завезенных примерно в пятом веке нашей эры, когда в Японии был только разговорный язык. I
Вы задаетесь вопросом, нужно ли вам учить кандзи? Ответ, к сожалению, положительный. Кандзи – это важный компонент японского языка.
Кандзи используются для написания существительных, прилагательных и глаголов, поэтому вы должны их выучить.
- Существует более 50 000 кандзи, но, к счастью, вам нужно выучить только около 2 000, чтобы сдать экзамен JLPT N1 и считаться свободно владеющим японским языком. Средний образованный японец знает около 3 000 из них.
- Это подводит нас к следующему логическому вопросу.
- Как выучить кандзи?
Я не понаслышке знаю, насколько сложным кажется изучение кандзи для начинающих, особенно для студентов, не имеющих никаких знаний о кандзи. Изучение кандзи требует времени, дисциплины, практики и стратегии.
- Позвольте мне поделиться несколькими советами:
- Как и каны, иероглифы кандзи имеют определенный порядок начертания, который необходимо запомнить. Не пропускайте эту часть! Вы можете обратиться к статье sci.lang.japan How Does Kanji Stroke Order Works .
Существуют тысячи кандзи, но они состоят всего из 216 радикалов. Изучение радикалов, их обозначений и порядка начертания позволит вам заложить прочный фундамент в понимании кандзи.
Некоторые считают этот метод устаревшим, но регулярное написание кандзи от руки очень помогает в запоминании. Главное – не столько писать их много, сколько быть внимательным при написании, обращая внимание на их значение и порядок начертания.
Каждый раз, когда вы учите новый кандзи, проверьте его радикалы и убедитесь, что вы также запомнили его чтение.
Мнемоники – ваши лучшие друзья. Если вам удастся раздобыть экземпляр легендарной книги Джеймса В. Хейсига “Запоминание кандзи”, вы будете на верном пути к тому, чтобы ассоциировать около 3 000 кандзи с запоминающимися историями.
- В конечном счете, регулярная тренировка – единственный способ обеспечить запоминание всех кандзи, которые вам необходимо знать. В приложении LingoDeer есть забавная и эффективная функция сверления кандзи, которая поможет вам научиться писать 100 часто используемых символов кандзи.
- Вы знаете, как писать по-японски, поэтому давайте перейдем к краткому обзору японской грамматики и структуры предложений.
- Основная японская грамматика и структура предложений
- Первое, на что обращаешь внимание при изучении японского языка, – это то, что порядок слов в японском предложении выглядит полной противоположностью тому, как выглядит предложение в английском языке.
- Не углубляясь в лингвистические концепции, просто запомните, что японский язык – это язык SOV, субъект-объект-глагол, в то время как английский язык – это язык SVO, субъект-глагол-объект.
Пусть эта разница не пугает вас! Порядок слов отличается, но привыкнуть к японской структуре предложения совсем не сложно. Построение японского предложения похоже на гимнастику для ума.
Вот, в основном, что можно найти в японском предложении:
Частицы: это короткие суффиксы, придающие грамматические функции существительным, прилагательным и глаголам.
Существительные: они остаются неизменными, несмотря ни на что. В японском языке нет ни множественного числа, ни рода, ни артиклей!
Глаголы: они делятся на 3 группы, с небольшими исключениями и ограниченным количеством форм спряжения.
Прилагательные: они делятся на 2 группы
Знание приветствий и вежливых фраз нравится носителям языка и служит отправной точкой для реальной практики.
- Вы можете эффективно говорить по-японски, даже если вы еще не знакомы с грамматикой!
- Мы привели 42 японские фразы, с которых вы можете начать, а в конце этого руководства вы найдете другие ресурсы.
- Остерегайтесь этих трудностей при изучении японского языка
- Для многих новичков система письма поначалу кажется сложной. Но я считаю, что понимание каны и кандзи, как бы много времени и памяти это ни требовало, на самом деле не является сложным. Последовательная практика поможет вам пройти долгий путь в изучении японского языка.
Вот основные проблемы в изучении японского языка, на которые, на мой взгляд, вам следует обратить внимание по мере продвижения в изучении японского языка.
Вежливость и знаки почтения
Японцев хвалят за то, что они чрезмерно вежливы и внимательны к другим. Это уважение глубоко укоренилось в японском языке и отражается в том, как они говорят.
- Вы не обращаетесь одинаково к членам своей семьи, начальнику или клиентам. Со временем вы должны понять систему почетной речи (называемой “кейго”).
- Непринужденный язык: для друзей, семьи, близких сослуживцев, молодых людей или людей одного с вами возраста.
- Система кейго: Кейго включает в себя несколько видов речи: “вежливый язык” или масу-форма, “уважительный язык” и “скромный язык”.
Новичкам следует в первую очередь сосредоточить свое внимание на непринужденном и вежливом языках. Помимо речевых оборотов, вежливость также выражается с помощью:
Ограниченное количество специальных “уважительных глаголов”, которые требуются в определенных социальных условиях.
Украшение слов: изменение слов путем добавления префиксов o или go для придания им более изысканного звучания.
Наконец, вам также следует остерегаться суффиксов honorific, которые добавляют к именам людей, чтобы сослаться на их вероисповедание. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с путеводителем LingoDeer по японским суффиксам.
Спряжение японских глаголов
Хотя система спряжения японских глаголов относительно проста за редким исключением, она совсем не похожа на английскую. Отсутствие близости к тому, как работают глаголы в английском языке, может легко сбить новичка с толку, поэтому я рассматриваю изучение спряжения как вызов, о котором нужно помнить.
- У вас есть 3 группы глаголов, и вам нужно выучить особенности каждой группы.
- В японском языке существует ограниченное количество форм спряжения (14), и эти формы различны для каждой группы глаголов.
- Японские глаголы спрягаются не по субъекту, а по времени и форме.
Поставьте себя на правильный путь, узнав все, что вам нужно знать, с помощью нашего руководства по спряжению японских глаголов.
- Правильный счет в японском языке был моим личным раздражителем, когда я был новичком, и, живя в Японии, я могу сказать, что носители языка тоже испытывают трудности с “счетчиками”.
- Счетчики – это японские мерные слова, которые вы сочетаете с цифрами для подсчета людей, животных, вещей, действий, частоты и времени, что позволяет вам сказать “две кошки”, “три дома” или “5 человек”.
Японские цифры сами по себе не могут помочь вам сосчитать вещи, поэтому у вас нет другого выбора, кроме как выучить счетчики.
Японский язык
Некоторые основные “не” в изучении японского языка начинающими очень заманчивы, но в конечном итоге они вредят вашему обучению.
- Перестаньте полагаться на романизации
- То, что мы называем Ромадзи (ローマ字) – это система латинизации японского языка. Другими словами, это четвертый способ писать по-японски, используя буквы алфавита.
- Вот несколько кратких фактов:
Существует три стандарта романизации: системы Хепберна, Ниппон-сики и Кунрэй-сики. У нас есть подробная статья, в которой вы можете узнать больше о том, что такое ромадзи и как она используется в современной Японии.
Ромадзи часто используется в интернете и может смешиваться со смесью каны и кандзи.
- На первых порах ромадзи может помочь абсолютным новичкам понять основы японского произношения.
- Я думаю, что использование привычного нам алфавита кажется хорошей идеей, потому что это дает нам (ложную) уверенность в том, что мы сразу же сможем читать и понимать японский язык. В действительности, ромадзи быстро становятся серьезным препятствием для обучения по нескольким причинам:
- Романизация не идеально передает японское произношение и может вводить в заблуждение.
- Ромадзи не очень хорошо отражает структуру японских предложений и грамматику, оставляя вас на поверхности вашего обучения.
Ромадзи может привить вам плохие привычки чтения и основы японского языка, которые впоследствии будет трудно исправить.
Поэтому с самого первого дня я советую читать все на кана.
Не пытайтесь выучить слишком много и слишком быстро
Ставить перед собой четкие цели, такие как JLPT, – это хорошо, чтобы подпитывать свою мотивацию, но не будьте слишком амбициозны в отношении сроков обучения и того, что вы можете усвоить. Изучение японского языка – это марафон, поэтому придерживайтесь хорошего, регулярного темпа, чтобы не перегореть.
Найдите свой темп: установите для себя разумный график по продолжительности и ритму занятий. Варьируйте упражнения и учебный материал, чтобы избежать скуки.
Будьте дисциплинированы: чем пытаться выучить все слишком быстро, регулярное и последовательное изучение поможет вам сохранить страсть к японскому языку и не перегореть.
- Не пытайтесь изучать аниме или мангу как новичок
- Не поймите меня неправильно, японская поп-культура является отличным источником мотивации и помогает выучить некоторые естественные жаргоны.
- Но аниме или манга не являются дружественными учебными ресурсами для начинающих.
В развлекательных изданиях часто используется нестандартная грамматика и непринужденные выражения: вы можете перенять плохие привычки и по мере совершенствования с трудом различать непринужденную и вежливую речь. Вы рискуете выучить грубый, ломаный японский.
- То, как герои говорят в художественной литературе, часто сильно отличается от того, как люди говорят в реальной жизни: многое из того, что говорится в аниме, манге или даже J-драме, чрезмерно преувеличено. Их речь написана для создания драматического эффекта. В реальной жизни люди говорят далеко не так.
- Говоря иначе, не будьте теми, кто считает, что выражения, заученные из любимого аниме, делают их похожими на носителей языка. Это не так.
- Не пытайтесь заучивать длинные списки случайных слов
Думаю, вы уже понимаете, что изучение японского языка требует огромных усилий по запоминанию. В среднем, однако, мы не можем запоминать более 20-25 слов в день, потому что вам нужно время, чтобы обработать и сохранить в памяти новую информацию.
Заучивание слов, которые встречаются в уроках грамматики, и наиболее часто используемой лексики поможет создать хорошую базу. Однако не пытайтесь заучивать длинные списки случайных слов и расширяйте свой словарный запас с умом.
Группируйте слова по их значению, например, цвета, животные и еда.
- Практикуйте ментальные карты, которые позволяют визуально перечислить слова, связанные друг с другом. Карты мыслей отлично подходят для легкого изучения лексики. Вот руководство, которое поможет вам с составлением карт ума.
- Не доверяйте машинному переводу
За последние годы ИИ-переводчик прошел долгий путь, но еще не достиг совершенства. Перевод японского языка на английский или другие романские языки и наоборот не поможет вам, потому что машинный перевод не может легко передать понятия и идеи так, как это делает человеческий мозг.
Машинный перевод может допускать множество ошибок
Машинный перевод не может читать контекст и воспринимать пропуски
- Машинный перевод игнорирует правильный уровень речи для использования
- Словари, подобные японскому, станут вашими лучшими друзьями. Плюс в том, что время и усилия, которые вы потратите на самостоятельный перевод японского языка, помогут вам в запоминании.
Не придирайтесь к исключениям из грамматических правил
Хотя японский язык можно похвалить за его относительную простоту, исключения все же существуют. Но стоит ли над ними задумываться? Нет!
Не тратьте слишком много времени на редкие исключения из грамматических правил, потому что почти во всех грамматических правилах есть исключения, и они составляют лишь меньшинство.
Вы всегда можете вернуться к этому правилу позже, когда у вас появится больше уверенности в своих навыках.
- Со временем исключения обретут смысл и будут восприниматься вами более естественно.
- В конечном счете, изучение японской грамматики – это все равно, что наложение друг на друга слоев понимания и знаний, пока вы не построите прочный блок.
Теперь, когда вы знаете, чего не стоит делать при изучении японского языка, давайте перейдем к тому, что может вам эффективно помочь.
До в изучении японского языка более эффективно
- Я вижу три основных “до” для начинающих, которые имеют решающее значение для более эффективного изучения японского языка и уменьшения затрат энергии на обучение.
- Использование того, что вы уже знаете
- Подходите к изучению с умом
Общайтесь с носителями языка
Gairaigo – так много японских слов вы уже знаете!
В японском языке много заимствованных слов из других языков, таких как китайский, английский, немецкий, а также французский и русский. Эти заимствования называются “гайрайго”, буквально “иностранный язык”. Очень часто эти слова сохраняют свои первоначальные значения и легко узнаваемы.
- В японской фонологической системе гайрайго просто разделены на слоги. Вам просто нужно примерно понимать, как переводить слова на японский язык с помощью катаканы. Хороший способ ознакомиться с этим – попытаться перевести свое имя на японский язык.
- Заимствованные слова важны в области новых технологий и рекламы. По статистике, много гайрайго можно встретить в японских газетах, телевизионных новостях и недавней японской поп-культуре.
- Интересно, что социальные тенденции и молодые поколения склонны к более легкому заимствованию иностранных слов. Даже если они не всегда попадают в японский общеупотребительный лексикон, носители языка вас поймут!
После китайского английский язык оказал сильное влияние на японский. Но некоторые из заимствованных слов были “японизированы”, что привело к появлению Wasei-eigo, буквально “японский английский”.
Wasei-eigo звучит и выглядит близко к английскому, но на самом деле не существует в английском языке или используется по-другому. Сохраните урок Хироки по Wasei-eigo в закладки, чтобы вернуться к нему в будущем.
Даже если васей-эйго предлагает новые значения и понятия, близость с уже известной вам лексикой помогает в пополнении словарного запаса.
Вам интересно узнать, как японцы говорят гайрайго и васей-эйго? Это видео покажет вам!
- Используйте систему интервального повторения (SRS) для расширения словарного запаса
- В зависимости от того, насколько хорошо вы хотите владеть японским языком, вам придется потратить много времени на изучение и запоминание новой лексики. Для сравнения: чтобы свободно говорить по-английски, вам нужно знать около 2 000 слов. Но для того же уровня в японском языке необходимо знать не менее 8 000-10 000 слов и 2 000 кандзи.
- Ваш лучший друг для расширения словарного запаса без особых усилий – это система интервального повторения (SRS).
SRS – это проверенная методика обучения, широко используемая в приложениях для работы с флэш-картами, таких как Anki, которая помогает вам улучшить свой словарный запас, играя с частотой повторения слов. Алгоритм приложения чередует старые, легкие флэшкарты с новыми, более сложными, показывая вам меньше легких и больше сложных.
У вас будет множество вариантов как для iOS, так и для Android. Попробуйте несколько приложений, пока не найдете то, которое подходит именно вам.
- Уделите просмотру своих флэшкарт 10-15 минут ежедневно. Будьте внимательны и сосредоточены, чтобы ваша память лучше запоминала слова. Это также возможность прочитать слова вслух, может быть, даже построить короткие предложения для развлечения.
- Найдите носителей языка и говорите с первого дня.
- Я не могу не подчеркнуть, насколько важно заниматься с носителями языка и говорить с первого дня. Вот три аргумента в пользу ранней практики:
Активное применение полученных знаний на практике помогает быстрее и лучше запоминать изученное.
- Вы избегаете плохих привычек в произношении и грамматике.
- Базовый разговор поможет вам познакомиться с японской повседневной и вежливой речью.
Начинающий японец очень боится говорить по-японски. Я слишком хорошо знаю, как мы можем бояться сделать ошибки и показаться смешными. Честно говоря, этот страх у нас в голове. Носители языка всегда рады заниматься с изучающими язык и поправлять их. Найти людей, с которыми можно заниматься, проще, чем кажется.
Ищите местные группы языкового обмена, ассоциации, связанные с японской культурой, или даже сообщества японских экспатриантов. Ничто не сравнится с общением с людьми в реальной жизни!
Может помочь посещение общественных курсов или поступление в местную школу.
Вы также можете найти онлайн-платформы, объединяющие изучающих язык, такие как HiNative и iTalki.
- Если вы не можете найти никого, с кем можно было бы пообщаться, приложение LingoDeer предлагает голос носителей языка, которые будут практиковаться вместе с вами. Вы можете повторять столько раз, сколько хотите, и корректировать свое произношение, тренируя навыки аудирования.
- Как улучшить все четыре навыка японского языка по мере продвижения вперед
- Заложив хороший фундамент в базовом японском языке, вы можете попасть в очень распространенную ловушку – сосредоточиться на одном языковом навыке – говорении, аудировании, чтении или письме.
Но для того, чтобы хорошо общаться, вам необходимо в равной степени развивать все четыре навыка японского языка. Вам нужно понимать (слушать, писать) и производить (говорить, писать) японский язык.
Позвольте мне представить несколько хороших стратегий, которые вы сможете применить при дальнейшем продвижении в учебе.
- В конце этого руководства вы найдете учебные ресурсы.
- Разговорный японский
- Я думаю, что школа учит нас тратить огромное количество времени на изучение слов и грамматических правил, пока мы, наконец, не будем готовы “говорить”. Напротив, никакая подготовка не может заменить практику разговорной речи, чтобы эффективно научиться говорить по-японски.
Вот несколько идей, которые подходят для всех изучающих, от начинающих до более продвинутых уровней.
- Подражание. Старайтесь как можно чаще подражать записям носителя языка. Вы можете практиковаться с песнями, J-драмами на Netflix, видеороликами на YouTube и так далее. Существует также отличный сборник под названием Shadowing Japanese, который идеально подходит для этой задачи.
- Читайте вслух всякий раз, когда рассматриваете кандзи – так вы лучше запомните их и одновременно отточите произношение.
- Записывайте себя на диктофон, воспроизводите свои записи и слушайте их вместе с записями носителей языка с помощью приложения LingoDeer.
Слушание японского языка
Совершенствование навыков аудирования идет параллельно с практикой разговорной речи, но вам необходимо работать над улучшением понимания разговорного японского языка.
Хорошей новостью является то, что японский язык сам по себе не является тональным языком, как китайский или тайский. Носители языка действительно обладают тоном, который помогает различать омонимы, такие как хаси (мост) и хаси (палочка для еды). Но на самом деле общего контекста разговора вполне достаточно для четкого общения.
Вот несколько стратегий, которые помогут вам улучшить восприятие японского языка на слух в повседневной и официальной обстановке:
Сначала слушайте аудиоматериалы, специально разработанные для изучающих язык. Слушайте четкую и медленную речь и постепенно переходите к речи с более высокой естественной скоростью с помощью таких приложений, как LingoDeer, у которых есть специальная функция, помогающая вам в этом.
Старайтесь быть регулярным и слушать японский язык каждый день. Некоторые исследования показывают, что прослушивание аудиоконтента вечером, в спокойной обстановке или перед сном может помочь лучше выучить язык.
Когда вы обретете уверенность в своих навыках аудирования, вы можете перейти к прослушиванию аудиоконтента из реальной жизни, например, радио- и телепередач, аудиокниг для молодых японцев, постепенно переходя к более сложному контенту.
Чтение на японском языке
Я любитель книг и твердо убежден, что с самого раннего этапа обучения можно и нужно читать на японском языке, чтобы помочь словарному запасу закрепиться. Даже абсолютному новичку в японском языке полезно читать очень легкие материалы, например, короткие диалоги из учебников или учебники для чтения по программе Graded Readers.
- Стремитесь к правильному уровню: вы хотите, чтобы то, что вы читаете, было доступным, а не неразборчивым! Выбирайте темы, которые вам нравятся, чтобы чтение было приятным.
- Практикуйте активное чтение: прежде чем искать новые слова в словаре, постарайтесь угадать их значение по контексту.
- Делайте заметки: чтение – это возможность записывать полезные слова и хорошо написанные фразы. Заведите блокнот или используйте приложения, чтобы собирать их в упорядоченные списки.
Письмо на японском языке
Письмо – это, наверное, последний навык, на который японские студенты хотят потратить время. Поверьте мне, когда я говорю, что понимаю это!
Говорить или читать по-японски кажется более полезным, но вы не сможете полностью усвоить структуру японского языка, если не будете писать на нем.
В отличие от базовых упражнений на сверление, написание текста помогает вам думать по-японски, организовывать свои мысли и изучать новую лексику.
- Не отчаивайтесь, письмо – самый трудный навык из всех четырех. Для практики и совершенствования требуется много времени, даже для носителей языка!
- Последовательная практика поможет вам пройти долгий путь. Ja