Невже дійшло до цього? “LOLZ”, “Emoji” та “Newb” тепер легальні у Скраббл

Як ще одна ознака роз’їдаючого впливу Інтернету на мову і культуру, до офіційного словника Collins Official Scrabble Wordlist, який схвалений компаніями Mattel і WESPA як офіційний довідник гри Скрабл для англомовного світу (за межами Північної Америки), додано понад 6500 нових слів, включаючи безліч неологізмів, абревіатур і інтернет-сленгу, які змусять традиціоналістів гри Скрабл розгубитися. Це перше оновлення списку Коллінза з 2011 року, повідомляє BBC. Ось кілька яскравих прикладів:

• Cahz – скорочення від casual (я ніколи не намагався вимовити це по буквах).
• Newb – скорочення від “новачок”, використовується як образа в ігрових колах, хоча я здебільшого бачив його написання як “noob”, або неможливе в Скраббл “n00b”.
• Lotsa – як “багато”. Ну ж бо.
• Thankx – Як “дякую”, але коштує набагато більше балів.
• Hacktivist – політично мотивований хакер.

• Vape – скорочення від “випарник” і дієслово для використання, вони швидко набули популярності як альтернатива курінню сигарет в останні роки, на радість таємним публічним курцям трави в усьому світі.
• Емодзі – візуальна піктограма, що використовується в цифровому текстовому спілкуванні, походить з Японії.
• Tunage – Означає музику, як в: “Крутий тунаж, брате!”
• Facetime – дієслово для розмови з кимось за допомогою програми FaceTime від Apple. Чи можна перетворити власний іменник на дієслово? Гадаю, якщо “google” – це дієслово, яке можна використовувати в Скраббл, то прецедент є, але, здається, це слизька доріжка.
• LOLZ – …без коментарів.

Такі слова, як “emoji” і “hacktivist” мають сенс як неологізми, що відображають нашу все більш цифрову реальність, але “lotsa” і “thankx”? Де ми проводимо межу? Діти в наші дні!

Хелен Ньюстед (Helen Newstead), керівник відділу мовного контенту видавництва Collins, каже, що швидке розширення словників, які включають більше сленгу в останні роки, пояснюється поширенням опублікованих прикладів, доступних через соціальні мережі та веб-сайти:

• Google тепер підтримує мої жахливі звички в браузері, і мені це подобається
• Вам потрібно почати використовувати ці 5 прихованих функцій Xbox Series X
• Цей моторошний додаток для Mac може записувати кожну мить вашого життя в інтернеті

“Словники завжди включали формальну і неформальну англійську мову, але раніше було важко знайти друковані докази використання сленгових слів. Зараз люди використовують сленг у повідомленнях в соціальних мережах, твітах, блогах, коментарях, текстових повідомленнях – як завгодно – так що є безліч доказів неформальних різновидів англійської мови, яких раніше просто не існувало”.

Важливо зазначити, що список Коллінза є офіційним ресурсом для гри Скрабл скрізь, окрім Північної Америки, де права на нього належать компанії Hasbro, а не Mattel. Офіційна гра в Північній Америці регулюється Офіційним турнірним та клубним списком слів (або “OWL”), який публікується компанією Hasbro під назвою “Офіційний словник гравця в Скраббл” (The Official Scrabble Player’s Dictionary). Розкол власності стався в 1950-х роках, коли окремі словники з’явилися в Сполучених Штатах і Сполученому Королівстві в 1978 і 1980 роках відповідно. Спроби подолати розбіжності поки що не увінчалися успіхом, оскільки багато північноамериканських гравців насторожено ставляться до набагато більш поблажливої позиції Коллінза. Однак турніри Коллінза почали з’являтися все частіше в Сполучених Штатах, що свідчить про те, що ситуація може змінитися.

Для невимушеної гри не забудьте заздалегідь домовитися про словник, до якого Ви будете звертатися. Так ви зможете уникнути незручних ситуацій, як того разу в коледжі, коли мій друг вибіг з кімнати, бо з дурості вибрав величезний Оксфордський словник англійської мови, щоб закрити “opo”, архаїчну форму “upon”, визнану історично свідомим OED.

Рекомендації редакторів

• Nvidia вбиває GameStream на Shield і перенаправляє користувачів в Steam
• У січні Blaseball повертається в абсурдному вигляді зі спеціальним мобільним додатком
• Ігрові компанії стають об’єктами для пародіювання, оскільки верифікація в Twitter відкрита для всіх
• Gotham Knights не можна грати в Steam після останнього оновлення
• Valve тестує новий режим Big Picture Mode для Steam. Ось як його випробувати

Source: digitaltrends.com