Без кейворду

На нещодавній виставці “Saltwater U Two”, що проходила в Атланті, штат Джорджія, я вдруге отримав від господарів люб’язний подарунок – випуски класичного журналу “The Aquarium” за 1930-ті роки. Як і слід було очікувати, більшість статей та рекламних оголошень стосуються прісноводних акваріумів, але декілька присвячені морській тематиці (рис. 1). Я маю схильність до старої літератури, що стосується коралів, коралових рифів і акваріумів, і я знаходжу велике задоволення в читанні варіацій більш формальної і часто квітчастої мови минулого. Мене також забавляє і часто вражає стан знань з цих часів і раніше. Але ще більше задоволення, ніж читання статей в “Акваріумі”, я отримую від реклами товарів.

Я вже давно скептично ставлюся до акваріумної продукції. Це пов’язано, головним чином, з тим, що в минулому, як і сьогодні, у виробництві продукції для домашніх тварин застосовується дуже мало регулювання, нагляду або стандартів. Читання деяких романів Джона Стейнбека дає уявлення про те, які інгредієнти використовувалися для кормів для домашніх тварин – і все ще використовуються. Також є випадки, коли стандарти для акваріумних продуктів значно нижчі, ніж для тварин-компаньйонів, які можуть підпадати під ветеринарні стандарти принаймні для деяких продуктів, що використовуються для догляду, скажімо, за собаками або котами. Риби є хребетними тваринами, і для них існують мінімальні стандарти в деяких випадках, але, як правило, вони не застосовуються або навіть не розглядаються. Безхребетні тварини викликають ще менше занепокоєння з боку громадськості. Насправді, єдині люди, які піклуються про здоров’я морських безхребетних – це дослідники, природоохоронці та акваріумісти. Кам’янисті корали можуть бути винятком через їх статус під егідою CITES, хоча після імпорту для декоративної торгівлі не існує жодних стандартів якості або “правдивості”, про які мені відомо (використовуючи один з термінів коміка Стівена Колберта). Тому для того, щоб я повірив, що акваріумний продукт робить те, що він заявляє, мені потрібні докази, окрім сумнозвісної цитати акваріумістів усього світу, яка говорить: “Мій акваріум ще ніколи не виглядав краще”. На жаль, рідко коли надаються якісь докази, і навіть тоді більшість доказів надходить від самих виробників, які навряд чи заслуговують на довіру, оскільки вони є або вважаються упередженими, навіть якщо докази є чесними.

Малюнок 1. Фотографія колекціонера коралів, який вилучає флоридські корали для цікавості або прикраси акваріума, з випуску журналу “The Aquarium” за 1936 рік. Особливо мені сподобався рядок: “Незалежно від того, якими є ваші бажання, ми можемо задовольнити ваші бажання”. Чи змінилося щось?

Приклади торгової реклами

Наступні уривки є цитатами з різних рекламних оголошень з акваріумних журналів та виробників, що описують свою продукцію.

“Наймальовничіший камінь у світі для вашого акваріума. Постійно підтримує нейтральність води у Вашому акваріумі. Стимулює ріст ваших акваріумних рослин. Не містить шкідливих для риб і рослин речовин, як інші акваріумні прикраси. Виділяє кисень у Вашому акваріумі. Різні форми надають індивідуальності Вашому акваріуму. Немає двох однакових каменів. Завдяки своїй губчастій структурі камінь лише трохи важчий за об’єм води, яку він витісняє, тому він не створює додаткового тиску на дно акваріума”.

“Лікує ватоподібні грибкові інфекції, а також внутрішні та зовнішні бактеріальні інфекції. Безпечний і природний засіб; запобігає розвитку стійких штамів хвороботворних організмів. Не знебарвлює воду, не впливає на біологічний фільтр або рН під час обробки”.

“Містить комплекс елементарного йоду, який захищає слизові оболонки, одночасно безпечно і дбайливо очищаючи корали. Він ефективний проти бактерій, грибків та протозойних інфекцій з меншим ризиком токсичності для коралів. Його можна використовувати або як профілактичний засіб, коли немає ознак захворювання, або для лікування хворих екземплярів”.

“Можливо, вам більше ніколи не доведеться чистити акваріум. Підходить як для прісних, так і для морських акваріумів. Зменшує кількість підмін води до 75%. Усуває каламутність і пожовтіння води. Різко зменшує ріст зелених водоростей. Зберігає воду кришталево чистою цілий рік. Стабілізує pH, одночасно збільшуючи ОВП. Знімає стрес і покращує самопочуття. Запобігає і допомагає вилікувати всі хвороби, підтримуючи апетит під час інвазій. Стимулює клітини крові за допомогою концентрованого кисню₂ для підтримки здорової імунної системи”.

“З науково визнаними імуностимуляторами. Ідеально підходить для акліматизації нових особин. Підвищує стійкість до захворювань у морських і солонуватих риб і безхребетних. Містить корисні мікроби, які конкурують з хвороботворними організмами. Перешкоджає розмноженню хвороботворних організмів – бактеріальних, вірусних та грибкових. Посилює дію лікарських препаратів і допомагає їм у лікуванні захворювань. Зменшує стрес. Сприяє диханню та газообміну. Нетоксичний для риб і безхребетних. Не схильний до впливу рН, ультрафіолету та скімерів, не є поживною речовиною або медикаментом”.

“Вона зібрана з рідкісних грязьових плям, відкритих наукою багато років тому, які знаходяться в прозорій незабрудненій морській воді. Ці плями зазвичай зустрічаються на глибині 40 – 50 футів прохолодної, прозорої води недалеко від коралового рифу. Унікальна за своєю здатністю виділяти необхідні мінерали та життєво важливі поживні речовини, які дозволять твердим і м’яким коралам процвітати, незалежно від того, чи починаєте ви створювати новий рефугіум, чи поповнюєте вже існуючий. Цей продукт містить всі основні та другорядні мікроелементи в тому вигляді, в якому вони зустрічаються в природі, а також розвинену мережу організмів розміром 5-100 мікрон, які мають вирішальне значення для успіху з Acropora та іншими дрібними поліпними кам’янистими коралами”.

“містить анаеробні мікроорганізми, які денітрифікують акваріум, що призводить до створення незайманого будинку для ваших риб та коралів. Подальші доведені переваги від використання включають: зворотну ерозію голови та бічних ліній (HLLE) у риб, відновлення та підтримку здоров’я та яскравих кольорів риб та коралів; сумісність у різних типах акваріумів (акваріуми лише для риб, акваріуми лише для коралів або невеликі поліповані кам’янисті (SPS) рифові акваріуми); природний денітрифікатор.”.

“Прорив для любителів. Більше ніяких здогадок. Не потрібен білковий скіммер. Більше не потрібно балансувати хімічні речовини. Утримання рифів та риб стало простим. Утримання дискусів і тропічних риб стало простим. Простий і природний підхід до фільтрації акваріума. Досягнення професійних результатів без попереднього досвіду. Запобігає і повертає назад головну і бічну ерозію (HLLE)”.

“Після дуже тривалого періоду тестування ми впевнені, що тепер легко підтримувати екстремально природне забарвлення, характерне для SPS з Фіджі, Тонга, Соломонових островів та Мікронезії. Вода в акваріумі біологічно відроджується, всі шкідливі елементи виводяться скімером і (продукт) Старий або коричневий SPS повернеться до свого природного кольору. Тканина посвітлішає, а кольори зміняться на яскраві та/або металеві. Розтяжність поліпів також значно збільшується в світлий час доби. Чудодійний препарат? Можливо. Час, необхідний для досягнення забарвлення, яке спостерігається в наших власних системах, може варіюватися до 9 місяців і дуже сильно залежить від рівня забруднення в акваріумі. Тим, хто сподівається побачити ефект через кілька днів, слід спробувати щось інше – це вимагає часу і терпіння, але результати дуже варті Система (продукту) постійно вдосконалюється і розвивається, щоб запропонувати кращу цінність для домашнього акваріуміста”.

З такими продуктами, доступними для багато в чому невивчених морських організмів, кожен міг би мати абсолютно здоровий і красивий акваріум. Мені здається, що відпала б потреба у ветеринарах і лікарях, всі хвороби були б вилікувані. З точки зору людської медицини і досліджень у всіх галузях науки, ми повинні просто зупинитися і звернутися до виробників цих продуктів, тому що, мабуть, вони мають можливість вилікувати всі хвороби або створити ідеальне середовище. Безумовно, вони можуть використовувати ці здібності, продукти і дослідження для лікування хвороб в організмах, які набагато краще вивчені, ніж морські організми. Можливо, ліки від раку доступні за 19,99 доларів за пляшку?

Зрештою, перший “Нейтралізатор Рок” був доступний у 1933 році.

Інші продукти продовжували з’являтися в 1950-х роках, такі як Wonder Tonic і Algi-Cure.

Скептицизм: сумнів у достовірності або автентичності чогось, що претендує на факти; недовірливе ставлення; навіть сумнів у можливості реального знання будь-якого виду.

Чи ставлюся я скептично до заяв, зроблених щодо продуктів, описаних вище? Так, і я закликаю інших скептично ставитися до заяв, зроблених в акваріумістиці. Докази в цьому хобі рідкісні, і, звичайно, потрібна експериментальна перевірка, щоб стверджувати такі дивовижні твердження. Мене цікавлять і цікавили юридичні наслідки таких тверджень. Не будучи юристом, я не знаю, чи є правові підстави для заяв про неправдиву рекламу. Але визначення недобросовісної реклами є наступним:

“Будь-яка реклама або просування, яка спотворює природу, характеристики, якості або географічне походження товарів, послуг або комерційної діяльності” (Закон Ленхема, 15 U.S.C.A. § 1125(a))”.

Можливо, ще одним доречним визначенням є визначення зміїного жиру, яке виглядає наступним чином:

“Зміїна олія: зневажливий термін, що застосовується до продукту, розробники якого описують його за допомогою оманливих, непослідовних або неправильних технічних тверджень”.

Про ветеринарів та лікарів

Наша країна завалена товарами широкого вжитку, які так чи інакше обіцяють бути кращими за своїх конкурентів. І це не дивно. Ми вже давно не сприймаємо рекламу зубної пасти, в якій стверджується: “Чотири з п’яти стоматологів рекомендують марку “Смайлик””. Ми також здебільшого закочуємо очі на електронні листи від колишніх глав держав, які хочуть покласти мільйони доларів на наші банківські рахунки, якщо ми просто дамо їм інформацію про наші рахунки, а також на незліченну кількість товарів, призначених для збільшення нашого статевого апарату. Ми знаємо, що це неправда. Я можу бути майже впевнений, що десь є дошка оголошень, користувачі якої обговорюють, чи справді їх “член” збільшився в розмірах, причому прихильники і противники гаряче сперечаються з цього приводу.

Цікаво, що препарати як для людського, так і для ветеринарного застосування, окрім тих, що використовуються у клінічних дослідженнях, повинні проходити ретельну перевірку. Як правило, потенційно ефективні сполуки аналізуються на основі випробувань або подібності до відомих ефективних препаратів зі схожою структурою або клітинною функцією. Багато дослідницьких випробувань і публікацій проводяться до того, як починаються будь-які клінічні випробування. Навіть після клінічних випробувань препарати повинні бути схвалені FDA або відповідними ветеринарними законодавчими органами. Після отримання схвалення препарат або продукт, як правило, використовується проти дуже обмеженої кількості паразитів або патогенних мікроорганізмів, часто з великою кількістю протипоказань, взаємодій та побічних ефектів. Наприклад, з медичної сфери, протигрибковий та протипротозойний препарат амфотерицин В є протигрибковим засобом, про що свідчать дані Medline:

“Приймаючи рішення про застосування лікарського засобу, необхідно зважити ризики, пов’язані з його прийомом, та користь, яку він принесе. Це рішення повинні прийняти ви та ваш лікар. Для амфотерицину В слід враховувати наступне:

Алергія� Повідомте лікаря, якщо у Вас коли-небудь виникала будь-яка незвична або алергічна реакція на амфотерицин В. Також повідомте свого лікаря, якщо у Вас є алергія на будь-які інші речовини, такі як продукти харчування, консерванти або барвники. Вагітність� Не повідомлялося, що амфотерицин В спричиняє вроджені дефекти або інші проблеми у людей. Годування груддю� Не повідомлялося, що амфотерицин В спричиняє проблеми у немовлят, які знаходяться на грудному вигодовуванні. Діти� Незважаючи на відсутність спеціальної інформації щодо порівняння застосування амфотерицину В у дітей з його застосуванням в інших вікових групах, не очікується, що цей лікарський засіб спричинить інші побічні ефекти або проблеми у дітей, ніж у дорослих. Люди похилого віку� Багато лікарських засобів не вивчалися спеціально у людей похилого віку. Тому може бути невідомо, чи діють вони точно так само, як у молодих людей, чи викликають інші побічні ефекти або проблеми у літніх людей. Немає конкретної інформації щодо порівняння застосування амфотерицину В у людей похилого віку із застосуванням в інших вікових групах. Інші лікарські засоби� Хоча певні лікарські засоби взагалі не слід застосовувати разом, в інших випадках два різні лікарські засоби можна застосовувати разом, навіть якщо може виникнути взаємодія. У таких випадках лікар може змінити дозу, або можуть знадобитися інші запобіжні заходи. Коли Ви приймаєте амфотерицин В, особливо важливо, щоб Ваш лікар знав, чи приймаєте Ви щось із нижчезазначеного: Протипухлинні препарати (ліки від раку) або антитиреоїдні засоби (ліки від гіперактивності щитовидної залози) або азатіоприн (наприклад, Імуран) або хлорамфенікол (наприклад, Хлороміцетин) або колхіцин або циклофосфамід (наприклад, Цитоксан) або флуцитозин (наприклад, Анкобон) або ганцикловір (наприклад,, Цитовен) або Інтерферон (наприклад, Інтрон А, Роферон-А) або Меркаптопурин (наприклад, Пуринетол) або Зидовудин (наприклад, АЗТ, Ретровір) або Рентгенотерапія� Застосування амфотерицину В з будь-яким з цих препаратів або рентгенотерапія може збільшити ймовірність виникнення побічних ефектів, що впливають на кров Буметанід (наприклад,, Бумекс) або Кармустин (наприклад, БіКНУ) або Цисплатин (наприклад, Платинол) або Комбінований знеболювальний препарат, що містить ацетамінофен та аспірин (наприклад, Екседрин) або інші саліцилати (при регулярному прийомі великих кількостей) або Циклоспорин (наприклад, Сандімун) або Дефероксамін (наприклад,, Десферал) (при тривалому застосуванні) або Діуретики (таблетки з водою) або Етакринова кислота (наприклад, Едекрин) або Фуросемід (наприклад, Лазикс) або Солі золота (ліки від артриту) або Індапамід (наприклад, Лозол) або Ліки від запалення або болю, за винятком наркотиків, або Літій (наприклад,,

Літан) або інші ліки від інфекції або плікаміцин (наприклад, Мітрацин) або стрептозоцин (наприклад, Занозар) або такролімус (наприклад, Програф) або тіопронін (наприклад, Тіола)�Використання цих ліків з амфотерицином В може збільшити ризик побічних ефектів, що впливають на нирки Кортикостероїди (кортизон Кортикостероїди (кортизон) або кортикотропін (АКТГ)� Застосування амфотерицину В з цими лікарськими засобами може спричинити зміни в крові, які можуть збільшити ймовірність виникнення проблем із серцем Глікозиди наперстянки (серцеві препарати)� Застосування амфотерицину В з препаратами наперстянки (наприклад, дигоксин) може спричинити зміни в крові, які можуть збільшити ймовірність виникнення проблем із серцем Метотрексат (напр. g., Мексат) або пеніциламін (наприклад, Купримін)�Застосування цих лікарських засобів з амфотерицином В може збільшити ризик побічних ефектів, що впливають на кров та нирки Інші медичні проблеми�Наявність інших медичних проблем може вплинути на застосування амфотерицину В. Обов’язково повідомте свого лікаря, якщо у Вас є будь-які інші медичні проблеми, особливо: Захворювання нирок� Амфотерицин В може викликати побічні ефекти, що впливають на нирки Поряд з необхідними ефектами, лікарський засіб може викликати деякі небажані ефекти. Хоча не всі з цих побічних ефектів можуть виникнути, але якщо вони все ж таки виникають, вони можуть потребувати медичної допомоги. Негайно зверніться до свого лікаря, якщо у Вас виникли будь-які з наведених нижче побічних ефектів: Більш поширені При внутрішньовенному введенні Лихоманка та озноб; головний біль; збільшення або зменшення сечовипускання; нерегулярне серцебиття; м’язові судоми або біль; нудота; біль у місці ін’єкції; незвична втома або слабкість; блювання Менш поширені або рідкісні При внутрішньовенному введенні Нечіткість або двоїння в очах; судоми (напади); оніміння, поколювання, біль або слабкість в руках або ногах; задишка, утруднене дихання, хрипи або стиснення у грудях; шкірний висип або свербіж; біль у горлі та пропасниця; незвичайні кровотечі або синці При спинномозковій ін’єкції Нечіткість зору або будь-яка зміна зору; утруднене сечовипускання; оніміння, поколювання, біль або слабкість Можуть виникати інші побічні ефекти, які зазвичай не потребують медичної допомоги. Ці побічні ефекти можуть зникнути під час лікування, коли Ваш організм пристосується до препарату. Однак проконсультуйтеся з лікарем, якщо будь-які з наведених нижче побічних ефектів тривають або турбують Вас: Більш поширені При внутрішньовенному введенні Діарея; головний біль; розлад травлення; втрата апетиту; нудота або блювання; біль у шлунку Менш поширені При спинномозковій ін’єкції Біль у спині, нозі,

або біль у шиї; запаморочення або легке запаморочення; головний біль; нудота або блювання Інші побічні ефекти, не перераховані вище, також можуть виникати у деяких пацієнтів. Якщо ви помітили будь-які інші ефекти, проконсультуйтеся з лікарем.

Це відносно незначна побічна дія в порівнянні з багатьма препаратами, які пройшли клінічні випробування і доступні за рецептом або без рецепта. Для приватних акваріумів та коралів, очевидно, не існує рецептів та реальних випробувань для безрецептурних засобів, як описано вище.

На противагу цьому, ось погляд на ветеринарний препарат, який використовується в акваріумних коралах, оксим мілбеміцину, також відомий як Перехоплювач, для боротьби з паразитом Acropora – Tegastes acroporanus. З літератури компанії Novartis та ветеринарної літератури надається наступна інформація:

“Мільбеміцин є пероральним препаратом, що використовується як глистогінний засіб, профілактика серцевих гельмінтів та для знищення деяких кліщів (короста). Дози широко варіюються в залежності від стану, що лікується. НЕ застосовувати у дозах, що перевищують дозу для профілактики дирофіляріозу у коллі або інших пасовищних порід, окрім як під наглядом ветеринара. Для профілактики серцевих глистів дотримуйтесь графіку тестування та дозування, рекомендованого вашим ветеринаром для вашого географічного регіону. Побічні ефекти спостерігаються рідко, але можуть включати депресію, млявість, блювоту, хиткість, втрату апетиту, діарею, судоми, слабкість або надмірне слиновиділення. На додаток до медикаментозного лікування, зменшення контакту з комарами знизить ризик зараження серцевими гельмінтами. Усунення інших паразитів також повинно включати санітарні та профілактичні заходи, щоб гарантувати, що домашній улюбленець не заразиться повторно”.

Існують також набагато детальніші звіти щодо призначених ветеринарних препаратів.

Source: reefkeeping.com