Вспоминая Джека Рэндалла

catalogue of articles 21 января, 202324 февраля, 2024 Комментариев нет

Вспоминая Джека Рэндалла

Джон Эрнест “Джек” Рэндалл-младший навсегда останется в памяти великих ихтиологов, таксономистов, номенклатурщиков и исследователей. Независимо от того, знали ли вы Джека лично или только слышали о нем, его семья будет очень благодарна, если вы поделитесь своими мыслями, воспоминаниями, размышлениями и фотографиями о том, как он повлиял на вашу жизнь. Неважно, насколько длинными или короткими будут ваши комментарии, все они приветствуются и высоко ценятся.

Если вы не сразу увидите свой комментарий, не волнуйтесь! Он будет добавлен, как только мы просмотрим его, чтобы удалить спам.

328 ответов на “Вспоминая Джека Рэндалла”

Алоха, друзья, коллеги и любители рыбы. Мне потребуется некоторое время, чтобы понять, что значит жить в мире без моего советника, моего наставника, моего товарища по погружению и моего друга. Ничто из того, что я могу сказать здесь, даже отдаленно не передает огромности того, чем я обязан Джеку. Я знал его с семнадцати лет, и с тех пор он был важной частью моей жизни. У меня много, МНОГО приятных и заветных воспоминаний, которыми я с нетерпением жду возможности поделиться со всеми через эту веб-страницу. Пока что мои мысли полностью принадлежат Хелен, Лори, Родни, Сэнди, Шону и остальным членам семьи Джека.

Этот сайт был создан для того, чтобы каждый, на кого Джек оказал какое-то влияние, мог поделиться своими воспоминаниями, размышлениями и фотографиями. Пожалуйста, не стесняйтесь размещать сообщения несколько раз, если хотите. Я знаю, что добавлю больше мыслей и фотографий на этот сайт, когда у меня будет время поразмышлять. Я уверен, что то, что я здесь прочитаю, вдохновит меня, и я надеюсь, что это вдохновит и вас.

Не стесняйтесь! Хелен и остальные члены Randall ‘Ohana будут очень признательны за все, чем вы готовы поделиться!

Брайан Грин говорит:

30 октября 2015 г.

Брайан Грин говорит:

Я впервые встретил Джека в 2015 году, за год до того, как начал свою карьеру в области таксономии и систематики рыб. Мы ели суши в его гостиной вместе с его женой Хелен и друзьями Ричардом Пайлом и Руфусом Кимурой. С тех пор мы поддерживаем тесный контакт, и на протяжении многих лет я смиряюсь с тем, что мог называть его коллегой и другом. Я был бы здесь сегодня без его влияния. Покойся с миром, Джек. Махало, от всех твоих друзей.

Говорит Тони Гилл:

Я познакомился с Джеком, когда был студентом в 1980-х годах. Он поддерживал мои интересы в области таксономии рыб и всегда находил время для беседы, когда заходил в Австралийский музей. Примерно треть моих ранних работ была написана в соавторстве с Джеком, включая мою первую статью, а многие другие мои работы были проиллюстрированы его фотографиями или в значительной степени опирались на собранные им образцы. Трудно представить себе группу индо-тихоокеанских рыб, для которой Джек не внес значительный вклад в наше таксономическое понимание. Его кончина знаменует конец целой эпохи.

Джек, я буду дорожить воспоминаниями о нашем обмене мнениями по таксономии рода Mobula. Вы были для меня источником вдохновения и знаний, которые теперь стали частью моего постоянного багажа.

Какой необыкновенный ученый! Он вдохновлял ихтиологов всего мира и, что более важно, молодых людей, которые обращались к нему за идентификацией рыб. Революция, которую он произвел в ихтиологии, включив в нее высококачественные “живые” фотографии, большинство из которых теперь доступны в FishBase, навсегда останется свидетельством его вклада, помимо сотен видов, носящих его имя. Даже в поздние периоды его жизни, отправленная ему фотография была для него волнующим событием, что отражалось в немедленном и быстром ответе, и он всегда направлял меня к соответствующим лицам, если не мог выполнить работу. Это действительно большая потеря для ихтиологов всего мира. Пусть его душа покоится в мире и зажигает энтузиазм в начинающих таксономистах.

Кент Элсон Соргон говорит:

Я никогда не встречался с доктором Рэндаллом, но его книги и публикации внесли большой вклад в то, чтобы вдохновить меня заняться таксономией рыб (хотя я все еще новичок в этом деле). От берегов Филиппин, большое спасибо и всего доброго, доктор Джон Рэндалл.

Говорит Малкольм Фрэнсис:

В последнее время я много думал о Джеке, поскольку часто обращался к его монументальной книге “Рифовые и береговые рыбы южной части Тихого океана”. Книга Джека – одна из моих самых сокровенных вещей, и каждый раз, когда я пользуюсь ею, меня переполняет восхищение глубиной и широтой его знаний. На этой неделе я хотел определить вид рыбы из Ниуэ, которая была изображена на одной из моих старых фотографий, и поэтому достал книгу Джека. Джек – ты был легендой. Для меня было честью знать тебя.

Фил Лайт говорит:

Я имел честь встретиться с Джеком только один раз, в музее Бишопа, примерно в 1979 году. Я только что вернулся с работы в качестве техника-исследователя на атолле Эниветок и занимался коллекционированием рыб в Микронезии. Я рассказывал ему о своих впечатлениях от погружений, но мог заметить, что он начинает терять интерес к моим относительно обыденным историям. Однако когда я упомянул о чрезвычайно большой акуле, которую я видел в мутной воде в одном из проходов на Япе, он сразу оживился. Возможно, это была китовая акула, а возможно, тигровая – слишком далеко, чтобы определить, но Джек сразу же заинтересовался подробностями встречи. Позже я узнал, что он стал легендой среди военных на острове Эниветок за то, что поймал очень большого тигра на главном перевале и сохранил челюсти для музея.

Рональд Фрик говорит:

Прощай, Джек – ты навсегда останешься с нами в памяти и духе, а таксономия тропических индо-тихоокеанских рыб всегда будет связана с твоим именем. Надеюсь, у тебя будет много хороших погружений там, где ты сейчас находишься…

Говорит Доун Геббельс:

Я никогда не встречалась с Джеком лично, но у нас была обширная переписка по электронной почте, у него на Гавайях, а у меня в Кении. Мы обсуждали не только рыбу, но и наши семьи, включая моего тогдашнего трехлетнего будущего морского биолога. Между нашим обменом электронной почтой и чтением его мемуаров я чувствую, что он был моим личным другом. Таким человеком он и был.

Я никогда не имел удовольствия знать Джека лично, но он всегда был для меня эталоном любителя рыбы. Я следил за его работой задолго до того, как стал морским биологом, и всегда был впечатлен его удивительными открытиями. В этот момент мои мысли обращены к семье Джека. Прощай, Джек! Тебя будет очень не хватать.

Мне очень жаль слышать о кончине Джека. Я впервые встретил Джека в 2000 году, когда был аспирантом, и встречался с ним в IPFC и на Гавайях. Хотя я встречался с ним всего несколько раз, мы часто общались друг с другом по электронной почте. Я подсчитал количество писем между нами и обнаружил в своем электронном ящике более 800 писем, последнее от Джека было 17 января 2020 года. Он рассказал мне о ментальном отношении к таксономии рыб, а также о совместных исследованиях. Публикация статьи о Neosebastes в журнале Джека, Indo-Pacific Fishes, по его совету – один из моих лучших опытов. Многие рыбы все еще ждали его имени… Пусть он покоится с миром.

Хироюки Мотомура говорит:

в BPBM на Гавайях

Джо Кижакудан говорит:

Доктор Джек Нам будет не хватать вас Ваша страсть и искренность будут несколькими вехами в истории нашей науки .Легенды не уходят они живут вечно Спасибо вам большое Будьте здоровы

Хироши Сеноу говорит:

В 1980-х годах из ряда его таксономических работ я узнал, насколько важны для таксономии рыб цветные фотографии свежих образцов и фотографии под водой. Потому что цвет, когда рыба не может быть сохранена в образцах. Я очень горжусь тем, что разделил время с великим ихтиологом.

Питер Вайн говорит:

Это делает меня одновременно грустным и счастливым. Джек был вдохновляющим человеком, оказавшим большое влияние на мою собственную жизнь, о чем я пишу в своих мемуарах, которые должны быть опубликованы этой осенью. Мы с Полой всегда были рады принимать его у себя в Порт-Судане и Саудовской Аравии. Его книга о рифовых рыбах Красного моря стала большим подспорьем для многих морских биологов и энтузиастов-любителей. Его наследие в мире таксономии рыб и экологии коралловых рифов трудно переоценить. Я не уверен в окончательных подсчетах, но в своей недавней статье об исследованиях Красного моря я привел его личный подсчет: более 799 описанных новых видов и более 906 публикаций по морской биологии, девять из которых – региональные справочники по рыбам.

Но Джек был не только этим. Всегда интересуясь другими и стремясь помочь, целый батальон биологов по всему миру обязан своей карьерой работе Джека.

Я скорблю о вашей семье и уверен, что его будет очень не хватать, но не сомневаюсь, что вы будете праздновать хорошо прожитую жизнь, которую будут долго помнить. Если вы соберетесь опубликовать его автобиографию, я бы с удовольствием купил экземпляр.

С любовью и пожеланиями мира и счастья в эти трудные дни,

Я проезжал через Гонолулу и музей Бишопа осенью 1999 года, он вспоминал о сохранении греющейся акулы на территории музея. У меня была прекрасная возможность встретиться с Джеком и даже отведать с ним сатэй (он любил арахисовую подливку), и даже побывать в аквариуме Вайкики и на заднем проходе. В следующий раз мы встретились с ним в Тайбэе на следующий год во время IPFC, где ему была вручена инаугурационная премия Бликер за его вклад в таксономию морских рыб. Вы всегда будете вдохновлять ихтиологов, молодых и старых, начинающих и мудрых. Усопшего и хорошего погружения.

Говорит Хэнк Бауман:

В 1998 году Джек и Сэнди приехали в Малайзию, когда я там жил. Я забрал их в Сингапуре, и мы поехали на север, чтобы заняться дайвингом на островах Реданг. Сэнди только что окончила среднюю школу. На первом погружении в магазине на Реданге мы все остались вместе, кроме Джека… о котором, как я понял, ходила дурная слава: он поплыл за какой-то рыбой… и на самом деле всплыл, пересек небольшой песчаный бар между двумя маленькими островами и снова опустился на другой стороне. После того, как мы все всплыли, мы потратили около 20 минут на поиски Джека. ДМ были скорее рассержены, чем обеспокоены. Потом мы увидели, что он снова идет по песчаной полосе. Они спросили: “Кто этот старик? Что он делает”. На что я ответил: “Ну, вы видите все эти книги о рыбах в вашем магазине? И под названием рыбы на многих из них вы видите имя Рэндалл”? Да. “Так вот, этот старик – Рэндалл”. После этого они относились к нам как к членам королевской семьи. Джек даже нашел, как он считал, новый вид кардинальской рыбы, если мне не изменяет память, и Малайское рыболовство сказало, что мы должны оставить образец, который он собрал, у них, но они пришлют его ему. Но они этого не сделали… С ним было весело нырять. Он показывал мне разные виды креветок-бокоплавов. Я просто лежал, то есть парил над дном, наблюдая, как он их фотографирует. Он всегда был готов к новому погружению. Удивительный человек. Для меня было честью знать его.

Мой – как теперь трагически выяснилось – последний шанс встретиться с Джеком был в сентябре 2019 года, и я очень благодарен ему и особенно его жене Хелен за то, что они позволили мне снова посетить их дом в Канеохе. Джек, как всегда, был не прочь поговорить о рыбах-козлах. Это хорошо вписалось в мой визит в коллекцию рыб музея Бишопа, которая стала для меня таким ценным ресурсом после того, как в 2008 году Джек, Фил Химстра и я совместно решили, что я должен провести больше исследований в области таксономии Mullidae. Мои мысли сейчас особенно с Хелен и дочерью Лори, а также со многими друзьями и коллегами, которым посчастливилось поделиться своими воспоминаниями об этом выдающемся ихтиологе.

Говорит Раджан Кумар:

Рыболовное научное братство потеряло одного из величайших ученых всех времен. Сэр вдохновил нескольких молодых исследователей по всему миру, включая меня. Нам будет не хватать вас, сэр. Вас всегда будут помнить за ваш огромный вклад в морскую науку.

Говорит Суджита Томас:

Нам будет очень не хватать великого ученого в области рыболовства. Он является вдохновением для всех в области рыболовства. Его всегда будут помнить за его образцовую работу. До свидания…

Dr.K.K.JOHI говорит:

Наши сердца наполняются скорбью, когда мы узнаем печальную новость о его кончине. Доктор Джек Рэндалл, всемирно известный таксономист по рыбам, останется в памяти благодаря описанным новым видам, изданным книгам с лучшими фотографиями рыб. Я лично получил от него много помощи в определении видов рыб. Благодаря его огромной помощи и поддержке была опубликована обзорная статья о рыбах рода Bleekeria. Я молюсь за семью Джека и примите мои самые глубокие и искренние соболезнования.

Говорит Менеека Гурроби:

У меня не было возможности встретиться с Джеком лично, но я имел честь и удовольствие обмениваться мнениями по почте относительно новых видов, которые все еще можно собрать на Маврикии, и особенно новых видов, которые появляются спустя столько лет. Я до сих пор помню, как он говорил Д. Пелисье: “Как мы могли пропустить этот вид?” К вашему сведению, Д. Пелисье вместе с Джеком работал над описанием большинства рыб в регионе Индийского океана. Легенда, которая останется бессмертной благодаря своей работе и воспоминаниям всех нас. Сердечные соболезнования семье и друзьям Джека С большой любовью от семьи Гурроби и нашей команды (Маврикий).

Фрэнк Шнайдвинд сказал:

К сожалению, я не знал Джека лично. Но мы общались по электронной почте более 25 лет. Я всего лишь хобби-биолог, аквариумист и дайвер, но Джек не давал мне этого почувствовать. Он всегда отвечал на мои вопросы невероятно быстро. Он также был очень благодарен за новую информацию. Я горжусь тем, что в моей библиотеке есть несколько его книг с посвящениями и тем, что он выбрал мои фотографии для своих книг. Для меня его книги были ихтиологической Библией. Он оставил после себя великий труд всей жизни. Я разделяю с ним энтузиазм и любовь к рыбам коралловых рифов. Мне будет очень не хватать общения с ним. R.I.P.

PS: Прилагаю фотографию Джека во время лекции о мимикрии на ихтиологической конференции в Тайване в 2005 году, на которой изображена черношерстная рыба-лягушка посреди морских ежей. Рыба-лягушка – моя, а фотографию любезно сделал Хироюки Танака.

Грета Эби сказала:

Джек действительно был одним из великих. Когда я учился в аспирантуре, я был на борту дайв-бота с Джеком, Ричем Пайлом, Деб Гочфельд и другими. Мы провели две недели, ныряя в Папуа-Новой Гвинее. Джек был на десятки лет старше всех нас, но каждый день он первым входил в воду и последним выходил. Он всегда засиживался до поздней ночи, фотографируя свои экземпляры рыб, в то время как остальные из нас уже отрубались от холода. Я был поражен его энергией, страстью и преданностью делу! Его вклад в науку слишком велик, чтобы его перечислить. Его будет не хватать.

Говорит Кэтрин Кавана:

Мне очень жаль слышать. Джек Рэндалл был одним из тех, кто оказал большое влияние на многих молодых ихтиологов. Я помню свой первый доклад на конференции в 1990 году, кажется, в ASIH, посвященный экологии и морфологии черной триггерной рыбы Melichthys niger. Меня буквально трясло от нервов, и я читал очень монотонно. Как только я закончил, доктор Рэндалл тут же встал и сказал: “Меня укусила триггерфиш! Они кусаются сильно!” и сел на место. Это не имело никакого отношения к моей презентации, но я оценил его энтузиазм и то, что он рассмешил меня, чтобы снять напряжение моего первого выступления!

джеймс тайлер говорит:

Великий натуралист и всегда готовый к сотрудничеству коллега, чьи знания о рифовых рыбах были феноменами – я всегда буду помнить его улыбки.

Говард Чоат говорит:

Без Джека Рэндалла я бы никогда не понял сложности попугайных рыб – группы, которая в дальнейшем заняла большую часть моей профессиональной жизни.

Джек, вы были вдохновением для многих поколений ихтиологов, и ваш вклад в эту область неоценим. Я часто встречал ваше имя в важных работах, прежде чем я имел честь встретиться с вами на Гавайях, и мы начали сотрудничать. Вы вдохновили меня на описание моей первой рыбы, и я всегда буду благодарен Вам за это. “Рыбка-козочка”

говорит доктор Махтельд Роде:

LABRIDAE. В 1962 году на Кюрасао CARMABI организовал конгресс для морских биологов Карибского бассейна. В нем также принял участие Джек Рэндалл, тогдашний директор Института в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Я – биолог из Амстердамского университета – работал в CARMABI над своей докторской диссертацией об изменении окраски и пола во время роста у лабридовых рыб. Джек очень помог мне научиться лучше определять различных Labridae и рассказал мне много полезных фактов об их повадках. Он даже пригласил меня приехать на два месяца на небольшую полевую станцию на южном побережье Пуэрто-Рико для проведения удивительного эксперимента. На морское дно были опущены два больших метровых железных садка, в которые я поместил маленьких лабрид, чтобы измерить скорость их роста в сочетании с изменением окраски. Увы, это не сработало: в конце концов слишком много лабрид погибло. Джек также договорился, чтобы один из рыбаков регулярно возил меня на маленькой лодке в районы с коралловыми рифами для сбора лабрид, и я мог проводить там важную часть своих исследований. Дважды по воскресеньям Джек приезжал на полевую станцию, чтобы проверить, как идут дела, и привозил с собой маленьких сына и дочь. Какое удовольствие было играть и шутить с этими чудесными детьми. Я до сих пор дорожу милыми открытками-валентинками, которые они мне потом прислали. Рэндаллы уехали на Гавайи. Но мы всегда поддерживали контакт, потому что снова и снова мне присылали перепечатки о столь интригующих красочных Лабридах. Я понимал, что Джек становится очень старым и хрупким, тем не менее, сообщение о его последней поездке на дайвинг – это удар, глубоко тронувший меня. Я так горжусь тем, что знал этого уникального человека, когда-то одного из самых первых дайверов, такого полного юмора, такого доброго, такого гиганта науки. Мои соболезнования семье Увола.

Говорит Лоррейн Бакли:

Джек дал мне мою первую работу после окончания аспирантуры в Бишопе. Сразу же он и Хелен приняли меня в семью Рэндалл. Джек возил нас (3-4 технических работника) в бассейн каждый день в обед, чтобы тренировать для ежегодного заплыва в бурной воде. Он и Хелен благословляли нас зваными обедами в стиле Рэндалл, приходили на мою свадьбу и 25-летие. Мое сердце болит от утраты, но оно переполнено благодарностью за наставничество, алоху и вклад Джека в ихтиологию. И для семьи Рэндалл, пожалуйста, примите мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой.

Ханс Хо сказал:

Я познакомился с Джеком в 7-м ИПФК в 2005 году, как раз перед тем, как поступить в аспирантуру. Хотя мы виделись с ним не часто, но время от времени переписывались по вопросам, касающимся рыб, таким как проверка видов, проверка образцов, просьба прислать фотографии и т.д. Первый описанный мной вид Parapercis был назван в честь Джека (Parapercis randalli), потому что он помог проверить этот вид. Как я осмелился описать новый вид, который я даже не очень хорошо знаю! Когда я посетил БПБМ в 2008 году, Джек пришел в музей, чтобы увидеться со мной, и он поощрял меня постоянно работать над таксономией рыб. Было здорово, что в итоге я смог оказать ему некоторую помощь, когда я в MNHN изучал образцы для него.

Джонатан К.Л. Ми сказал:

Мне посчастливилось знать Джека более тридцати лет, и, как многие из тех, кто уже поделился своими впечатлениями, я считал его наставником и другом. Начиная с нашей первой переписки в допочтовые времена с помощью писем авиапочты и заканчивая всего несколько месяцев назад, когда он подтвердил для меня идентификацию ювенильной рыбы, он с энтузиазмом делился с каждым из нас. У меня много воспоминаний о Джеке, и я, наверное, не единственный, кто может сказать, что самое глубокое погружение, которое он когда-либо совершал, было с Джеком! В моем случае мы были в Ормузском проливе, пытаясь найти вероятные места обитания глубоководных муравьев. Мы шли по удивительно крутому песчаному склону возле небольшого скалистого острова, уверенные, что на дне склона мы найдем скалистую среду обитания. На глубине 100 футов вода стала удивительно прозрачной, а когда мы остановились на глубине 140 футов, то увидели, что склон продолжается далеко внизу, и никаких признаков искомого места обитания не было. Мы направились к поверхности, собрав по пути несколько мелких рыбешек. Хотя часть ранней карьеры Джека прошла в Карибском бассейне, именно в Индо-Тихоокеанском регионе этот ихтиологический Адам оставил свой след. Однако Джек не только дал названия огромному количеству рыб, но и проделал тяжелую работу по исследованию и подтверждению новых видов, чаще всего в сотрудничестве с одним из нас, ныне поминающих его. В Индо-Тихом океане найдется немного мест, где можно нырять или плавать с маской и трубкой и не заметить рыбу с его именем. В настоящее время я нахожусь в заточении на берегу Красного моря и счастлив, что могу регулярно заниматься снорклингом, несмотря на блокировку всей страны. Вернувшись сегодня после плавания с маской, я понял, что наблюдал не менее шести видов рыб, к которым было прикреплено имя Джека. Я выражаю свои соболезнования Хелен и семье. Он был единственным в своем роде, и его наследие сохранится не только для будущих поколений семьи Рэндалл, но и для будущих поколений ихтиологов и морских ученых. О капитан! Мой капитан! Покойся с миром – эпоха закончилась.

Барт Хейзес сказал:

Я один из, несомненно, многих друзей Джека по электронной почте. Будучи серьезным любителем рыб, я посылал ему изображения необычных или новых рыб, что всегда приводило к оживленному обсуждению и часто давало советы о том, кого еще можно проинформировать. Меня вдохновляло его увлечение и знание рыб, неподдельный интерес к работе других и способность оставаться активным и творческим в области ихтиологии в весьма преклонном возрасте. Последствия его расставания сильнее, чем это должно быть для “человека, которого вы знали только по электронной почте”. Но, как кто-то очень метко сказал, он умел заставить вас почувствовать, что мы были личными друзьями, и именно так его будет не хватать. Мои соболезнования Хелен и всем остальным членам семьи и друзьям.

Говорит Майкл Гонзалес:

Я впервые встретил Джека в 1983 году в публичной библиотеке МакАллена, в МакАллене, штат Техас, через его опубликованные работы. По субботам мама подвозила меня в библиотеку по дороге на работу и забирала, когда заканчивала. Я проводил это время, погрузившись в книги “Рифовые рыбы Красного моря”, “Рифовые рыбы Карибского бассейна”, “Подводный гид по гавайским рифовым рыбам” и “Рыбы Большого Барьерного рифа и Кораллового моря”. В то время я был еще несовершеннолетним, и мне не разрешалось брать книги из этого раздела библиотеки… доказательство того, что Джек был первопроходцем на многих уровнях… мы можем утверждать, что Джек был первопроходцем “fishporn” :). В 1984 году я написал ему в музей Бишопа – он ответил мне. Джек был ученым в самом прямом смысле этого слова и страстным ученым. Он всегда был готов и мог вступить в дискуссию об экологии рифов, таксономии рыб или географическом распределении с той легкостью и уверенностью, которую можно получить только из первых рук. Возможно, больше всего мне запомнилась открытость Джека и его готовность принять меня в своем доме во время любого визита на Оаху. Хелен встречала меня у дверей, а Джек ждал в гостиной… Он потакал мне и помог разжечь страсть, которая не покидает меня вот уже 40 лет. Мне будет не хватать его электронных писем на Рождество, во время любого теннисного турнира (Джек болел за Надаля, а я за него), а также постоянных шуток, которые мы пересылали друг другу. Мои соболезнования Хелен и детям Джека в это время и моя искренняя благодарность за то, что они поделились со мной частичкой его жизни. Махало.

Говорит Раджу Сараванан:

Джек был настоящим вдохновителем, когда я начинал свою работу о рыбах. Он часто давал яркие отзывы на различные опубликованные им работы, какими бы старыми они ни были. Его вклад в fishbase – более 10000 фотографий – вдохновил меня присоединиться к коллективным усилиям по документированию разнообразия рыб. В 70-х годах он посетил наш объект… центр Мандапам CMFRI для изучения коллекции рыб.

Фрэнк Пецольд рассказывает:

Я впервые встретил Джека в начале 80-х годов, будучи молодым аспирантом. Он заинтересовался моей работой с бычками и начал присылать мне образцы и фотографии для идентификации и использования в опубликованных описаниях. Джек был таким доступным, гостеприимным и благожелательным – он был большим помощником для многих новичков в мире ихтиологии и систематики. Это такое же великое наследие, как и его многочисленные публикации. Мои соболезнования вам, его семье, и надеюсь, что это принесет некоторое утешение, зная, что память о нем будет бережно храниться многими.

Говорит Джеффри Лоу:

Мои глубочайшие соболезнования его семье. Его будет не хватать. Я познакомился с Джеком в начале 1990-х годов, когда он был ясноглазым и пышнохвостым исследователем. Я помню, что ему уже было трудно ходить, но это не мешало ему весело гоняться за рыбами на рифе, куда мы его привезли! Позже мне посчастливилось стать его соавтором (небольшой) статьи, когда я написал ему о дамфише, которую не мог определить. Он щедро дарил свое время и данные о своих наблюдениях во время путешествий по Юго-Восточной Азии. Я могу только представить, что, где бы он ни был, он весело плавает с рыбами”.

Брэд Тарр рассказывает:

Я впервые встретил Джека во время собеседования на должность помощника куратора в Музее Бишопа в 1978 году. Через неделю мы уже плавали круги или играли в теннис во время обеденного перерыва. Во время моей работы в Университете нефти и минералов в Саудовской Аравии Джек совершил несколько визитов, во время которых мы собирали рыб из Персидского залива и Красного моря. Мы проводили вечера в море, делясь домашним вином и лимериками. По возвращении на Гавайи мы продолжали общаться и вести долгие дискуссии – от экологических проблем до политики. Джек был отцом, наставником и, самое главное, дорогим другом, который оказал положительное влияние на мою жизнь.

Тоби Дейли-Энгел говорит:

Я провел время всей своей жизни, работая с Джеком над нашей статьей о барракудах. […] […]

[…]

Джек был замечательным коллегой и другом, который помог мне в начале моей карьеры за несколько лет до того, как мы познакомились. На протяжении многих лет мы переписывались, обменивались образцами, и он неизмеримо помог мне. Его будет очень не хватать. Соболезнования его семье в это печальное время.

Говорит Юсри Юсуф:

Прощай дорогой Sir….. никогда не встречал его лично, но связывался с ним много раз, когда я начинал свой MSc в 1997 году и был очень полезен с моими IDs использовать много его бумаг и книг для моих работ … Сердечные соболезнования семье и друзьям Джека.

Говорит Джефф Уильямс:

Я впервые встретил Джека в конце 1970-х годов, и он всегда поддерживал мои таксономические исследования. Общение с Джеком было похоже на общение с лучшим другом. Я всегда буду дорожить воспоминаниями о времени, проведенном с Джеком и Хелен. Вас будет не хватать, но вы никогда не будете забыты.

Бенджамин Олдридж говорит:

Когда я работал морским биологом, проводя исследования для интерактивного виртуального рифа, при сборе видов для системы мне чаще других попадалось одно имя: “Дж. Э. Рэндалл”. Сказать, что он оказал огромное влияние на мир ихтиологии, значит преуменьшить, он стал вдохновением для многих, кто только мечтал пойти по его стопам. Мне так и не довелось встретиться с этим человеком, но его наследие определенно оказало огромное влияние на мою карьеру.

Вейл, Джек. Короля больше нет, но свеча все еще горит.

Говорит Мэтью Крейг:

Я впервые встретил Джека в 2005 году, когда поступил на работу в Гавайский институт морской биологии. Сказать, что я был поражен, значит преуменьшить. Мне повезло, что я смог узнать его как человека, а не только как ихтиологического гуру, которым он был. Его энциклопедические знания в области таксономии рыб были даром, который принес пользу всему миру. Его будет очень не хватать всем.

Ян Марш сказал:

Мне очень жаль слышать о кончине Джека. Я считаю его “гигантом” науки, в компании Ньютона и Галилея. Я познакомился с Джеком в 1994 году во время поездки на Сипадан с его приятелем Робом Пайлом. Я провел с ним 10 удивительных дней. Я совершал слишком много погружений в день, стараясь не отставать от него, хотя он был старше меня более чем на 30 лет. Он был силой природы. У меня отказал моторный привод камеры, и хотя он меня не знал, он любезно одолжил мне запасной Роба, который я вернул после возвращения домой в Канаду. Хотя я и являюсь “рыбным ботаником”, время, проведенное с Джеком, стало одним из самых запоминающихся событий в моей жизни. Энтузиазм в отношении предмета и соленые истории оставили свой след. После этой поездки я несколько раз навещал его в Бишопе и в его доме в Канеохе, где нас любезно принимали он и Хелен. Одним из самых больших сожалений в моей жизни было то, что я не присутствовал на его пенсии. Все эти годы я поддерживал с ним связь, получал рождественские новости и предварительные экземпляры журнала Fish ‘n’ Ships, всегда с нетерпением ожидая подробностей удивительной жизни Джека. Поздравляю Джека с хорошо прожитой жизнью:) Мои глубочайшие соболезнования Хелен и остальным членам семьи Джека.

Дэн Орр сказал:

От имени Академии подводных искусств и наук (AUAS) я хотел бы выразить глубокую скорбь по поводу кончины Джона Э. Рэндалла, доктора философии. Джон был членом Академии, получившим престижную научную премию NOGI в 2000 году. Его вклад в развитие знаний в области морских наук улучшил наше понимание и оценку глобальных сообществ коралловых рифов. Академия и ее члены скорбят о потере такого гиганта в нашем сообществе, и мы всегда будем помнить его не только за его вклад в науку, но и за его вклад в нашу жизнь. Мы все стали лучше, потому что знали его”.

Скотт Джонсон сказал:

Какую невероятную жизнь он прожил! Для меня было честью знать и провести немного времени с Джеком Рэндаллом. Его будет не хватать. Мое первое из многих погружений с Джеком состоялось 19 июля 1975 года на атолле Кваджалейн, Маршалловы острова. Джек организовал поездку на Кваджалейн – что было нелегко, поскольку это была военная база ограниченного доступа – после того, как увидел фотографии рыб, сделанные там Нейтом и Пэт Бартлетт, однофамильцами Джека, описавшего позже Pseudanthias bartlettorum. Нейт спросил меня, не хотел бы я, “крутой” местный дайвер и в прошлом коллекционер аквариумных рыб, понырять с Джеком, в основном в качестве подставки для его различных коллекционных инструментов. Я едва поспевал за ним! Обычно я даже не видел, что он собирался делать, пока мне не приходилось передавать ему пакет с пойманной рыбой. Погружения были долгими, и мы перегрузили наши “bends-o-matic” оригинальные автоматические декомпрессиметры Scubapro, но это был действительно приятный опыт и настоящая находка”.

Скотт Джонсон сказал:

Большинство людей довольствуются тем, что делают только одну вещь во время погружения. Но только не Джек Рэндалл. Вот он на атолле Эниветок в 1983 году, полностью вооруженный фотоаппаратом, двумя видами копий и, вероятно, бутылкой с квинальдином, запрятанной в его БК. Я помню, как доктор Альберт Баннер из Гавайского университета, представляя Джека в качестве приглашенного лектора, сказал, что “Джек хотел сфотографировать каждую рыбу в океане… и я не имею в виду все виды рыб”.

Сейши Кимура говорит:

Я сожалею о вашей потере. Первое письмо, которое я отправил Вам, было запросом об идентификации индонезийских лабридовых рыб в конце 1990-х годов. Вы были достаточно любезны, чтобы сообщить мне результаты идентификации. Иногда Вы говорили: “Почему Вы не знаете характеристики этих красочных рыб?”. Первым Вашим запросом ко мне была идентификация лейогнатид и атеринид. Когда я сообщил вам результат идентификации, вы сказали: “Почему вы знаете название рыб, тело которых только серебристое?”. И вы очень хвалили мои фотографии рыб. Ваши слова – мое настоящее сокровище. Последняя переписка с Вами была о Naso caesius Randall and Bell 1992 в конце января этого года. В ближайшем будущем мы с моими студентами представим рукопись о вашей рыбе, N. caesius.

Rekha J Nair говорит:

Доктор Рэндалл… покойся с миром… Его страсть к ихтиологии очень вдохновляла меня. Хотя я не встречался с ним, его письма и копии репринтов, которые он присылал мне в период защиты диссертации и во время публикации различных рукописей, помогали мне расти. Ваши книги и работы, несомненно, вдохновят многих начинающих детей пойти по вашему пути. Я надеюсь, что у вашей семьи хватит сил перенести эту потерю.

Мне посчастливилось много раз общаться с Джеком на протяжении многих лет, и он всегда был чрезвычайно добр ко мне, предоставляя информацию, фотографии и предложения для моих научных публикаций. Его работа была для меня примером с самого начала моего увлечения акулами. Я буду помнить его как одного из величайших специалистов по акулам, которые когда-либо жили. Его грозные бесчисленные публикации всегда будут представлять собой фундаментальное дополнение к нашим знаниям о морской жизни. Спасибо тебе, Джек.

говорит Чарльз Биркеланд:

Джек всегда был очень добр и щедр ко мне. Помню, я был совершенно незнаком с ним, когда только начинал работать постдоком в Панаме в 1970 году. Мне было бы очень полезно знать экологическую роль рыб Карибского рифа, поэтому я написал ему и попросил копию его 182-страничной брошюры о пищевых привычках рыб Карибского рифа, которую он написал в 1967 году. Он быстро выслал ее мне, и я всегда чувствовал себя умиленным его постоянной щедростью и тем, как быстро он давал советы или ответы, когда я никогда не был в состоянии дать что-то взамен. В 1978 году мы ныряли на всем восточном побережье Тайваня. Он всегда был в хорошем настроении и с ним было весело. Были запоминающиеся события, которые были непреднамеренным юмором. Он купил на рыбном рынке акулу для фотографии и временно хранил ее в ванне своего гостиничного номера. Она была немного длиннее ванны и пугала горничную, которая заходила убирать. Он оборудовал место для съемки, передвинув мебель в коридор. Аудитория тайваньских детей наблюдала, как его осветительные приборы перегорели, и в номере внезапно стало темно. Я никогда не видел его в каком-либо другом настроении, кроме приятного или юмористического.

Эми Братш говорит:

Я помню, как мы весело проводили время, когда наши семьи жили на Виргинском острове Сент-Джон. Я всегда восхищалась Джеком и его многочисленными достижениями. Пусть его семья обретет покой в хорошо прожитой жизни.

Я делюсь разделом благодарности первой международной статьи, которую я написал. Я был студентом с нулевым количеством публикаций, когда впервые начал переписываться с Джеком в середине 90-х годов. Он всегда с большим вниманием отвечал на мои вопросы, и мы тогда обменялись множеством писем. Впервые я встретился с ним на конференции ASIH в Новом Орлеане в 1996 году, и он тщательно проанализировал мою первую рукопись, описание Haemulon squamipinna, которая в итоге была опубликована в Copeia. Я могу пересчитать по пальцам одной руки, сколько я знаю других старших ученых, которые сделали бы это для студента младших курсов. Джек – буквально первый человек, которого я поблагодарил в первой статье, которую я написал! Он всегда будет примером!

Джек любил рыб. Это кажется очевидным утверждением, но я хочу сказать, что его страсть была связана с очень большой группой организмов. Я работал со многими различными семействами, и каждый раз Джек был в центре таксономии всего, с чем я имел дело. Быстрое сообщение по электронной почте, и он мгновенно отвечал на него в мельчайших подробностях. Широта его знаний была поразительной, его готовность делиться ими и его щедрость делали его необыкновенным. Мне, конечно, его не хватает, но важнее то, что наше сообщество лишилось невероятно редкого типа ученого. Огромный рост, энциклопедические знания и огромная щедрость, не ограниченная возрастом или научным статусом. Пройдет много времени, прежде чем новый человек займет это место. У меня много фотографий с Джеком, а эта странная фотография почему-то мне нравится. На что я указываю, я не уверен, но внимательность Джека говорит об этом.

Эд Мерди говорит:

Больше всего мне запомнился Джек тем, как щедро он делился своим временем и знаниями. Даже в те времена, когда еще не было электронной почты, он всегда быстро отвечал на мои запросы о рыбах, присылая подробные письма и слайды. Он заставлял меня чувствовать себя особенной, но я уверена, что так он поступал со всеми.

Сильвия А. Эрл сказала:

Мой самый яркий образ Джека Рэндалла – это кончики его ласт, когда я старался не отставать от него во время совместных погружений в Персидском заливе в 1991 году. Рыбы во всем мире знают Джека как одного из своих. Я знаю его как человека, одержимого желанием узнать все обо всем, особенно в море, которое было его естественным домом. Мне посчастливилось знать его и его любимую вторую половинку, Хелен. Моя книжная полка провисает от множества томов книг о рыбалке, которые Джек создал в течение удивительно продуктивной, позитивной жизни, подарив миру непреходящее наследие знаний и вдохновения. Алоха, Джек, в твоем путешествии в большой синий мир.

Джефф Милисен говорит:

Боюсь, что я знал о Джеке только благодаря его влиянию на область ихтиологии. В 2009 году я получил его “Рифовых и береговых рыб Гавайских островов” на Рождество. Спустя десятилетие трудно найти работу по таксономии рыб, в которую бы он не внес свой вклад. Его тщательные описания будут и впредь служить краеугольным камнем ихтиологии.

Карен В. Брайан говорит:

Я встретила его однажды, и мы проговорили почти час. Он был редкой, искренне доброй душой, полной страсти к рыбам и их дому. Я всегда буду бережно хранить мои “рыбные библии”.

Ханс-Йоахим Папке говорит:

Я очень сожалею о смерти Джека Рэндалла, одного из величайших ихтиологов, с которым я имел честь познакомиться. Еще задолго до того, как он посетил Музей естественной истории Берлина, Германия, он щедро предоставил отделу рыб этого музея свои ценные сцинтиграфические публикации, которые являются главными в библиотеке этого отдела. 26 и 27 сентября 1985 года, задолго до разрушения печально известной “Берлинской стены”, он посетил нас в бывшем Восточном Берлине на два коротких, но очень насыщенных дня. Энергичный и товарищеский, только с очень короткими перерывами, он до позднего вечера искал типовые образцы большинства серранид. Я никогда не забуду его впечатляющую личность. Ханс-Йоахим Паэпке, (уже 20 лет на пенсии).

Bruce C. Mundy говорит:

Джек познакомил меня с индо-тихоокеанской ихтиологией в Музее Бишопа, когда я приехал на Гавайи в 1985 году. Он любезно и без колебаний предоставил мне перепечатки многих своих работ (даже тогда их было больше). Мы обменивались информацией о рыбах Гавайев, пока он готовил свой труд 2007 года “Рифовые и прибрежные рыбы Гавайев”, а я работал над своим контрольным списком рыб этого региона. Как и в случае с другими его наставниками, наибольшую пользу от этого общения получил я. То, что я был соавтором нескольких его работ, – одно из тех, чем я больше всего горжусь. Жизнь Джека была необычной, а его знания – непревзойденными. Мы все с нетерпением ждем публикации его мемуаров, над изданием которых работает Рич Пайл, чтобы вспомнить его непревзойденный вклад в ихтиологию. Пока же у нас есть его “Воспоминания” 2001 года на сайте https://repository.si.edu/handle/10088/7769 и биография Джека, написанная Дэйвом Гринфилдом в 2001 году в Copeia.

Джо Роулетт говорит:

Я имел честь общаться с Джеком на протяжении многих лет, но, к сожалению, у меня никогда не было возможности встретиться с ним. Открыть свой почтовый ящик и увидеть письмо от него было сродни тому, как если бы я увидел сообщение от Кювье, Бликера или Джордана. Джек был живым остатком тех великих натуралистов, но достаточно добрым, чтобы присылать мне pdf-файлы и отвечать на мои эзотерические таксономические вопросы.

Я был чрезвычайно тронут, когда, проснувшись сегодня утром, обнаружил столько замечательных мыслей, которыми поделились на этом сайте! Пожалуйста, продолжайте делиться ими! Это не первое мое сообщение и не последнее, так что если вы уже написали, а потом вспомнили, что хотели бы сказать, пожалуйста, не стесняйтесь и делитесь дальше!

Читая эти замечательные комментарии, сообщение Греты напомнило мне об анекдоте, которым я хотел бы поделиться. В 1993 году я участвовал в экспедиции на Соломоновы острова вместе с Джеком, Энн Филдинг, Брюсом Карлсоном, Мардж Аваи, Лейтоном Тейлором, Оуэном Макмилланом, Робом Пайлом (дальним родственником, которого свел Джек) и другими. Мы с Оуэном были двумя молодыми аспирантами в этой поездке, нам было по 20 лет, а Джеку было почти 70. В первый же день мы с Оуэном заключили между собой договор о том, что во время поездки будем нырять с Джеком один за другим. Первый день был не слишком плохим – что-то около 4-5 погружений. Ближе к концу второго дня, я отчетливо помню, как я слабо выполз на плавательную палубу корабля после того, как Джек наконец-то закончил свое ночное погружение (наше 6-е погружение за день), и увидел, как Джек меняет баллоны для своего ВТОРОГО ночного погружения за вечер. Мы с Оуэном посмотрели друг на друга, оба совершенно измученные, но полные решимости выполнить наш взаимный договор, и медленно переключили баллоны сами. Я провел все это погружение, дрожа на мелководье прямо под ступенькой для плавания, ожидая, когда Джек наконец закончит свое 7-е и последнее погружение за день, и я смогу немного поспать. Я едва добрался до своей койки, прежде чем рухнуть, но Джек продолжал обрабатывать и фотографировать свои сокровища до самого утра.

На следующий день Джек снова встал рано утром и уже до завтрака был в воде. Я проснулся поздно утром с высокой температурой и абсолютно без сил. Оуэн был так же измотан, и мы оба провели день, отдыхая и восстанавливая силы, не совершив ни одного погружения. После этого мы с Оуэном ограничились 4 или 5 погружениями в день, в то время как Джек продолжал свой гораздо более безумный темп вплоть до самого конца двухнедельной поездки.

В последний день мы были на той отметке, когда корабль должен был вернуться в Хониару, чтобы мы могли успеть на свой рейс домой, но Джек, несмотря на строгий приказ вернуться на корабль к определенному времени, все еще был под водой, фотографировал, собирал, исследовал. В конце концов Брюсу пришлось выйти в другой жестянке с грифелем и нырнуть к Джеку, чтобы сказать ему, что корабль скоро уйдет, с ним или без него!

Никогда не будет другого такого человека, как Джек Рэндалл”.

Рафаэль Арнальдо Оливьери сказал:

Я никогда не имел удовольствия встретиться с ним, но учился у него в 1981 году, когда посещал занятия по ихтиологии на факультете морских наук университета Пуэрто-Рико в кампусе Маягуэс. Он работал в департаменте в 60-е годы, и по сей день департамент считает его легендой и отцом-основателем. Его книга “Карибские рифовые рыбы” является основным справочником по идентификации рыб в Пуэрто-Рико.

Крис Салливан говорит:

Я не знал Джека, но судя по тому, как ученые, на которых я равняюсь, равняются на него, это говорит мне обо всем, что мне нужно знать. Я также навсегда благодарен за “Рифовых и береговых рыб южной части Тихого океана” за идентификацию рыб!

Ричард Бехарано сказал:

Я подружился с Джеком много лет назад, когда занимался дайвингом у острова Роатан (Гондурас) и сфотографировал морского змея, которого не мог идентифицировать. У меня была его книга CARIBBEAN REEF FISHES (кажется, первое издание, у меня есть 3 издания), и я знал почти всех рыб! Я написал ему и послал слайд загадочной рыбы. Мы мгновенно стали друзьями. В то время не было электронной почты, поэтому он отвечал мне печатными письмами. Мы никогда не теряли связь! Он был моим главным вдохновителем, так как я тоже любил определять рыб, которых видел и фотографировал. В то время у меня были ЕГО книги: “Рыбы Багамских островов и прилегающих тропических вод” (Бёльке и Чаплин) и “Los Peces Marinos de Venezuela” (Фернандо Сервигон). Я только что достал эти две книги Сервигона, и в обеих на испанском языке написано: “Решающую роль в каждом моменте сыграла помощь и сотрудничество доктора Джона Рэндалла, директора Института морской биологии Университета Пуэрто-Рико”. Это был чудесный сюрприз, что Хелен и Джек приехали в Новый Орлеан, и мы с женой смогли встретиться с ними. Вместо того чтобы мы пригласили их на ужин, он настоял и пригласил нас. Я всегда восхищался его дружелюбием и скромностью! Достигнув столь многого, он не возвышался и не возвеличивался. Это заставляло меня любить его. После ужина мы пригласили их к себе домой и, конечно же, посмотрели морские слайды! Затем он подарил нам третье издание книги “CARIBBEAN REEF FISHES” (до этого я купил два издания)! Книга лежит передо мной, и когда вы открываете ее, на ней написано: “Ричарду и Мари с наилучшими пожеланиями и Алоха Джек”. Я был польщен, когда он выбрал акулу-медсестру (Ginglymostoma cirratum), которую я фотографировал у острова Мона (Пуэрто-Рико) в 1970-х годах, для своих (я думаю) мемуаров. Я понял, что что-то не так, когда он не ответил на мое последнее письмо. Думаю, он написал мне, что лежал в больнице с пневмонией, а также с почечной инфекцией. Он будет жить, я думаю, в сердцах тех, кто его любит. Да пребудет он с Богом вовеки! АМИНЬ! P.S. Моя любовь всей семье. Рад, что познакомился с тобой, ХЕЛЕН! Это была честь для меня. Большое спасибо за сезонные поздравления, которые, как я представляю, писали ВЫ, а я получал их на протяжении многих лет. КАКАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ БЫЛА У ДЖЕКА – ДОСТИЖЕНИЯ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ, ОТКРЫТИЯ И, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ЛЮБОВЬ. ДЛЯ МЕНЯ ОН ПРОЖИЛ ЖИЗНЬ НА ПОЛНУЮ КАТУШКУ. ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ, КОТОРОЕ ВЫПАЛО ОЧЕНЬ НЕМНОГИМ. ТАК ЧТО БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ И ПОМНИТЕ ХОРОШИЕ ВРЕМЕНА.

Билл Андерсон сказал:

Мне повезло, что я знал Джека и имел возможность работать в соавторстве с ним. Я начал переписываться с ним в начале 1960-х годов, но познакомился с ним только в 1972 году на встрече ASIH в Бостоне. Я получил огромную пользу от общения с ним. Он был очень щедр в предоставлении фотографий, образцов, данных, советов и конструктивной критики. Он был гигантом. Многие наши коллеги описывали виды и другие таксоны, но Джек превзошел их всех – он описал фауну. Мир и ихтиология в частности стали намного лучше от того, что он осчастливил нас своим присутствием. Знакомство с ним было замечательным опытом обучения и очень веселым. Я бы хотел иметь возможность снова наслаждаться теми чудесными временами.

Говорит Томас Х. Фрейзер:

Я впервые встретил Джека, будучи аспирантом в Институте морских наук в Майами в 1960-х годах, когда он работал над Карибскими рифовыми рыбами. Он был популярен среди аспирантов благодаря широкому кругу своих морских интересов. В период с 1976 по 2011 год мы были авторами 11 работ, описывающих различных апогонид, что составляет лишь малую часть рыб, описанных Джеком. Он был моим первым другом, и мы переписывались в течение многих лет по поводу апогонид. Я с нетерпением ждал возможности поиграть с Джеком в теннис на некоторых ранних встречах Ichs & Herps, что в то время было очень энергичным занятием.

Ларри Баш сказал:

Однажды я получил письмо от Джека Рэндалла. Мы не встречались, но я, конечно, знал и уважал его работы в течение многих лет. Он сказал, что слышал, что я сделал несколько хороших фотографий у острова Хаена, Кауаи, крошечной, прозрачной, “безымянной” прибрежной рыбы, Schlindleria_ sp., которая, как мы согласились, вероятно, является наименее известной, но наиболее распространенной из рифовых и береговых рыб Тихого океана. И не мог бы я рассмотреть возможность разрешить ему опубликовать одну из моих фотографий в его предстоящей книге “Рифовые и береговые рыбы Гавайских островов”. Я был потрясен такой скромной просьбой коллеги, которого я очень уважал. Конечно, я послал ему несколько снимков на выбор, и он согласился. Через некоторое время Джек позвонил и пригласил меня к себе домой, недалеко от моего. Я с нежностью вспоминаю встречу с ним, Хелен и Лори и беседу о ранней истории жизни, неотении (взрослые животные, которые достигают половой зрелости в личиночной форме), личинках и вербовке, а также о многих других наших общих профессиональных интересах и о наших соответствующих приключениях в поле. Во время этого визита Джек подарил мне экземпляр своей новой книги с краткой дарственной надписью (прилагается). С того дня я всегда думал о Джеке как о любопытном, добром, щедром и увлеченном человеке и коллеге. R.I.P. Джек Рэндалл, алоха и до встречи в большой синеве.

Говорит Николя Байи:

Я быстро познакомился с Джеком на конференции по индо-тихоокеанской рыбе в Дурбане в 2001 году. Некоторые из нас отправились на дайвинг во время дня общественных мероприятий. Мы сформировали две группы, возглавляемые двумя местными мастерами подводного плавания: Джек, со всеми своими материалами для подводной фотографии (это был цифровой аппарат? ); и остальные! 8-10 человек! Которые с сильным течением шли весело… Это показало, прежде всего, насколько Джек был предан делу фотографирования рыб кораллового рифа под водой и вне воды в любых обстоятельствах, его жизнь, основанная на новаторской и исследовательской деятельности, и насколько большим уважением он уже пользовался в ихтиологическом сообществе. Вместе с Джеком исчезает легендарный памятник биоразнообразию рыб коралловых рифов, но нет сомнения, что на плечах этого гиганта лежат основы многих наших нынешних работ, и так будет продолжаться бесконечно долго. Соболезнования его семье и близким друзьям.

Жоан Луис Гаспарини сказал:

Он прожил прекрасную историю. Это была впечатляющая жизнь, полная света. Он всегда был удивительно добрым и внимательным. Он был моим вдохновением с 10 лет, когда я получил от отца экземпляр книги “Рифовые рыбы Карибского моря”. Это навсегда изменило мою жизнь. Спасибо за весь твой свет, Джек. Мы никогда не встречались лицом к лицу, но я с большой любовью храню все твои письма и сообщения.

Впервые я познакомился с Джеком, когда увидел его выступление в HIMB в 2000 году. Его рассказы об акулах были невероятны, и он мог бы заполнить книги, основанные на его наблюдениях. Я не специалист по таксономии рыб, но читал и цитировал многие его работы по акулам. Настоящая незаменимая легенда в этой области.

Дженнифер Андерсон говорит:

Дорогие Джек и Хелен, мы познакомились, когда я руководила погружениями на Мауи для компании Mike Severns Diving. Ваша доброта ко мне на протяжении многих лет с моими небольшими вопросами была огромной. После невероятного спасения манты от наматывания на леску я позвонила Джеку и спросила, не знает ли он о чем-нибудь подобном? Он спросил, как мне удалось привлечь внимание манты, и я сказал, что позвал ее. Он ответил: “В следующий раз зови ее мысленно”. Я подумал, что это такой странный ответ от всемирно известного ученого, и в следующий раз, когда ко мне подошла манта с гигантской сетью, свисающей с ее огромного крылатого тела, я послал ей сообщение: “Пожалуйста, возвращайся, я сниму с тебя это”. Манта исчезла из моего поля зрения на внешней стороне Рифс-Энд на Молокини, только чтобы развернуться и направиться прямо ко мне, сделав несколько проходов, пока я не снял с него тяжелую сеть, настолько тяжелую, что мне пришлось надуть свой B.C., чтобы она не унесла меня вниз. Легенда и мой друг. Увидимся на другой стороне Джек❤️

Говорит Сэнди Шиммон:

Я чувствую себя привилегированной, что навязалась в дом дедушки Сэнди, чтобы встретиться с ним. Я знал, что он был экстраординарным в своей области и в том, что я тоже люблю… Рыба! Но эти слова благодарности от его коллег заставляют меня понять, что я был одним из многих, кто хотел получить его компанию, совет и просто побыть рядом с его удивительной энергией. Как замечательно, что он оставил этому миру то, что у него есть. Я потрясена!!! И для меня большая честь познакомиться с Джоном Рэндаллом. Спасибо

Уильям Смит-Вэниз сказал:

Когда я думаю о Джеке Рэндалле, я всегда вспоминаю его как человека, прожившего замечательную и чрезвычайно плодотворную жизнь. Его достижения в области морской биологии в целом и особенно таксономии морских рыб установили стандарт, который никогда не будет превзойден. Как рассказывают его многочисленные друзья, он был чрезвычайно щедр на помощь, всегда быстро отвечал на письма и электронные сообщения, делился своими фотографиями рыб и образцами, а также ободрял всех, кто обращался к нему за советом. Мы обменялись сотнями писем и электронных сообщений, и его сотрудничество и публикации принесли большую пользу моим исследованиям. Я знал Джека с начала 1970-х годов, и два моих самых приятных воспоминания связаны с тем временем, которое мы провели вместе в Персидском заливе и Красном море. Одним из самых больших удовольствий в моей жизни была возможность познакомиться с ним лично. Мне очень приятно знать, что одна из многих рыб, названных в его честь, – Opistognathus randalli Smith-Vaniz.

Я хочу выразить свои самые искренние соболезнования Хелен и остальным членам его семьи. Его будет очень не хватать.

Говорит Элисон Эмери Зан:

Мой отец, Дин Эджертон, называл Джека своим лучшим другом. Они познакомились в колледже, и моему папе посчастливилось участвовать во многих приключениях Джека на протяжении многих лет. Он регулярно навещал их с Хелен из Калифорнии в течение многих лет. Мне посчастливилось поехать с ним на Гавайи, остановиться в их доме и увидеть его работы в музее Бишопа. Джек был удивительным человеком, и нам очень повезло, что он был в нашей жизни.

Я познакомился с Джеком в 1973 году, будучи 19-летним студентом университета UH. Разочарованная тем, что он больше не преподавал, я даже не представляла, как много он будет значить для меня. В следующем году он дал мне первый опыт исследования рифов с высоким разнообразием, наняв меня в качестве ассистента на Эниветок. Его дверь всегда была открыта. Он никогда не стеснялся делиться своими знаниями, ободрять, давать репринты, обычно предназначенные для коллег, или терпеливо определять рыб, неизвестных мне на моих бедных фотографиях тех первых лет. У него всегда были замечательные откровенные истории, которыми он мог поделиться, а его преданность делу была заразительна. Для меня было честью впоследствии стать его соавтором, посвятить ему книги и разработать макет двух его книг. Я от всего сердца соболезную Хелен, Лори, Родни и всей его большой семье. Прощай, Джек, мой друг и самый влиятельный наставник. Мое сердце тяжелеет, когда я желаю тебе “алоха” на твоем последнем пути. Тебя будет не хватать и ты никогда не будешь забыт.

Филипп и Лиза Лобель говорят:

Мне будет не хватать Джека как товарища по погружениям, наставника и друга. Я начал нырять с Джеком, когда был первокурсником в Унив-Хай в 1972 году. Во время дайвинг-экспедиций он всегда рассказывал отличные шутки и прекрасно изображал Дональда Дака. Эти фотографии сделаны в июле 1999 года после конференции ФАО, которую проводил Кент Карпентер в Белизе, мы провели несколько недель, ныряя с моей лодки на атолле Гловерс, изучая симбиоз бычков и креветок.

Филипп говорит:

Мир лишился одного удивительного ихтиолога. В начале своей карьеры на Мауи я несколько лет управлял 6-весельной лодкой для дайвинга Майка Севернса. Несколько раз к нам присоединялся Джек Рэндалл. Это были захватывающие дни, наполненные разговорами о рыбе. Джек был скромным и блестящим человеком с энциклопедическим складом ума для своих друзей с плавниками, многие из которых названы в его честь.

Уэйн Старнс сказал:

Я впервые познакомился с Джеком еще в 80-х годах во время работы в Смитсоновском институте, когда Джек приехал к нам в отдел рыб с несколько продолжительным визитом. Фил Химстра из С. Афр. также был там на длительном пребывании, и он, Джек, Дэйв Джонсон, я и иногда помощник Нэт Грамблин собирались каждый день после обеда для парных теннисных матчей. Джек купил себе одну из первых гигантских теннисных ракеток с пол-акра струн и т.д. Я был поражен, что они легальны. Я был поражен, что они были легальными. В общем, я до последнего подшучивал над Джеком по этому поводу, но он умел неплохо владеть ею, и часто с пользой для себя. Но я никогда не позволял ему забыть об этом. Это и обеды, разговоры о рыбе и т.д. были очень веселыми.

Линли говорит:

Когда я переехал на Мауи в 1996 году, я стремился узнать как можно больше о рыбах и животных, которых я увижу во время дайвинга. Я изучил многих морских обитателей Карибского бассейна почти с таким же мастерством, с каким моя мама, заядлый орнитолог, изучала мир птиц Северо-Востока. Одной из первых книг, которую я купил и которая сейчас хорошо потрепана, была моя копия “Береговые рыбы Гавайев”. Я и многие мои товарищи по дайвингу должны сердечно поблагодарить меня за эту книгу, которая стала для меня основным источником информации. Годы спустя, когда я заметил очень уникальную рыбу, которая казалась странной адаптацией мавританского идола, я понял, что должен описать ее эксперту. Каким-то образом с помощью Интернета я нашел способ связаться с Джеком. То ли я оставил ему голосовое сообщение, то ли отправил электронное письмо, уже не помню. Я действительно не думал, что у него будет время или интерес перезвонить. Я был всего лишь инструктором по подводному плаванию и менеджером дайвинг-шопа, а не ученым, не коллегой. Но я сильно ошибался. Мне перезвонил самый скромный и простой человек. Он сразу же расположил меня к себе, и у нас состоялся самый приятный разговор. Мне показалось, что я знаю его уже много лет. Он выслушал мое описание, спросил об обстоятельствах погружения – где мы были, в какое время суток, какой был подводный рельеф, какие другие морские обитатели присутствовали. Спотыкаясь о ключевые моменты моего описания, поскольку я не всегда правильно называл различные части анатомии рыбы, Джек объяснил, что я видел молодого новобранца в полупрозрачной стадии. Он дал мне почувствовать, что для него это было так же интересно, как и для меня. Он рассказал о подобных находках и поблагодарил меня за то, что я поделился своим наблюдением. Он напомнил мне моего самого любимого профессора и друга в колледже. Я жалею, что не знал его, когда выбирал профессию. Я всегда буду ценить его работы, но еще больше я буду помнить его как человека доступного, скромного и умеющего “рассказать историю”.

Было очень грустно узнать сегодня об уходе Джека. Впервые я встретил его 45 лет назад во время одного из его первых визитов в Израиль, когда я был студентом первого курса магистратуры Еврейского университета в Иеруалеме. Это был 1975 год, и вместе с профессором Адамом Бен Тувия, Ави Баранесом и Офером Гоном мы все отправились на рифы Красного моря на юге Синайского полуострова, чтобы провести незабываемые две недели, занимаясь ихтиологией и подводным плаванием/собирая образцы. В конце каждого дня, сидя у костра, мы до ночи обсуждали рыб и слушали рассказ Джека о его приключениях во многих необычных местах, которые он посетил во время своих исследовательских экспедиций. После этого он несколько раз возвращался в Израиль, и всегда было так приятно видеть его здесь и иметь возможность обсудить с ним вопросы ихтиологии; и, конечно, встречаться с ним и слушать его замечательные доклады на международных конференциях. Для меня Джек был абсолютным мировым авторитетом в области таксономии и систематики рыб. Мы поддерживали связь на протяжении многих лет, и хотя у него всегда было около миллиона дел, он всегда любезно и быстро отвечал на запросы, письма (1970-е и 1980-е годы…) и электронные письма. Переписываться и сотрудничать с ним всегда было настоящим удовольствием. За эти годы мы стали соавторами нескольких публикаций, последняя из которых вышла в 2017 году. Джек был дорогим другом и великим, очень уважаемым морским ученым и ихтиологом. Его будет очень не хватать, и его будут с нежностью вспоминать бесчисленные коллеги.

Шалом, Джек, R.I.P.

Джон Огден сказал:

Когда мы приехали в Смитсоновский институт тропических исследований (STRI) в Панаме в 1969 году, мы с моей женой и коллегой Нэнси были незнакомы с рифовыми рыбами Карибского бассейна. Одноименная книга Джека и ее компаньон “Пищевые привычки рифовых рыб Вест-Индии” вскоре стали нашими незаменимыми спутниками, когда мы начали двухлетний проект по изучению поведенческой экологии полосатого попугая (тогда Scarus croicensis). Мы слышали рассказы о нем и мечтали о встрече с Джеком задолго до того, как это произошло на моей первой работе в качестве морского биолога в новой Вест-Индской лаборатории Университета Фэрли Дикинсона на острове Санта-Крус, Виргинские острова США. У Джека была большая известность благодаря его ранней работе в Пуэрто-Рико и на Виргинских островах, и мы наконец-то уговорили его приехать с Гавайев и осмотреться. Я был готов встретить академика, которого мы привыкли принимать у себя, но Джек не был похож на него. Да, он был энергичен, требователен и постоянно в движении, но всегда дружелюбен, полон хорошего настроения и стремится показать вам что-то новое в этой области. Помню, как наш дайвмастер подошел ко мне с обеспокоенным видом и объяснил, что Джек, не выдержав его потрясенного протеста, только что погрузил четыре баллона с аквалангами в китобойный аппарат и уехал один. Достаточно сказать, что в конце концов нам удалось заставить его следовать нескольким специально разработанным правилам. После заката Джек часто работал в лаборатории, демонстрируя всем желающим свой древний фотоаппарат и технику подготовки рыбы для фотоиллюстрации. Джек приезжал в WIL еще несколько раз для участия в дайверских проектах и семинарах, где он обычно занимал место в задней комнате и тихо писал черновик рукописи на блокноте. В последний раз я видел его на великом Международном симпозиуме по коралловым рифам 2016 года в Гонолулу. Я был совершенно удивлен тем, что у меня навернулись слезы во время эмоционального вступления Питера Сейла к пленарному докладу Джека, и они продолжались, пока Джек выступал. Многие из нас знали, что это будет последний раз, когда мы увидим его, и что мы потеряем все, кроме воспоминаний о важном человеке в нашей жизни и карьере. В связи с этим я надеюсь, что кто-нибудь возглавит усилия сообщества по поддержке публикации автобиографии Джека “Fish ‘n Ships”, которая уже близка к окончательному варианту.

Приветствую и прощаюсь, старый друг и наставник.

Родни Салм сказал:

В 1971 году Джек очень помог мне, молодому человеку, составлявшему списки рыб коралловых рифов в западной части Индийского океана. Тогда не было настоящих полевых справочников, и я ценил терпеливую помощь Джека в определении рыб, которых я фотографировал или рисовал акварелью. В 1975 году у меня была возможность встретиться с ним и посмотреть, как он работает над рыбами, собранными им на Шри-Ланке. С ним была группа людей, включая Хелен, насколько я помню. Я без предупреждения и стеснения поднялся по ступенькам на веранду дома, который он занял в качестве их резиденции и лаборатории. Он тепло приветствовал меня и остановил все дела, чтобы представить меня своей команде и показать, чем они занимаются. В течение нескольких лет у нас была возможность встретиться еще несколько раз и переписываться, особенно по поводу нового вида рыбы-бабочки, найденного мной в Султанате Оман (Chaetodon dialeucos). Джек приехал в Оман во время моего пребывания там и охотно присоединился ко мне и моему тогдашнему ассистенту на побережье Мусандама. Это полуостров, который образует южную границу Ормузского пролива. У меня была лодка и все необходимое снаряжение для погружений, включая компрессор. Это было вполне логично и давало мне возможность, о которой можно только мечтать. Это был первый раз, когда я нырял с Джеком и с человеком, который пользовался подводным компьютером. Я был поражен огромной энергией Джека и тем, как он нырял. Он носился вверх-вниз по рифу, преследуя свои карьеры, и всплывал, чтобы закончить мой баллон, а затем баллон моего помощника, останавливаясь только тогда, когда во всех баллонах полностью заканчивался воздух – и намного позже, чем по таблицам погружений, которыми я все еще пользовался, он должен был глубоко погрузиться в декомпрессионный период. Таковы были его энтузиазм, сосредоточенность и уверенность в дайв-компьютерах. Мы находились на поверхности только то время, которое требовалось для перезарядки баллонов, от рассвета до заката и до ночи. Мне выпала честь добавить одну рыбу в его книгу “Рыбы Султаната Оман”. Книги Джека о рыбах и тома публикаций, иллюстрированные прекрасными цветными фотографиями рыб, которых он описывал, были и остаются для меня бесценными. Они помогали мне при обследовании отдаленных побережий и коралловых рифов в природоохранных целях. Джек всегда немедленно отвечал на письма, отправленные в ранние годы, и на электронные письма в более поздние. Время и энергия, которые он тратил на все, что делал, и его терпение, чтобы откликаться на нужды других, я уверен, вдохновляют всех нас.

Спасибо всем вам за утешение и радость, которые приносит чтение этих личных, сердечных и юмористических посланий.

Каким сокровищем он был! Джек много раз прилетал на Мауи в 80-х и 90-х годах, чтобы нырять с нами и фотографировать рыб для своих книг и статей. Он любил Молокини, потому что считал, что там он может подойти к рыбам более близко, поскольку это морской заповедник. После целого дня дайвинга он сразу же принимал душ и уходил играть в теннис с друзьями, а затем возвращался к нам домой на ужин и показ слайдов с его рыбами – и с мороженым на десерт (которое, как он утверждал, подмигивая, ему не разрешалось есть дома ☺). В то время я знал, что он был крупным ученым-рыбоводом и автором, но с годами я понял, что он был ЛЕГЕНДОЙ, и для меня было большой честью провести с ним все это прекрасное время и получить его мягкое руководство в наших собственных проектах и книгах. Я был всего лишь дайвмастером, интересующимся рыбами, но то, как любезно он разговаривал и переписывался со мной, заставило меня почувствовать себя его коллегой! А около семи лет назад он сделал мне один из двух моих самых запоминающихся комплиментов (второй – от моей матери). Он попросил меня поймать рыбу, которую мы все считали новым видом. Я прикрепил сачок к концу телескопического лодочного крючка, и, с помощью двух друзей-стада и 45 минут интенсивного плавания, мы поймали ее. Я даже не представлял, как трудно поймать рыбу! Я не могла дождаться, когда позвоню ему и скажу, что мы поймали одну рыбу, и когда я это сделала, он рассмеялся и сказал: “Ты удивительная!!!”. (Я знал, что он, как никто другой, знает, как трудно поймать рыбу!). Я светился изнутри и до сих пор светюсь, когда думаю о том, как он заставил меня чувствовать себя в тот момент. Я знаю, что почти каждый, кого он встречал, чувствовал себя особенным. Это одно из многих наследий, которые он оставил.

Микл Хобан говорит:

Это замечательно – видеть такое количество сообщений от людей со всего мира. Джек, безусловно, отбрасывает длинную тень. Брайан Боуэн взял меня на встречу с Джеком в его доме в 2019 году. После того как он поведал нам множество удивительных историй, мы обсуждали новый вид Cirripectes, над описанием которого я работал. Я всегда буду помнить, как Джек посмотрел на меня и сказал: “Новый вид Cirripectes, да? Как, черт возьми, я его пропустил!?”.

Роб Кови сказал:

Впервые я встретил Джека в 1988 году, когда проходил собеседование на должность малаколога в Музее Бишопа, которую я занял в начале 1990 года. У меня сложилось впечатление, что он поддержал мое заявление, и после переезда на Гавайи я узнал его лучше, за 11 лет, проведенных в Музее Бишопа. Я вспоминаю, как в 1991 году, когда мои родители приехали из Англии, а я жил в Канеохе, мой папа, Джек, Аллен Эллисон и я играли в теннис на кортах в Канеохе. Мой папа и Джек родились с разницей в 3 или 4 месяца в 1924 году: папа в феврале, а Джек в мае. Они хорошо ладили. Так что они оба дожили до 95, не совсем 96. Поздравляю тебя, Джек, с удивительной и плодотворной жизнью. Ты действительно был ихтиологической легендой!

Джейсон Краудер говорит:

Мы с Вики познакомились с Джеком и его женой чуть больше 10 лет назад. Его книги – прекрасный ресурс для дайверов. Мы купили одну из них для наших друзей в качестве свадебного подарка и попросили Джека персонализировать ее. Джек и Хелен пригласили нас в свой дом. Мы сидели на их диване и довольно долго разговаривали о рыбах и дайвинге. Мы очень благодарны за то, что смогли встретиться с вами. Ваша жизнь и работа будут продолжать вдохновлять нас.

Говорит Говард Джелкс:

У меня была ограниченная возможность работать с Джеком над рыбами, но я действительно впечатлен его продуктивностью и креативностью. Он был соавтором работы, в которой утонул вид, названный в его честь, Acanthurus randalli Briggs and Caldwell, 1957. Он был очень любезен при публикации. Пусть Джек плавает в мирных водах

Впервые я встретил Джека в Морской лаборатории Ли летом 1981-1982 годов, когда я был студентом-волонтером. Джек хотел собрать и сфотографировать некоторых наших эндемичных рыб и получил разрешение на отлов копьем нескольких особей в заповеднике. Говард Чоат (мой руководитель) попросил меня взять Джека с собой, и я помню, как изо всех сил старался не отставать от него, когда он мчался с копьем наперевес. Разумеется, потом они были окрашены формалином и сфотографированы в учебной лаборатории.

С тех пор мне посчастливилось общаться с Джеком по-разному: играть с ним в волейбол на лужайке в музее Бишопа, нырять с ним в Нумеа (1997) и Содвана-Бей (2001), публиковаться с ним, говорить о рыбе на различных встречах IPFC, обмениваться многочисленными письмами, а затем и электронной почтой.

Пара воспоминаний выделяется. Я был аспирантом в JCU в Квинсленде, когда в 1989 году посетил встречу IPFC в Веллингтоне, моем родном городе. Однажды вечером во время встречи Джек пришел на ужин в дом моих родителей вместе с Говардом Чоатом, Виком Спрингером, Дэвидом Беллвудом и Джини Экли. Я загрузил фотографию этого события, сделанную в гостиной моих родителей. Конечно, тогда мы еще не знали, что трое из этих людей впоследствии получат премию IPFC Bleeker Award, а Джек и Говард станут первыми победителями. Это был замечательный вечер, и Джек опознал кучу подводных снимков рыб, которые я сделал на Гавайях. Я помню, как Джек и Вик спорили по поводу нескольких опознаний!

Другим воспоминанием (воспоминанием на самом деле) о Джеке была дайвинг-экскурсия в Содвана-Бей после IPFC2001. В этой поездке участвовали многие из нас, включая Майкла Берумена, Росса Робертсона, Тони Мискевича, Джеффа Лейса и моего тогдашнего аспиранта Тони Хикки. Вечерние ужины в Mseni Lodge (фото прилагается) были очень запоминающимися, Джек рассказывал нам бесконечные истории.

Я благодарен, что был на встрече IPFC в Тайбэе в 2005 году, когда Джек получил инаугурационную награду Бликер. Он был настоящей легендой и вдохновением для многих из тех, кто изучает рыб. Странно думать о том, что его больше нет, ведь он был таким авторитетом, но он оставил наследие, которое будет жить до тех пор, пока люди изучают рыб.

Я желаю Хелен и остальным членам семьи Джека долгих лет жизни.

говорит Кендал Клементс:

Фотография ночных ужинов в Mseni Lodge, где Джек рассказывает нам бесконечные истории.

Зейл Пэрри говорит:

Как это может быть печально? Джек Рэндалл ушел на поиски новых существ во время последнего погружения? Он был моей “Живой книгой о рыбах”. Всегда приятный. Он был настоящим человеком, который отвечал на почту США, которой мы часто пользовались до появления компьютеров. Гений Джека прикоснулся к миру подводных искателей приключений, которые стали учеными. Я посылаю мир и утешение его семье и всем, кто его знал. Особенно тебе, Ричард. Спасибо за эту честь прославить и почтить великого Джека Рэндалла.

Говорит Хосе Гильермо:

Несколько лет назад я защитил докторскую диссертацию на кафедре морских наук на острове Магуэйес в Университете Пуэрто-Рико. Джек работал там в течение нескольких лет, за несколько лет до того, как я стал студентом. Я помню, как во время курса ихтиологии я работал с некоторыми рыбами, которых он собирал в нашем мини-музее. Наверняка мы ныряли и плавали с маской и трубкой на тех же рифах. Я не помню, где я купил свой экземпляр книги “Рыбы Карибского рифа”, 2-е издание, но на нем до сих пор сохранилась наклейка стоимостью $29,99. Я отчетливо помню различные эмоции от того, что эта книга оказалась в моих руках. Он познакомил меня с более подробным представлением об этом новом увлекательном мире. Сейчас я держу в руках ту же самую книгу, но испытываю совершенно другие эмоции, скорбь, уважение и, прежде всего, благодарность! Покойся с миром Джон Э. Рэндалл, и большое спасибо. Хосе Гильермо

Говорит Пол Эрлих:

По какой-то странной причине я, похоже, нахожусь в эпохе потери хороших друзей и восхищенных коллег – и Джек уже третий за несколько дней. Хелен, я немного представляю, что вы переживаете. Джек был рядом со мной или в моем сознании как наставник на протяжении всех лет моих исследований рифовых рыб. Вы можете убедиться в этом, если заглянете в прилагаемый старинный обзор, в котором цитируется более 20 его работ, и в котором голые участки вокруг зарослей морской травы названы в его честь. Я никогда не знал ученого, который бы доминировал (в дружеской и полезной манере) в какой-либо области, и по нелепым причинам был крайне непризнан научным сообществом в целом.

Но больше всего я думаю о Джеке не из-за его научных достижений, а из-за более личных вещей – таких, как мое самое глубокое погружение с Моликини вместе с ним, и знание того, что он был моим единственным другом, который был анаэробом. Нам всем будет не хватать тебя, друг; пожалуйста, помни, что не стоит задерживать дыхание при подъеме.

Мне очень жаль слышать о кончине Джека. Никто не может поспорить с тем, что он прожил полноценную жизнь. По замечательному предложению Брайана Боуэна, когда я только начал работать в Гавайском институте морской биологии в 2009 году, у меня была возможность поработать с Джеком над несколькими проектами по пересмотру рыб. Очевидно, что человек, знакомый с тонкостями генетики, был очень востребован.

Его страсть к ихтиологии была беспрецедентной. Он ускорил мое развитие в этой области. С него началось мое знакомство с музеем Бишопа и их коллекциями рыб, с которыми Арнольд и Лори любезно помогали мне на протяжении всего пути. Я также с нетерпением ждал возможности посетить его дом и послушать его удивительную коллекцию историй о погружениях в “старые добрые времена”. Сотни банок с действующими образцами в доме и холодильники, заполненные слайдами фотографий, а не едой, указывают на то, что он был человеком с миссией. Он был удивительным источником информации, который находил время, чтобы тщательно ответить на каждое мое письмо, иногда за считанные минуты!

Даже после моего ухода из HIMB Джек всячески поддерживал мои инициативы по сбору коллекций в Индо-Западной части Тихого океана, часто сообщая мне названия некоторых рыб, которых следует искать в полевых условиях. Хотя, по правде говоря, если Джек не поймал ее во время своих многочисленных погружений в течение многих лет, то, вероятно, это была чрезвычайно неуловимая рыба.

Джек поддержал мою нынешнюю должность в Австралийском музее, и я бесконечно благодарен ему за это. Я выражаю свои соболезнования Хелен, Лори и всей их расширенной семье”.

Говорит Джон Маккоскер:

Я впервые встретил Джека в конце 60-х годов, когда был студентом в Скриппсе, изучая угрей. Джек прислал мне прекрасные фотографии и мятые и помятые образцы, которые они с Джерри Алленом собрали на острове Пасхи, и мы начали серию продолжительных исследований на протяжении полувека. Он пригласил меня присоединиться к нему в поездке на остров Каталина вместе с донором из Лос-Анджелеса Эдвином Янссом. Я с энтузиазмом рассказал о приглашении своему советнику Дику Розенблатту, но меня предупредили: “Следуй своему декометру и военно-морским таблицам и не позволяй ему уговорить тебя на еще одно небезопасное глубокое погружение. Он скажет тебе: “Если мы поймаем новый вид, я назову его в твою честь”. Он сказал это, и я нервно последовал за ним вниз.

В течение многих лет мы работали над многими описаниями, обзорами и пересмотрами угрей, а также над другими тропическими рыбами и их поведением. Он был настолько плодовит, что я тоже почувствовал, что он похож на Бликера в маске, и задался вопросом, чего мог бы достичь Джек, если бы он был на тех индонезийских рыбных рынках на столетие раньше, или мог ли Бликер конкурировать с ним, используя SCUBA и ихтиоциды.

Возможно, понимание эволюции, ихтиологии и систематики никогда больше не получит такого способного и целеустремленного натуралиста, как Джек Рэндалл, но у него есть преимущество – он стоял на его плечах.

Майк Севернс сказал:

Десятилетия назад, еще до того, как я хорошо узнал Джека, я заметил рыбу, плавающую вверх ногами под плоским потолком скалы на затененной отвесной стене на Молокини. До перевернутого мира этой рыбы было 180 футов, а беспрепятственное падение под ней составляло еще 90 футов до основания острова. Я послал Джеку фотографию рыбы для идентификации, которую он всегда с радостью предоставил. Это была рыба Holanthias fuscipennis, известная тогда на высоте около 400 футов.

Примерно через неделю Джек прибыл на Мауи, и мы отправились фотографировать эту редкую и красивую рыбу. Когда мы оказались на выступе прямо над рыбой на высоте 170 футов, я остался, а Джек проплыл над выступом, затем под потолком, скрывшись из виду, после чего последовала ударная волна в грудь. Когда через минуту он снова появился над уступом, в его глазах была мудрая, почти кривая улыбка, а в корпусе взорвавшегося стробоскопа – мертвый стробоскоп. Я видел эту улыбку в его глазах много раз и никогда ее не забуду.

В те дни Джек регулярно прилетал на Мауи, часто для того, чтобы сфотографировать одну-единственную рыбу. Его интерес вдохновлял людей быть более внимательными, и он часто вознаграждал тех, кому посчастливилось найти новый вид, называя его по имени.

Насколько мне известно, Джек никогда не был сертифицирован, поэтому, чтобы оставаться честным, он никогда не подписывал на нашей лодке отказ от требования быть сертифицированным для погружений. Он был нашим гордым исключением и всегда возвращался на лодку в том же состоянии, в котором сошел, часто противореча своему компьютеру и всегда с улыбкой.

Тэцуо Отаке говорит:

Джек, спасибо, что показывал свои коллекции рыб всякий раз, когда я и мои японские друзья посещали тебя.

Вы – наша мечта. Мы проводим с вами самое прекрасное время.

Джерри Аллен говорит:

Я буду вечно благодарен Джеку за его влияние и руководство. Я очень горжусь тем, что имел честь знать и работать с Джеком, и сказать, что он был вдохновителем, было бы преуменьшением. Джека больше нет, но его дух будет жить благодаря огромному количеству и качеству его достижений. Так много прекрасных воспоминаний о многочисленных поездках, которые мы совершали вместе, и о тех днях, когда Джек был аспирантом в Музее Бишопа. Мы с Конни передаем наши наилучшие пожелания и искренние соболезнования Хелен, Лори, Роду и их семьям.

Рон Фрицше сказал:

Как и многие другие, я познакомился с Джеком, когда был аспирантом. Я повторяю слова других о его многочисленном вкладе в ихтиологию и наше понимание биологии рыб. Я также отмечу, что рассказы о его подводных приключениях всегда включались в мои годы преподавания ихтиологии. Я до сих пор использую их, когда меня просят прочитать лекции по истории ихтиологии. Поистине выдающаяся карьера и наследие.

Кейити Мацуура рассказывает:

Когда я был аспирантом в 1978 году, у меня была прекрасная возможность опубликовать совместную с Джеком статью о триггерфише рода Xanthichthys в журнале Bulletin of Marine Science. Во время этого совместного проекта на меня произвела большое впечатление его быстрая переписка. С тех пор Джек всегда был достаточно добр ко мне, предоставляя мне свои большие знания о мелководных тетраодонтиформах. Я никогда не забуду тебя, Джек.

Питер Кауман говорит:

Как и для многих начинающих исследователей в области рифовых рыб, для меня Джек Рэндалл был легендой, гигантом, именем, которое вы мгновенно узнавали в книгах/документах или в разговоре. Мне посчастливилось встретиться и пообщаться с Джеком на Гавайях во время работы с Джоуи ДиБаттистой и Джей Пи Хоббсом (июнь 2015 года). Я помню его стол, заставленный банками с пемферидами (Sweepers) для ревизии, которую он писал для группы. Я был в восторге от его трудовой этики, и даже несмотря на то, что у меня немного заплетался язык при разговоре с ним, он был очень добр и поделился множеством удивительных анекдотов о разных рыбах и историями из своей карьеры. Мне также удалось увидеть его выступление, когда он принимал медаль Дарвина на ICRS на Гавайях в 2016 году. Несмотря на то, что я не был хорошо знаком с ним лично, я чувствую большую потерю как ихтиолог. Его влияние на таксономию рыб неизмеримо, и его наследие, несомненно, вдохновит еще многих будущих ихтиологов.

Go n-éirí an bóthar leat (ирландская пословица – пусть дорога поднимется, чтобы встретить вас на вашем пути).

Моя первая встреча с Джеком произошла в 1962 году, когда я начинал работу над диссертацией и рассматривал возможность пересмотра рода голоцентид Myripristis. Узнав, что я рассматриваю эту группу в качестве темы диссертации, Джек отказался от своих планов начать ревизию, прислал мне множество цветных слайдов из своей личной коллекции, собрал образцы Myripristis и предоставил свою помощь и знания. Это было так типично для Джека, всегда готового помочь студенту.

Только в 1987 году, когда я перешел в Гавайский университет, у меня завязалась тесная связь с Джеком. Он помог мне изучить гавайских рыб, и вместе мы работали над рыбами залива Канеохе, уделяя особое внимание бычкам. В 1999 году мы начали работу по изучению рыб Фиджи, и в течение следующих четырех лет я имел честь работать с Джеком в полевых условиях. Во время погружений я помню, как Джек с фотоаппаратом стоял под водой рядом с местом сбора и ждал, когда я принесу ему образцы для фотографирования, а иногда чувствовал прикосновение к моему плечу, спрашивая, есть ли у меня для него образец.

Джек был особенным человеком! В отличие от многих людей, которые являются великими в своей области, Джек был скромным, дружелюбным и всегда помогал другим. Мне будет очень не хватать его дружбы и советов. Прилагаю фотографию моего последнего визита к нему на Гавайи в 2018 году.

Хелен Ларсон сказала:

Джек – часть моей рыбной жизни, я впервые встретила его (в доме Лу Элдреджа), когда училась на бакалавра в Университете Гуама. Мы переписывались в течение многих лет – он всегда был щедр на свое время, фотографии и информацию. Джек был хорошей компанией. Но мы никогда не были соавторами, возможно, потому, что он не очень хорошо разбирался в бычках. Было очень весело, когда он навещал нас в музее NT, уговаривал фотографа музея помочь ему с оборудованием и в конце концов отправился с нами на остров Бьюкенен (Тиви) – туда, где вода была цвета cafe au lait, где процветали крокодилы и медузы. Его пришлось немного убеждать в том, что медузы существуют на самом деле, и он не стал надевать капюшон во время погружения, пока я не подвел его к мелководному рифу возле мангровых зарослей, и медуза услужливо проплыла мимо, протягивая свои метровые щупальца. Затем Джек сделал капюшон из пластикового пакета для нашего следующего погружения в гавани Дарвина. Он поразил сотрудников музея тем, как много он работал – обычное дело для Джека. Он существует так давно, что трудно представить, что его больше нет – потом я поднимаю глаза на все книги и картотеки вокруг меня, и да, он здесь”.

Надин Попер сказала:

Я навсегда останусь благодарен доктору Рэндаллу за его бескорыстную щедрость, благодаря которой он написал предисловие к моей недавно опубликованной книге с картинками. Я был невероятно унижен, когда он ответил на мое первое письмо и продолжил беседу со мной, отвечая на все мои вопросы о симбиотических отношениях рыбы-бычка и креветки-пистолета. Он не знал, кто я такой, знал, что никогда не встретится со мной лично, и все же он так любезно предоставил свой голос для моей книги. Еще раз спасибо вам, доктор Рэндалл!

Philippe Bacchet говорит:

Ia ora na Jack, мне так грустно сегодня. Я так многому научился, работая с тобой в течение всех этих лет; спасибо тебе большое за твое терпение и щедрость. Ты сейчас в дороге для долгого долгого погружения, и где бы ты ни был, мы все думаем о тебе.

Фрэнк Пэрриш сказал:

Джек Рэндалл – один из титанов, вдохновивших многих из нас на занятия морскими науками. Я слышал авантюрные истории Джека, пересказанные разными людьми, и во всех случаях они были увлекательными. К нему было очень легко найти подход, и он был готов потратить свое время, чтобы помочь, независимо от того, насколько простым был вопрос. Однажды я позвонил ему, чтобы рассказать о нересте манини, свидетелем которого я стал, зная, что он защитил диссертацию по этой рыбе и даже провел несколько ранних работ по мечению. Я был удивлен тем, что, хотя он видел нерест этой рыбы в других местах Тихого океана, он не встречал его здесь, на Гавайях. Он быстро заметил, что, хотя вы можете проводить большую часть времени в воде, никто не может увидеть все – хотя я бы сказал, что он подошел к этому довольно близко.

Брюс Карлсон сказал:

Я прочитал воспоминания Рича Пайла выше и должен добавить еще немного к его рассказу: В последний день поездки на Соломоны в 1993 году дайв-мастер сказал всем, что мы можем совершить еще одно погружение без ограничения времени, но только с ОДНИМ баллоном воздуха! Два часа спустя дайв-мастер был заметно расстроен и сказал мне сходить за Джеком Рэндаллом, потому что пора было уходить. Дайв-мастер был расстроен не только потому, что было уже поздно, но и потому, что он видел, как Джек вернулся на лодку, чтобы взять еще один баллон воздуха! Я вынырнул, чтобы поискать Джека, и обнаружил его на глубине около 25 футов, фотографирующего рыбу. Я написал на своей грифельной доске, что он должен немедленно подняться. Вернувшись на лодку, я сказал Джеку, что дайв-мастер рассердился на него за то, что он вернулся, чтобы взять еще один баллон воздуха. Джек сказал, что он все еще использует первоначальный баллон (уже более двух часов!). Он вернулся за очередным рулоном пленки, а не за воздухом! Это одно из многих воспоминаний, которые заставляют меня улыбаться, когда я думаю о времени, проведенном с Джеком. Как я уже говорил другим, я не могу представить себе подводный мир без Джека, который где-то там бродит. Спасибо, Джек, за все истории, уроки, книги, фотографии и даже за то, как ты изображал Дональда Дака! Ты действительно легенда. У меня есть несколько фотографий Рича и Джека во время поездки на Соломоны в 1993 году, а также несколько старых видеоклипов, которые я смонтировал в очень короткую программу, которую вы можете посмотреть по ссылке ниже.

Брэд Тарр рассказывает:

По предложению Рича, я хотел бы представить дополнение к моему предыдущему сообщению с несколькими запоминающимися историями. 1). Джек был заядлым теннисистом; и чрезвычайно конкурентоспособным. В 1978 году, когда я впервые играл против него, я легко выигрывал. Я решил немного расслабиться, чтобы не смущать “старшего человека” и моего босса. Он выиграл следующие шесть партий подряд. В тот день я получил ценный урок о его решимости. 2). В 1984 году Джека пригласили вместе со мной собирать рыбу в Саудовской Аравии. Хелен написала ему письмо и попросила убедиться, что я буду за ним присматривать. В свой 60-й день рождения, плавая в университетском бассейне, Джек решил испытать 9-метровую доску для прыжков в воду. Я наблюдал, как Джек подошел к краю борта, затем подпрыгнул вверх и вниз, проверяя отскок. Я очень нервничала, вспоминая о своем обещании Хелен, когда Джек разбежался и выполнил невероятный прыжок “полтора назад с полным поворотом”. Я чуть не потерял сознание, наблюдая за этим, и даже не подозревал, что он был опытным ныряльщиком, когда учился в колледже Калифорнийского университета в начале 1940-х годов. 3). Позже, в 2000 году, Джек уже страдал от периферической нефропатии, до такой степени, что ему было трудно ходить. Он навестил меня на Мауи, и, несмотря на его состояние, мы оба хотели заняться дайвингом. Я высадил его в заповеднике государственного парка, отнес его снаряжение на берег и помог ему с баллоном. Он с трудом вошел в воду и тут же превратился в рыбу – в океане он не испытывал никаких физических ограничений; это было мое последнее и самое запоминающееся погружение с ним. В заключение я хотел бы вспомнить 1982 год, когда Джек опубликовал свою книгу “Рифовые рыбы Красного моря”, а также уменьшенную водонепроницаемую версию под названием “Руководство дайвера по рифовым рыбам Красного моря”. Те из вас, у кого есть эта публикация, обратите внимание на фотографию Джека на задней обложке: он всплывает после фотографического погружения, а его декомпрессиметр четко показывает “в красном”. Надпись на обложке гласит: “После использования промыть в пресной воде и высушить полотенцем. Хранить вдали от солнечного света”. Прекрасное изображение, резюмирующее Джека, каким я его знал и любил.

Вечная благодарность за ваши знания и идентификацию редких рыб; мир рыб потерял легенду… покойся в любви, Брэдда.

Даг Перрин говорит:

Когда я познакомился с Джеком, он уже был на вершине Олимпа в мире ихтиологии, а я был просто чудаком с фотоаппаратом, которому нужна была помощь в идентификации рыб на моих фотографиях. У него на полках, вероятно, были тысячи маринованных экземпляров, ожидающих его внимания, и сотни статей для написания, но он всегда находил время, чтобы посмотреть на мои фотографии, дать им свою лучшую попытку идентификации и обычно также присылал .pdf-файлы статей по данному семейству рыб, большинство из которых были написаны им самим. Немного найдется людей, которые достигают такого уровня достижений и высокого уважения в своей области, и еще меньше тех, кто делает это, всегда проявляя щедрость и хорошее настроение по отношению к другим. Он был великим ученым и необыкновенным человеком.

Говорит Дэвид Каннингем:

Спасибо, доктор Рэндалл.

Такеши Аоки говорит:

Это хорошая память об описании новых видов. Кроме того, я никогда не забуду тот день, когда я посетил ваш дом.

Мы молимся за души.

Игнасио говорит:

Дома много книг с его именем.

Un gran abrazo desde Coquimbo, Chile

Я хочу поблагодарить человека, который так много сделал для тропического биоразнообразия…. также в Красном море и Аравийском/Персидском заливе: он вдохновил десятки дайверов выходить на поверхность и фотографировать рыб, стать натуралистами…… Я никогда не встречал его, но все, кого я встречал, кто знал его, говорили о его щедрости….. В Кувейте, где я работал несколько лет назад, он предоставил фотографии для небольшой фантастической книги о кораллах и рыбах рифа (изданной в 1997 году), которая стала ключевым моментом в сохранении биоразнообразия рифа. Пусть другие ученые подражают такому ученому и джентльмену.

Говорит Дэвид Беллвуд:

Мне посчастливилось знать Джека с начала 80-х годов. Его энтузиазм и глубокие знания о рыбах были поразительны, и я был восхищен его готовностью поделиться этими знаниями с молодым йоркширцем, пытавшимся пробиться в мире науки. Он был одним из моих героев, и до сих пор я не перестаю восхищаться им. Я очень благодарен Джеку за его руководство и за честь, которую он оказал мне, позволив описать новый вид вместе с ним. Он был и остается источником вдохновения. Когда Джек говорил, я делал заметки….

Рафаэль Баньон говорит:

Я имел честь сотрудничать с Джеком много лет назад в описании нового вида рыб Parapercis banoni Randall & Yamakawa, 2006. Большое спасибо, мы следуем и будем следовать вашей любви к таксономии рыб.

Hitoshi IDA сказал:

Я не знаю, как выразить свою искреннюю благодарность Джеку, который выступал в роли моего гида в ихтиологии с конца 1980 года. Рич предложил единицу Бликкера за вклад в описание новых таксонов, и я считаю, что никто не может превзойти то, что ты получил единицу. Вы останавливались у меня дома, и ваши шутки радовали мою семью. Вы играли в теннис с нашим бывшим императором и показывали очень нежную игру, совершенно противоположную моей грубой игре. Я научился не только ихтиологии, но и джентльменству! Надеюсь, ваше последнее погружение будет спокойным!

говорит Дюамель Ги:

Легенда в ихтиологии. Сколько рыб ты видел за свою жизнь, Джек? Пожалуйста, держи их при себе. Я много раз встречал Вас в коллекции рыб MNHN вместе с Вашим коллегой и другом М.Л. Баушотом. Вы для меня лучший американский специалист по рыбам коралловых рифов. С уважением.

Matt Tietbohl говорит:

Я провел много времени, перелистывая его работы и книги по идентификации рыб (особенно его книгу о рыбах-хирургах и другие работы!). Хотя мне не посчастливилось встретиться с Джеком лично, из моих ограниченных знаний и рассказов из вторых рук более чем очевидно, что мир и все, кто комментирует здесь и за его пределами, были благословлены тем, что здесь был такой по-настоящему замечательный человек. Как говорится, “До свидания, и спасибо за всю рыбу”.

Выпьем за тебя и твое наследие, Джек, тебя будет не хватать!

Говорит Сергей Богородский:

Мир потерял величайшего ихтиолога. Джек был моим учителем. Я знаком с ним с 1997 года, между нами более 3000 сообщений, он был очень коммуникабельным и никогда не допускал ошибок в тексте. Он научил меня английскому языку, я следовал его технике фотографирования пресноводных рыб и подводной фотографии, коллекционированию рыб различными методами. У меня нет научного образования, но Джек позволил мне поднять свой энтузиазм до уровня ихтиолога. Мы вместе совершенствовали знания о рыбах Красного моря, глава об эндемичных рыбах Красного моря – наша последняя работа. К сожалению, наша монография “Прибрежные рыбы Красного моря” почти готова, но все еще не опубликована, и я приложу все усилия, чтобы издать ее в память о Джеке. Джек показал мне свои мемуары о своей удивительной жизни. У меня есть все рождественские письма, которые он присылал мне каждый год. Я очень ценю то, как Хелен поддерживала его всю жизнь, он проводил много времени в поле. Я никогда не понимал, как Джек мог находить время для семьи, изучения рыб и многочисленных публикаций. Я и моя семья никогда не забудем его. Спасибо тебе, Джек!

Дани Голани сказал:

Смерть Джека Рэндалла – очень печальная новость. Прежде всего, это большая потеря для Хелен и семьи Рэндалл. Мы знали Джека лично. В конце 1980-х годов Джек приехал в Иерусалим и остановился в нашей тогда еще совсем крошечной квартире. Джек всегда был занят, писал заметки для будущих статей, изучал образцы рыб в коллекции рыб Еврейского университета в Иерусалиме, Израиль. Мы были соавторами нескольких статей о рыбах Красного моря. Джек также участвовал в преподавании на курсах Еврейского университета в Эйлате, Израиль. В личном плане было приятно услышать рассказ Джека о том, как он был молодым человеком в Южной Калифорнии. Он рассказал нам, что помнит, как Джеки Робинсон был студентом Калифорнийского университета и звездой футбола в колледже; Джек сказал, что уже тогда, в начале 1940-х годов, было ясно, что Джеки Робинсон преуспеет в любом виде спорта, который он выберет. Джек также с гордостью рассказал нам о своем плавании из Лос-Анджелеса на Гавайи в 1950-х годах. Конечно, мы часто просматривали его книги, особенно о рифовых рыбах Красного моря. Мы виделись с Джеком и Хелен в 2005 году на конференции IPFC в Тайване. Вклад Джека в исследования рифовых рыб, ихтиологию и таксономию не имеет себе равных и не поддается измерению. Его смерть – большая утрата. В мире исследований рыб образовался глубокий вакуум там, где когда-то был Джек. Еще раз выражаем наши искренние соболезнования Хелен и его близким. Алоха, Джек! -Д-р Дани и Бренда Голани.

Питер Ласт говорит:

В предыдущих словах выражен образ человека, ученого, наставника, искателя приключений и друга для всех нас. Ихтиология потеряла одного из своих величайших вкладчиков – это действительно конец “эры Джека”! Никогда не боявшийся попросить об услуге, он никогда не отказывал в ответ. Мне лично будет не хватать многих приятных встреч с рыбами (особенно с акулами и скатами) на протяжении десятилетий, а также жестоких сражений на теннисном корте во время ранних Индо-Тихоокеанских рыбных конференций! Мы с Джейн выражаем соболезнования Хелен, Лори, Роду и их семьям.

Тан Хеок Хуи говорит:

Мы обедали в 1999 году в одном из любимых тайских ресторанов Джека. Я был там с тремя другими сингапурцами, Кельвином, Джимом и Умой (я – тот, который стриженый). Мы отлично провели время с Джеком, Хелен и (кажется) его внучкой. Джек также привел нас в аквариум Вайкики и сфотографировал нас с Кельвином (гораздо более стройным). Прекрасные воспоминания! Мои самые искренние соболезнования Хелен и семье. (Спасибо Кельвину за то, что откопал эти фотографии).

Тан Хеок Хуи говорит:

Фотография в тайском ресторане

Елена Воронина говорит:

Трудно добавить больше слов к благодарности за легендарный вклад Джека Рэндалла в ихтиологию. Мне посчастливилось встретиться с ним в 2014 году в БПБМ, и я был впечатлен его уникальной личностью, юмором, огромным интересом ко всем аспектам жизни и широтой его знаний. Я уверен, что эти черты сделали его долгую жизнь такой полной, яркой и продуктивной. Мои глубочайшие соболезнования семье.

Говорит Алекс Корреа:

В этом мире есть много людей, которых я ценю за их знания, упорный труд и любовь к океану. С некоторыми из них мне посчастливилось быть знакомым. С некоторыми из них я даже работал. С другими я имел удовольствие много раз переписываться и общаться на расстоянии. К сожалению, мне не довелось лично встретиться с доктором Рэндалом. Но я чувствую, что хорошо знаю его по его обширным и полным трудам. Он является частью семьи, которая действительно посвятила свою жизнь страсти, с которой родилась. Благодаря его работам существует прочная связь со всеми любителями рыб. Каждый раз, когда мы берем в руки книгу, чтобы определить какую-либо рыбу, мы чувствуем эту сильную связь. Суть души настоящего ихтиолога. Вы должны иметь это в своей душе, чтобы стать частью этой семьи. Отличный пример серьезности и преданности делу. Спасибо, доктор Рэндал, за все, что вы сделали, и за то, что вы один из нас! Алоха!

Говорит Алекс Корреа:

В этом мире есть много людей, которых я ценю за их знания, трудолюбие и любовь к океану. С некоторыми из них мне посчастливилось быть знакомым. С некоторыми из них я даже работал. С другими я имел удовольствие много раз переписываться и общаться на расстоянии. К сожалению, мне не довелось лично познакомиться с доктором Рэндаллом. Но я чувствую, что хорошо знаю его по его обширным и полным трудам. Он является частью семьи, которая действительно посвятила свою жизнь страсти, с которой родилась. Благодаря его работам существует прочная связь со всеми любителями рыб. Каждый раз, когда мы берем в руки книгу, чтобы определить какую-либо рыбу, мы чувствуем эту сильную связь. Суть души настоящего ихтиолога. Вы должны иметь это в своей душе, чтобы стать частью этой семьи. Отличный пример серьезности и преданности делу. Спасибо, доктор Рэндал, за все, что вы сделали, и за то, что вы один из нас! Алоха!

Говорит Бараньес Ави-Альберт:

Не только “Наука” потеряла одного из своих великих ихтиологов, но и все мы потеряли замечательного человека, настоящего друга и уникального учителя. Я имел честь и удовольствие познакомиться с Джеком около полувека назад, Джек был моим консультантом по докторской диссертации, мы проводили совместные исследования и опубликовали несколько работ. Джек любезно согласился прочитать курс по магистерской программе для израильских студентов, и, наконец, мы организовали семинар по глубоководным рыбам Красного моря в Эйлате (Израиль). Эта “Энциклопедия рыб” была не только окончательным ответом на наши вопросы, но мы все помним, как приятно было проводить время у лагерного костра, с пивом в руках. Дорогая Елена, Джек, конечно, навечно запечатлел свое имя в науке, но он всегда будет присутствовать в нашем сердце. Джек, мы уже скучаем по тебе! RIP

Лоло Рэнди”… Так мы ласково называем его между собой на FishBase. Лоло” – это тагальское слово, означающее “дедушка”. Для нас большая честь получить его огромную коллекцию слайдов (в чемодане), отсканировать их и внести в FishBase. Именно так я смог установить тесные рабочие отношения с доктором Рэндаллом, будучи хранителем его более чем 11 000 слайдов, пока он был с нами на Филиппинах.

Впервые я встретил его в 1995 году во время семинара, который проводился здесь с группой FishBase. После того, как все таксономисты уехали, я продолжил общение именно с доктором Рэндаллом. Он значительно облегчил мою работу в первые годы работы над изображениями в базе данных. Мне нужно было только написать ему, чтобы он определил или проверил рыбу, и я всегда сразу получал ответ. Я был поражен тем, как быстро он мог дать название, как будто все эти названия были записаны у него в голове, и ему не нужно было обращаться к книге, чтобы определить рыбу. Он даже давал мне название статьи или ссылки, где описывалась эта конкретная рыба, как будто говорил, что мне лень заниматься собственными исследованиями и не спрашивать его все время. Но гораздо быстрее и проще было просто спросить его, и, к счастью для меня, он всегда был готов помочь! Но в более поздние годы он давал мне имя и адрес электронной почты другого эксперта для консультации, потому что он был слишком занят, пытаясь закончить слишком много статей и обзоров одновременно. Но все равно он никогда не оставлял письмо без ответа и оказывал любую помощь, какую только мог.

С другой стороны, я всегда был рад помочь, когда он получал запросы от других авторов на сканирование его слайдов в высоком разрешении для использования в публикации или статье, он просто пересылал эти письма мне с просьбой удовлетворить запрос. Он очень щедро делится своими фотографиями рыб. Иногда он не мог найти нужную ему фотографию рыбы и просил меня найти ее в базе данных и прислать ему файл. Таким образом, я мог хоть немного отплатить ему за все те бесплатные услуги, которые он оказывал нам на протяжении многих лет!

Один случай, который я не забуду, произошел во время его второго визита в наш офис в начале 2000 года. Он отправился на популярный дайвинг-курорт на юге страны, и я поехал за ним на микроавтобусе, чтобы отвезти его обратно в офис. На курорте он был как знаменитость! Все просили у него автограф, когда узнавали, кто он такой… Даже местные дайверы-любители знали его имя!

Сейчас, думая об этом, я жалею, что не сфотографировался с ним, хотя я сделал несколько фотографий, когда он был с нами. Но одной вещью я буду дорожить всегда – я получил подписанный экземпляр его книги Surgeonfish, когда она вышла в 2002 году, с моим именем на ней, так что я знаю, что это был подарок не офису, а мне.

Спасибо, доктор Рэндалл, за то, что были частью нашей жизни и очень помогли нам в работе над FishBase. Вас всегда будет не хватать и вас всегда будут любить!

Говорит Мао-Йинг Ли:

Очень грустно слышать это сообщение, даже я была студенткой бакалавриата во время его визита в IPFC, Тайвань. Я многому научился у Джека и имел честь помогать его исследованиям в прошлом. Продолжайте работать таксономии рыб и систематики, может быть, хороший способ, чтобы запомнить Джека.

Говорит Анхель К. Алкала:

Сообщение по поводу кончины доктора Джона Эрнста “Джека” Рэндалла: Мы помним Джека, который посещал Морскую лабораторию Университета Силлимана в 1970-х годах. Он работал в лаборатории, фотографируя местных рыб. Мы рады, что он смог получить несколько наград за достижения, которые он делал в течение многих лет. Мы соболезнуем его семье. Пусть они найдут покой и утешение в хороших воспоминаниях и прочном наследии, которое он оставил после себя.

A. К. Алкала, национальный ученый и председатель Центра исследований и управления окружающей средой Университета Силимана Анджело Кинга (SUAKCREM), г. Думагете, Филиппины

ШЕР КХАН ПАНХВАР говорит:

Появилась очень печальная новость о кончине великого исследователя доктора Рэндалла, который внес огромный вклад в биологию рыб и рыболовство, его огромный вклад всегда будет напоминать нам о нем. Я не встречался с ним, но обращался к нему, когда мне требовалось его экспертное мнение. Великого человека, великого ученого нет с нами, но его вклад всегда будет с нами.

Говорит Сьюзен Джуэтт:

Я имела удовольствие знать Джека и помогать ему, одалживая ему рыб из коллекции Смитсоновского института во время моей работы в Отделе рыб с 1969 по 2004 год. Он не давал мне скучать! Для меня всегда было честью помогать ему и отвечать на вопросы о содержимом коллекции. Единственное, что меня расстраивало, – это моя неспособность идентифицировать множество присланных им цветных слайдов Eviota. Видя только сохранившиеся экземпляры во время изучения рода, я не мог определить их по цвету. Много раз мне приходилось писать, что я ничем не могу помочь! Во время визита на Гавайи три года назад я смог навестить Джека у него дома после того, как не видел его много лет. Это было очень приятно, и я был поражен тем, насколько энергичным он все еще был, казалось, никогда не иссякал. Я выражаю соболезнования Хелен и его семье. Как показывают эти воспоминания, он оказал огромное влияние на ихтиологию и многочисленных студентов этой науки. Пусть он покоится с миром.

Говорит П. Т. Раджан:

Дорогая Лори Я знаю Джека Рэндалла с 1987 года после начала моей карьеры в Зоологической службе Индии, Порт-Блэр, Андаманские и Никобарские острова, он был моим наставником в течение более чем трех десятилетий в определении рифовых рыб и поддерживал меня в таксономии рыб, которые были плохо известны с этих островов, обмениваясь многими письмами и электронными сообщениями, последнее письмо было 10 апреля 2020 года. Из-за своего возраста в 2016 году он не мог совершать международные поездки, поэтому по счастливой случайности он получил награду в тот год, когда ICRS приехал на Гавайи в его родной город, что дало мне возможность впервые лично встретиться с ним на трибуне и представить свою книгу о рифовых рыбах Андаманских и Никобарских островов. 20 июня это был захватывающий момент – наблюдать за тем, как икона награждается медалью Дарвина, после чего он прочитал ценную лекцию на тему “Таксономия рыб, биогеография и эволюция: Извилистый путь”. Мне повезло, что у меня на полке есть несколько его книг, посвященных этой теме, Джек познакомил меня с большим количеством своих друзей и студентов. Мы все с нетерпением ждем публикации его книги “Рыба и корабли”, затрагивающей все аспекты его жизненного пути. Я буду вечно благодарен за щедрость Джека, написавшего предисловие к предстоящей книге “Рыбы Андаманских и Никобарских островов”. Удивительный человек, для меня было честью знать и видеть его. Мои молитвы с его семьей, примите мои самые глубокие и искренние соболезнования.

Фотография доктора Рэндалла, которую я сделал в 1995 году, просматривая его фотографии, уже имеющиеся в FishBase, и делая дополнительные снимки рыб, которых мы собирали на рынке.

Говорит Бернард СЕРЕТ:

Джек ушел из жизни, но он уже был в Пантеоне …. ихтиологов! Действительно, согласно недавнему сборнику (см. сайт CAS), он был единственным настоящим ихтиологом, классифицированным в первой десятке, в третьем ряду, среди Гюнтера, Бликера, Буленгера, Джордана, Валансьена, Гилберта, Регана, Штейндахнера и Фаулера! С 1955 года Джек описал 834 вида с очень высоким показателем достоверности – более 96%. Джек останется для нас светом из далекого мира. Бернард СЕРЕТ

Джоанна Питт говорит:

Мир рыб потерял легенду. Доктор Рэндалл знал так много и был так щедр в своих знаниях. Я не могу сосчитать, сколько раз я ссылался на его многочисленные публикации во всех местах, где я работал, и у меня есть много коллег с еще большим опытом, которые скажут то же самое. Вчера вечером я работал над статьей, и, конечно же, Рэндалл Д.Е. есть в цитатах. Долина, сэр. Мои соболезнования семье Рэндалла – великие личности оставляют большие дыры, когда уходят.

Одна мысль пришла от французских дайверов, увлеченных подводной биологией, которые работают на сайте DORIS. Работы Джека Рэндалла остаются невероятным источником документации и ссылок для нас, простых любителей, которые пытаются поделиться и перевести для сообщества дайверов то, что такие люди, как он, создали в течение напряженной жизни. Счастливых путешествий с летающими рыбами, доктор Рэндалл, и спасибо за все!

Говорит Масаёси Хаяси:

С большой скорбью я узнал печальную новость о кончине великого ихтиолога. В 1985 году я впервые встретил Джека на месте встречи во время 2-й Индо-Тихоокеанской конференции по рыбам в Токио. Как только он посмотрел на мою табличку с именем, он сказал: “Вы Pseudamia hayashii?”. Так что мне не пришлось представлять ему свое имя. Я никогда не забуду его уместное приветствие, как у рыбного таксономиста. Пусть его душа покоится в мире, с мечтами о многих коралловых рыбах.

Говорит Стивен Цепеки III:

Я познакомился с Джеком еще школьником. Возможно, я не произвел на Джека никакого впечатления, но он произвел его на меня. Он сказал мне, чтобы я гнался за своей мечтой. Так вот, именно благодаря ему у меня было 50 аквариумов в подвале моих родителей, когда я был школьником; именно благодаря ему я смог оплатить первый год обучения в колледже (разводя рыбок); именно благодаря ему я использовал аквариумы все годы преподавания биологии и экологии в средней школе; и именно благодаря ему я продолжаю быть любителем подводного плавания, аквариумистом и координатором просветительской работы в NOAA. Я горд и благодарен, что встретил этого человека.

Скотт Джонсон сказал:

Типичный рабочий день. Джек в 1982 году готовит ротенон для сбора рыбы в одном из рифовых карьеров на морской стороне все еще радиологически загрязненного острова Рунит на атолле Эниветок.

Деб Гохфельд рассказывает:

Джек был поистине легендой, и как ученый, и как человек. Я познакомился с ним, будучи аспирантом в Университете Южной Калифорнии в 80-90-х годах. Хотя он работал в Музее Бишопа, он часто присоединялся к “рыбной” банде зоологов, чтобы отпраздновать защиту, наших редких гостей за пределами острова или поделиться слайдами и историями о чьих-то приключениях. Грета опередила меня в моем самом ярком воспоминании о Джеке – нашем путешествии с Джеком, Ричем и другими на судне Telita в Милн-Бей, Папуа-Новая Гвинея. Помимо страшного момента, когда я пытался спасти жизнь Рича, мне больше всего запомнилось то, как Джек совершал более 5 погружений за день к тому времени, когда мы, измученные, влезали в гидрокостюмы для третьего или четвертого. В свои 70 с лишним лет он совершал 5-6 погружений каждый день, а потом не спал полночи, монтируя и фотографируя свою добычу, а затем с рассветом начинал все сначала – и так 2 недели подряд. Нам, простым смертным, было не угнаться за ним! Прошло много лет с тех пор, как я в последний раз видел Джека, но теперь, когда большая часть моей работы связана с Карибами (и губками), я часто цитирую его работу 1968 года о рыбах Вест-Индии, питающихся губками. Его многочисленные книги до сих пор украшают мои полки и время от времени с любовью открываются. Джек прожил долгую и замечательную жизнь, и мы, безусловно, потеряли одно из чудес света. Я скорблю и о тех, кто был ему близок, и о тех, кто никогда не имел возможности познакомиться с ним лично.

ГИРЛИ С. ГУМАНАО говорит:

Очень грустно слышать эти новости! Когда я узнала об этом, я отправила длинное сообщение на электронную почту Джека, чтобы поблагодарить его. Это было мое последнее письмо к нему. Я общался с Джеком с 2016 года по поводу маленькой рыбы-филы, Acreichthys tomentosus на острове Самал, Филиппины. Джек так быстро отвечал на мои электронные письма. Я не мог спать, когда у Джека были отложенные запросы и инструкции. Я был так вдохновлен и мотивирован его указаниями. У меня было несколько утренних и ночных погружений, чтобы наблюдать и делать фото и видео нашей любимой рыбы-филы. Я также проводил аквариумные эксперименты. Джек знал, что я делаю, и однажды сказал: “Гирли, как бы я хотел помочь тебе на месте, но дни моих путешествий закончились”. Я очень ценю его слова утешения. Сотрудничество длилось почти 2 года, пока мы наконец не опубликовали работу “Морская рыба-фила Acreichthys tomentosus, мастер камуфляжа”.

Мои студенты и мое учебное заведение, Государственный колледж Давао-дель-Норте в городе Панабо, Филиппины, получают большую пользу от сотрудничества. Джек также очень щедр, он удивил меня посылками с Гавайев, в которых были книги и справочники, которые он прислал бесплатно. Он также прислал мне видеоролики о рифовых рыбах. Когда мы начали сотрудничество, я был мотивирован создать небольшую ихтиологическую лабораторию и музей, собрал и сфотографировал более 300 видов рыб. Меня действительно вдохновляют прекрасные фотографии Джека в Fishbase. Я даже спросил его, как он делает фотографии, и он сразу же ответил мне.

Я также рад, что знаком с Хелен Рэндалл по электронной почте. Джек присылал мне фотографии Хелен в ее молодые годы. Иногда мы пользовались электронной почтой Хелен, когда компьютер Джека не работал. Джек регулярно посылал поздравления с временами года с их с Хелен фотографиями. Последнее, которое я получила, было отправлено 3 января 2020 года, Фото Хелен и Джека с красивыми внучатыми дочерьми. Мне сообщили, что в 2019 году он был болен.

Для меня большая честь быть частью “рыбного путешествия” Джека. Мне будет очень не хватать Джека, как великого наставника и щедрого друга. Я молюсь за его вечный покой. Крепко обнимаю Хелен и семью и посылаю им много любви из Давао, Филиппины Я буду посылать сюда больше сообщений и фотографий для Джека.

Говорит Хаген Шмид:

Печально читать, что Джек совершил свое последнее и окончательное погружение. В 1980-х годах Джек регулярно приезжал к нам в Джидду (Саудовская Аравия), чтобы собрать материал для своих публикаций о рифовых рыбах Красного моря. Однажды Джек пришел в мой дайв-шоп с мертвой акулой длиной 6 футов в багажнике своей машины. Эта рыба показалась ему новым видом, и он хотел отправить животное своему коллеге в Нью-Силенд. Я представил себе, какой переполох подняли таможенники в аэропорту Джидды, чтобы переправить куда-то неупакованную мертвую рыбу. К счастью, наш друг Ян Коупленд был готов справиться с такой проблемой. Он приехал на своем стареньком джипе Toyota, и вся свита отправилась в аэропорт Джидды. На удивление, все прошло хорошо, и акула отправилась в Нью-Силенд. Мне до сих пор интересно, в каком состоянии и при каких обстоятельствах рыба, от которой, скорее всего, исходил резкий запах, выглядела бы по прибытии. Дорогой Джек, для меня было честью знать тебя, всего наилучшего в твоем последнем путешествии!

Говорит Хэнк Бауман:

Как уже говорили другие, Джек мог прекрасно изобразить Дональда Дака. Я помню, как он пел эту рождественскую песню, “chestnuuuuuts roasting… on an open fire”…. классика. Когда я впервые встретил его, он был….55? И он все еще мог ходить на руках. Он был силен как бык в армрестлинге. Он умел играть в пинг-понг и бильярд. Он обыгрывал меня в теннис и, как уже говорилось, мог идеально нырять с трамплина. И у него было отличное чувство юмора. В прошлом году я проводил с ним время, и он спросил, не хочу ли я заняться армрестлингом, как мы делали это в прошлые годы. Я отказался, представив себе, как меня будет бить 94-летний старик. Кроме моего отца, Джек оказал самое положительное влияние на мою жизнь из всех, кого я знал. Я так рад, что он продолжает жить в моей дочери Сэнди и ее детях.

Уве Зайонц говорит:

Впервые я встретил имя Джека Рэндалла как автора двух иллюстрированных книг, одна из которых была посвящена рыбам Красного моря, а другая – рыбам Омана. Они стали моими “библиями” при вхождении в ихтологию как область моей профессии. Обе работы были достаточно фундаментальными, чтобы сделать его защитником ихтиологии Аравийского региона. Будучи сосредоточенным на регионе, я не сразу заметил, что он был автором таких же основополагающих работ во многих других частях света, что делает его чемпионом не регионального, а глобального масштаба. Как один человек мог достичь такого? Вскоре мне выпал шанс поужинать с ним во время его визита в рыбный отдел музея Зенкенберга во Франкфурте. Это было показательно, в буквальном смысле. Этот человек мог говорить о рыбе весь вечер. В течение многих лет мы лишь изредка поддерживали связь, пока совсем недавно, случайно, я не спросил его о случае сближения окраски тела у двух видов из разных семейств, которые обычно держатся вместе. Оказалось, что он думал об этом еще в 1970-х годах. Чуть позже он неожиданно назвал рыбу в мою честь; не уверен, что я этого заслуживаю, но все же чувствую себя очень польщенным. У меня было одно единственное погружение с ним и Филом Химстра, который тоже, к сожалению, слишком рано ушел из жизни, во время IPFC 2001 в Дурбане, Южная Африка. Джек уже прихрамывал и с трудом нес свой баллон. Однако, оказавшись в воде, он превратился в рыбу. Пусть его душа покоится с миром, … или в рыбе, если он любил это.

Питер Ник Псомадакис сказал:

Я никогда не встречался с Джеком лично, но мы постоянно поддерживали контакт с 2013 года, когда я только начал работать в ФАО над созданием справочников по идентификации видов. Поддержка Джека в создании этих справочников была крайне важна не только благодаря его личному вкладу, но и благодаря его готовой помощи в предоставлении контактов коллег, обладающих знаниями по другим семействам, включенным в справочники. Я многому научился благодаря тому, что Джек редактировал мои рукописи, а также благодаря нашему профессиональному сотрудничеству… включая правила использования дефиса в английском языке! Для Джека было абсолютно неприемлемо дефисировать сложные прилагательные, состоящие из двух прилагательных, которые описывают цвет с помощью суффикс а-ish (например, yellowish-red). Джек был высочайшим таксономистом рыб нашего времени, но он также был искренне дружелюбным и скромным человеком. Даже если я не был с ним знаком, я чувствую, что он был моим личным другом. Прощай, Джек, мне будет очень тебя не хватать!

Говорит Тайлер Фелпс:

Я узнал о глубокой работе доктора Рэндалла, когда цитировал многие статьи на занятиях по ихтиологии для студентов в Гавайском университете в Хило (2014). Во время отбора проб мы обращались к его книгам как к своей Библии. Я даже держал его книгу “Береговые рыбы” рядом со своей кроватью! В 2017 году мне выпала честь исследовать остров Пасхи вместе с моим нынешним научным руководителем Луисом Роча. Мы совершали глубокие погружения и надеялись найти много новых видов. Я с энтузиазмом изучил свои коллекции, собранные во время первых нескольких погружений, и обнаружил, что многие из них уже были описаны доктором Рэндаллом. В тот момент, на этом изолированном тихоокеанском острове, я осознал всю широту его исследований.

За год до этого я присутствовал на церемонии вручения ему пожизненных наград на конференции ICRS в 2016 году и никогда не забуду страсть и скромность, с которыми он говорил. Хотя я не имел удовольствия встретиться с доктором Рэндаллом, его работа вдохновляла меня и многих ихтиологов. Я выражаю искренние соболезнования его семье и моим коллегам, которые потеряли своего друга и наставника. Я не сомневаюсь, что наследие доктора Рэндалла будет продолжать вдохновлять ихтиологов еще многие поколения. Теперь дело за нами – нести дальше тот яркий факел, который он нам оставил.

Альфредо Карвальо-Фильо сказал:

49 лет назад я получил свою первую книгу о рыбах от своей тети, Марии Флоры, жившей в Техасе. Книга “Карибские рифовые рыбы”, синяя, была и остается моим вдохновением. Я написал автору письмо, в котором рассказал о присутствии Bodianus pulchellus в водах Бразилии и спросил его, что я могу сделать, чтобы нырять, когда у меня проблемы с пазухой. Он ответил: “Я ныряю”. Это были его первые сотни слов в мой адрес, и вот уже почти 50 лет мы, Джек и Альфредо, поддерживаем прекрасные отношения, со всеми надлежащими вещами (письма, электронные письма, поздравительные открытки, рождественские подарки и так далее). Я люблю этого парня. Около 3 лет назад мы начали искать другого Этелиса из северо-восточной Бразилии… моя последняя задача с Джеком. Я буду скучать по тебе, мой друг, как и твои друзья, семья, поклонники, ресечеры, очень скучать по тебе. Алоха!

Говорит Фостер Бэм:

Когда мои дети учились нырять, книга Джека “Карибские рыбы” была семейной библией. Позже, когда они познакомились с великим человеком, они были поражены, узнав, что он знает больше лимериков, чем их отец.

Подписи к фотографиям: Джек, каким его видит карикатурист на подводной лодке. Джек фотографирует новый вид.

Говорит Фостер Бэм:

Джек, каким его видит карикатурист на подводной лодке.

Джон Огден сказал:

Джек после пленарного выступления на Международном симпозиуме по коралловым рифам 2016 года в Гонолулу.

Элизабет Мадин говорит: Элизабет Мадин:

К сожалению, у меня не было возможности познакомиться с Джеком лично, однако он оказал на мою карьеру несоизмеримо большее влияние. Когда я была начинающим аспирантом, работающим на атолле Пальмира, мой ~10-фунтовый экземпляр “Рифовые и береговые рыбы южной части Тихого океана” был книгой, которую я таскал с собой в каждую поездку – жертвуя другим исследовательским оборудованием (и едой!), чтобы ее можно было взять с собой в мой крошечный багаж, разрешенный для чартерных рейсов. Она научила меня большей части того, что я узнал в то время об идентификации рыб. Прошло 15 лет, и теперь карибские пастбищные ореолы Джека – основа того, как я провожу большую часть своих исследований. Спасибо тебе, Джек, за все, что ты сделал как для отрасли в целом, так и для меня как ученого. Тебя будет очень не хватать.

Говорит Джон Мур:

Впервые я встретил его в 1987 году, когда я, будучи аспирантом, посещал коллекцию рыб Смитсоновского института в то самое время, когда он работал над бутылками с неопознанными рыбами из того же семейства (Holocentridae), над которым работал я во время своего визита. Мы немного поговорили о группе, пока он перебирал баночки и рассматривал образцы. По крайней мере 3 раза за день он брал банку и, не открывая ее, чтобы рассмотреть образец поближе, говорил: “О, это новый вид!”. Потрясающе наблюдать за работой этого парня. Он был достаточно добр к такому аспиранту, как я, и прислал несколько своих подводных фотографий, чтобы я мог использовать их для своей диссертации. Вот таким парнем он был. Усопший Джек.

Терри Гослинер рассказывает:

Я впервые встретил Джека в 1972 году, когда был аспирантом в Университете штата Маноа. У меня была возможность много раз нырять с Джеком на Гавайях, и это всегда было здорово, и каждое погружение было новым для Джека, хотя он, возможно, бывал там уже 100 раз. Что большинство людей не знают о Джеке, так это то, что он с большим энтузиазмом относился к морской жизни, у которой не было плавников. Он был большим поклонником беспозвоночных и делал тонны их фотографий, которые хранятся у нас в Cal Academy. Он всегда заканчивал рулон пленки (некоторые, возможно, помнят, что это было) снимками беспозвоночных. Мне было приятно знать Джека, и, как и всем нам, мне будет не хватать его, его богатства знаний и энтузиазма, с которым его последнее погружение всегда приносило новые наблюдения, новые идеи и сокровища. Какой удивительный и плодовитый ученый и хороший друг, который вдохновлял поколения морских биологов! Ты отлично провел время, мой друг!

Говорит Лоррейн Такаока:

Наш покойный сын, Даррелл Такаока, был тронут необычными способностями доктора Джона Рэндалла. Музей Бишопа был для Даррелла его вторым домом. Для нас, семьи Такаока, большая честь познакомиться с доктором Рэндаллом, который является теплым и заботливым человеком со своей любящей семьей. Мама Даррелла, Лоррейн, навсегда запомнит этого молодого, обаятельного и красивого джентльмена, у которого есть сокровище – его жена Хелен, просто милый и прекрасный человек. Сейчас Даррелл играет на гитаре со своим другом, доктором Рэндаллом, и говорит о мудаках. С нашей любовью и миром – нам вас очень не хватает, доктор Джон Рэндалл.

Хуан Г. Гонсалес сказал:

Джек Рэндалл был одним из основателей Института морской биологии Университета Пуэрто-Рико в начале 60-х годов, вскоре после того, как я получил степень магистра океанографии в Техасском колледже A&M. Он интенсивно работал, проводил исследования и вскоре после этого опубликовал свои работы. Я, конечно, восхищался им за все его усилия по превращению Института морских наук во всемирно известный центр морских исследований. Он и Хелен разделили бремя проведения исследований, в то время как он серьезно работал, борясь с бюрократией растущего института. Ему удалось создать исследовательское учреждение, занимающееся только морскими науками, заложив тем самым основу для того, что впоследствии стало Департаментом морских наук под руководством будущего директора. Джек был ответственен за направление моей карьеры в Университет Род-Айленда через лето в Океанографическом институте Вудс-Хоул и обратно в Пуэрто-Рико. Мир навсегда потеряет своего лучшего ихтиолога. Хелен, работа с Вами и Джеком в Пуэрто-Рико была настоящим вдохновением. Мои самые глубокие соболезнования Вам, детям и их семьям. Хуан Г. Гонсалес

J. Чарльз Делбик сказал:

Будучи заядлым любителем морских аквариумов в подростковом и раннем взрослом возрасте, я был хорошо знаком с популярными книгами Джека о рыбах. Только в 1995 году, когда я начал работать в Аквариуме Вайкики, я впервые встретился с самим Джеком, когда он посетил меня, а я помогал ему фотографировать рыбу, находившуюся в одном из наших аквариумов. За 13 лет работы в WAQ я имел удовольствие встречаться с Джеком много раз, в том числе на одном из знаменитых вечеров Джона Эрла, посвященных рыбам, которые он проводил в своей квартире. Я имел честь нырять с ним в Кахе-Пойнт, Оаху, в 2000 году, как показано на видео Брюса Карлсона, которое он загрузил на эту страницу. Я помню, как Джек натягивал свой рваный и заплатанный гидрокостюм, надевал свои огромные ласты и только скатился с лодки, как его ласты ударили меня по голове. Он отплыл и вскоре исчез из виду, прежде чем остальные оказались в воде. Я спросил: “Разве он не должен нырять с кем-то?”, на что мне ответили: “Он ныряет в том же океане, что и мы, так что с ним все в порядке”. В 2008 году я переехал в Сан-Франциско, чтобы работать в аквариуме Штайнхарта, Калифорнийской академии наук, где мне удалось познакомиться и подружиться с Джоном Маккоскером. Мы с Джоном часто обменивались информацией о Джеке, его ежегодных рождественских обновлениях и его шутках. Позже, в 2009 году, мне посчастливилось написать в соавторстве с Джеком статью о долголетии рыб, особенно Gobiidae, основываясь на моем опыте содержания некоторых из этих видов до 10 лет, когда я работал в WAQ, а также написать популярную аквариумную статью на эту тему. Когда я сказал ему, что нам заплатят за эту статью, он очень удивился и обрадовался, узнав, что действительно получит деньги за статью!

Джек, вы были вдохновением для всех нас, ваша скромная манера поведения и заразительный энтузиазм в отношении всего рыбного были вдохновляющими, ваши работы будут продолжать вдохновлять молодых и старых на протяжении десятилетий.

Мои соболезнования Хелен и остальным членам семьи Рэндалл в связи с вашей утратой.

Говорит Дайанна Стронг:

В 1972 году мой муж Рон Стронг читал курс ихтиологии доктора Роберта Джонса в морской лаборатории Университета Гуама. Я тестировала его, используя его флэш-карты. Эти карточки ввели меня в мир дайвинга на следующие 50 лет. Дик Рэндалл. Хелен Ларсон, Чак Биркеланд, Лу Элдредж, Роб Майерс – все они делились с нами историями о Джеке Рэндалле. Возможно, сейчас он ныряет в своем 7-м баллоне!

Марк Хекман сказал:

Я до сих пор думаю, когда вижу новую (для меня) рыбу и задаюсь вопросом, что это такое, как я узнаю? Я помню, как однажды пытался описать Джеку по телефону маленького угря. Мне казалось, что я описал его, каждую особенность. И после того, как он очень терпеливо выслушал меня, он сказал: “Он у вас с собой?”. Со мной? Нет… и нет фотографии – так что… Я почти видела, как он мысленно пожал плечами, и все же каким-то образом он заставил меня почувствовать, что все в порядке. Может быть, с тех пор я не чувствую себя так плохо из-за тех случаев – но я чаще беру с собой фотоаппарат. Только подумайте, сколько поколений нас тронул и вдохновил этот человек. И сколько еще поколений он охватит благодаря всем нам и всей полноте того, чем была и остается его жизнь.

Я очень опечален известием о кончине Джека. Он был вдохновением для многих из нас. Я впервые встретил Джека в 1983 году, когда был волонтером Корпуса мира в Тонга. Мы провели вместе неделю, собирая рыбу, что в конечном итоге привело меня к карьере в области морской экологии. Джек посетил и задокументировал некоторые из самых нетронутых рифов на планете задолго до других и опередил свое время, выступая за сохранение морской среды.

Алоха Джек – нам всем будет тебя не хватать.

Говорит Брайан Боуэн:

Многие в охане HIMB были вдохновлены и наставниками Джека. Одно из моих сокровенных воспоминаний – когда Джек говорил мне, что у него есть рыба, которая может быть новым видом, но он не уверен, так что не могли бы мы сделать эту “генетическую штуку”? Это партнерство привело ко многим публикациям, и, возможно, что более важно, он способствовал принятию генетических данных как части описания вида. Джек щедро включил бы студента, который проводил секвенирование ДНК, в описание этих видов, что стало бы ярким моментом в его ранней карьере. Мне посчастливилось всю жизнь называть его другом.

Я познакомился с Джеком во время одного из его визитов в Австралийский музей много лет назад. С тех пор мы обменялись множеством электронных писем. Меня всегда восхищали его быстрые ответы. Я думал: “Как человек с таким количеством активных проектов может быть таким хорошим корреспондентом?”. Не желая повторять предыдущие комментарии, скажу, что вклад Джека в ихтиологию войдет в легенду.

Ханс Тиббоэл (бывший директор круиза на MV Ocean Rover – Fantasea Divers, Таиланд) сказал:

“Почувствуйте запах моря и ощутите небо, позвольте своей душе и духу летать”.

When I moved to Hawaii in 2014, one of the first things I did was send an email to Dr. Jack Randall to see if he’d like to “talk gobies”…Surprisingly, he answered right away and invited me to his home. I spent an afternoon with Jack and his wife, Dr. Helen Randall. A space in his Kane’ohe living room the size of my meager apartment in Honolulu was covered in jars of pickled sweepers, a family of fish that he was apparently (re-)describing. In his early 90s at the time, his hearing wasn’t “what it used to be”, so I would yell my questions and hope that he took my meaning. He answered some questions directly and promised to email some of his relevant re-prints, but most of his replies were choice stories about the early days of diving, sailing to Hawaii to start grad school (silly me, taking the plane!), collecting fish with rotenone, getting the bends, and a few other things in between…I left enchanted. Looking back, I’m humbled that he took the time to meet me, a fresh-off-the-plane, wet-behind-the-ears, fish-nerd. How special that a “living legend” like him would always take the time to answer questions, help, laugh, and inspire future generations. Thank you and “rest in pisces” >

Марк Эрдманн сказал:

Как и многие в этом списке, Джек был для меня вдохновением, легендой, теплым сердцем и всегда готовым помочь другом. Хотя я несколько раз встречал Джека на конференциях и на индонезийских дайв-сайтах в течение 90-х годов, я наконец-то имел удовольствие и честь провести с ним “качественное время” в конце 1999 года, когда мы вместе провели месяц на лайвборде, пересекая восточную Индонезию от Северного Сулавеси, через моря Хальмахера, Банда и Флорес до высадки на Бали. Моему первому ребенку была всего неделя, и мне действительно следовало бы остаться дома, но моя жена видела, как я был взволнован этой возможностью отправиться в путешествие с моим давним героем, и милостиво разрешила мне. У нас было удивительное путешествие – начиная с нескольких дней совместного погружения в проливе Лембех, где ненасытный интерес Джека ко всему морскому (не только к рыбам!) сразу же проявился. Он был очарован стоматоподовыми ракообразными, над которыми я в то время работал, и быстро разработал технику микропикирования, чтобы поймать некоторых из крупных обитающих в норах креветок-богомолов, о которых мы подозревали, что они новые, и позже стал соавтором описания Lysiosquillina lisa. Большая часть поездки, конечно же, была посвящена рыбам, и – как рассказывает выше Рич Пайл – я помню, что делал все возможное, чтобы не отстать от Джека, совершавшего 5, 6 или 7 погружений каждый день. После каждого погружения Джек проклинал свой старый корпус Ikelite, который, казалось, давал новую течь во время каждого погружения и был настолько покрыт нехитрым ремонтом, что трудно было разобрать, что это за устройство (что было еще более странно из-за средств женской гигиены, которые он запихивал в каждый угол, чтобы впитать неизбежные протечки!) Тем не менее, я был в постоянном восхищении от резкого фокуса его снимков карликовых рыбок – между каждым погружением он был в лаборатории обработки E6 на борту лайвборда, и каждый вечер, после последнего ночного погружения, он показывал нам свои лучшие слайды за день! Его энергия и энтузиазм были непоколебимы – он был кроликом-энерджайзером (кроликом-рыбой?) на стероидах. Я никогда не забуду, как однажды утром он разбудил меня в час ночи, чтобы я спустился в воду и полюбовался на тысячи рыб-фонариков, которые мигрировали вверх по отвесной стене атолла, где мы стояли на якоре – совершенно волшебно, тем более, что я пережил это вместе с Джеком. К сожалению, это были мои последние погружения с Джеком,

хотя он продолжал давать бесконечные советы и поддержку в течение следующих двух десятилетий – в течение этого времени меня развлекали бесчисленными дополнительными историями о Джеке его бывший ученик Джерри Аллен. Как свидетельствует это огромное коллективное излияние теплых воспоминаний на этом памятном сайте (спасибо Ричу за его создание), Джек оставляет невероятное наследие через всех людей, которых он вдохновлял, обучал и восхищал на протяжении почти столетия на планете – наследие затронутых жизней, которое, возможно, превосходит даже его литературное и таксономическое наследие. Сампай джампа, Джек. Тебя будет очень не хватать, но ты никогда не будешь забыт…

Я совершенно потрясен всеми удивительными сообщениями на этом сайте! Огромное спасибо всем вам за все ваши мысли, и, пожалуйста, продолжайте их присылать!

Я размещу больше фотографий и историй позже, а пока хочу поделиться тем, что Washington Post только что опубликовала некролог о Джеке. Я еще не читал его, но хотел сразу же сообщить об этом этой группе.

От автора сообщения

Автор поста

Вот фото во время погружения, с Сэнди, Джеком и Шоном.

А вот фото, сделанное сразу после погружения, с Шоном, Джеком и Сэнди.

Майк Нойманн говорит:

Я с большой грустью узнал о кончине Джека.

Он был великим человеком – но он был намного больше, чем просто человек. Помимо того, что он был величайшим в мире ихтиологом и таксономистом рыб, а также феноменальным научным наставником, он также был скромным, самокритичным, всегда щедрым и полезным для других, наделенным безудержной страстью и любопытством, и чертовски забавным.

Но самое главное, у него была долгая, замечательная и захватывающая жизнь, наполненная бесчисленными волнующими и поднимающими настроение встречами, приключениями и открытиями в далеких странах. И насколько я мог судить, он действительно был счастливым человеком, у него была прекрасная семья и много прекрасных и верных друзей. И в конечном счете, именно это имеет значение.

Мы были друзьями, и мне будет его очень не хватать, я всегда буду вспоминать его с любовью.

Прощай, Джек. Пусть ты ныряешь в бесконечные моря, наполненные прекрасными неописанными рыбами.

Говорит Джефф Лейс:

Будучи аспирантом, работавшим над икринками и личинками рыб в Гавайском институте морской биологии в начале 1970-х годов, я, конечно, знал о Джеке Рэндалле как о легенде, но не предполагал, что когда-нибудь буду с ним сотрудничать. Но мне удалось вырастить несколько незнакомых икринок, я обнаружил, что они принадлежат дикобразу, и захотел идентифицировать единственную выжившую особь, чего не удалось сделать по информации из книги Гослина и Брока, несмотря на то, что они сообщили о существовании на Гавайях только двух видов дикобразов. Поэтому я позвонил в Музей Бишопа, и Джек пригласил меня принести свою маленькую колючую рыбку, чтобы сравнить ее с экземплярами из коллекции и попытаться идентифицировать. Джек был очень щедр на свое время и с энтузиазмом отнесся к тому, что я пытался сделать, и я смог идентифицировать свою выращенную рыбу как Diodon holocanthus. Но, делая это, я обнаружил в коллекции третий вид Diodon. Джек сказал, что это, вероятно, новый вид, и я должен описать его, но в процессе этого мне придется проверить все номинальные виды Diodon, и пока я буду это делать, я мог бы пересмотреть весь род. Конечно, для него это было бы просто. Наивно я сказал: “Хорошо, я займусь этим в свободное время, пока буду делать свой кандидатский проект”. Джек предложил свою помощь. Сначала я узнал, что существует 28 номинальных видов Diodon, большинство из которых описано более 100 лет назад, и был разочарован, обнаружив, что мой “новый” вид на самом деле был описан в одном предложении на французском языке в 1846 году.

Узнав об этом, Джек великодушно предложил нам вместе описать новый вид Chilomycterus, который он собрал. Так появилась моя единственная статья, написанная в соавторстве с Джеком, и мое единственное описание нового вида. Джек был членом моего диссертационного комитета, другом и постоянным примером для меня на протяжении всей моей карьеры. Когда я еще был аспирантом, он предложил организовать для меня работу в области таксономической ихтиологии – предложение, которое я в то время не мог принять.

Все это так характерно для Джека, который был таким человеком: ободряющим, отзывчивым, полным энтузиазма и чрезвычайно сведущим во многих аспектах ихтиологии. Как Джек был так продуктивен и как он вел переписку с таким количеством людей, так быстро отвечая каждому, для меня всегда было загадкой. Он, конечно, ожидал, что другие будут отвечать так же быстро и полно, как он.

Когда мы с Джеффом Джонсом рассматривали ихтиологические “громкие имена”, присутствующие на приеме на 6-й Индо-Тихоокеанской рыбной конференции, Джефф предложил, чтобы IPFC вручала награду за карьерные достижения на каждой конференции. Я подумал, что это отличная идея, как и наблюдательный комитет IPFC, в результате чего появилась премия Бликер. Все знали, что Джек должен был стать обладателем первого Бликера на 7-й IPFC. Как отмечали многие другие, Джек был больше, чем легенда, и я был очень рад быть причастным к этой истории.

Прощай, Джек. Пусть ты ныряешь в бесконечные моря, наполненные прекрасными неописанными рыбами.

Говорит Джефф Лейс:

Джек Рэндалл и Джефф Лейс, Национальный музей природы и науки, 1991 г.

Сэнди Бауман Ричи говорит:

Прежде всего, я хотел бы выразить огромную благодарность всем, кто до сих пор вносил свой вклад в эту страницу. Его семья с благодарностью перечитывает каждое сообщение. Я всегда гордилась тем, что могу называть себя внучкой Джека Рэндалла. Я всегда знала, что он был вдохновением для многих в своей области и внес огромный вклад в ихтиологическое сообщество, но чтение этой страницы дало мне еще более глубокое понимание того, скольких жизней он коснулся во всем мире. Когда он не работал над своими рыбами, он всегда хотел оставаться активным. Это включало в себя почти каждое воскресенье, когда я жила в студии под его домом, чтобы постучать в раздвижную стеклянную дверь и уговорить себя и моего теперь уже мужа выйти и поиграть в парную игру с ним и моим братом Шоном. Он был очень конкурентоспособным и наслаждался тем, что подавал мне птичку, когда я нечаянно подставляла его для идеального удара. Даже в последние пару месяцев я нашла способ установить в доме сетку для бадминтона, и мы играли, он сидел, а я бегала по всему дому и ныряла по ковру, чтобы поддержать ралли. По-видимому, гораздо труднее сделать идеальный бросок, чтобы удержать птичку, чем играть в обычную соревновательную игру. Моя мама стала его последним партнером по бадминтону и утверждает, что у них было 14 ралли! Я так благодарна, что мы жили по соседству и что мои девочки смогли познакомиться с ним поближе. Он позволял им трогать образцы, над которыми работал, играть на своей древней пишущей машинке и первым пытался научить их ловить мяч. И он всегда делился с ними своим мороженым! (Те, кто хорошо его знал, понимают, что это очень важно, так как мороженое было его абсолютно любимым десертом) Я с нетерпением жду продолжения чтения дальнейших материалов на этом сайте. Еще раз большое спасибо всем вам.

Dinusha Maduranga говорит:

Последнее погружение в легенду, очень печально слышать, что доктор Рэндалл ушел из жизни. Я читал его книги, когда я был в Джидде, также мой босс (Джонатан К.Л.Ми) дал мне книги доктора Рэндалла, когда я вернулся в свою страну (Шри-Ланка). Я хочу напомнить Хагену Шмидту, Льюису Найджелу Коксу и Алексу Шеперду, эти люди сказали мне, что доктор Рэндалл – гений. Да, это правда… Спасибо, доктор Рэндалл. Покойтесь с миром.

Говорят Деннис и Ирма Кинг:

Впервые я встретил Джека, когда он и Маргарет Смит совершали экскурсию на восточное побережье Южной Африки в 1976 году. После этого я переписывался с Джеком в течение многих лет, посылая ему множество фотографий рыб из Южной Африки для идентификации, а также для его многочисленных статей о рыбах. Я также имел честь быть соавтором нескольких новых видов рыб. В 2010 году мы с женой провели незабываемое утро в доме Джека и Хелен, вместе с Джоном и Марсией Гувер и Джоном Эрлом. Для меня это был один из лучших опытов в моей жизни – быть вместе с этими знатоками рыбного дела. Меня всегда поражала и восхищала энергия, энтузиазм и преданность Джека в создании стольких статей о рыбах. Кроме того, мне очень нравилось читать его мемуары, поскольку я мог многое с ними связать. Он был невероятным человеком и внес огромный вклад в изучение ихтиологии, и нам будет очень не хватать этого прекрасного человека. Пусть ты покоишься с миром, дорогой Джек. Прилагаемая фотография была сделана в 2010 году в доме Джека Джоном Эрлом вместе с Джеком и Хелен, Джоном и Марсией Хувер и Деннисом и Ирмой Кинг.

Джек никогда не нырял со мной в морском заповеднике Shark Reef, но я чувствую себя очень привилегированным, что у меня была возможность навестить его дома и поговорить об акулах (и эхинеидах), которых мы изучаем в этом морском парке. Действительно, приятные воспоминания.

Хироюки Танака, доктор медицины, говорит

Мне очень грустно осознавать, что тебя больше нет…

…..Впервые я написал ему летом 1993 года, чтобы узнать название морского окуня. Он вскоре ответил мне: “Это Cirrhilabrus rubrisquamis, самец”, и я был так удивлен. С тех пор мы стали переписываться, я начал писать книгу об этом роде, и вскоре он посоветовал мне добавить род Parachelinus.

Я узнал столько интересных историй о рыбах и ихтиологах мира. Мы встретились на 7-й Индо-Тихоокеанской конференции по рыбам в Тайбэе в мае 2005 года. Тогда я привез новую книгу, и он любезно дал на ней автограф. Вы так любезно использовали мою аквариумную фотографию Cirrhilabrus lineatus.

Мы описали нового Cirrhilabrus, и он назвал его “dorsalis”, а я ответил: “Если вы не против, я хочу назвать его naokoae”. Он тут же ответил: “Да”.

Мы с профессором Юкио Ивацуки из университета Миядзаки планировали встретиться с ним на Оаху в прошлом году, но помешали многочисленные медицинские дела, о чем я глубоко сожалею. Его письма, книги и электронные письма теперь являются моей собственной сокровищницей.

Много-много Алоха, Хироюки

Дорогие все. Я не имел чести лично познакомиться с Джоном. Я слышал рассказы о его ранней работе здесь, в Институте морской биологии на острове Магуэйес, Ла Паргера, ныне факультет морских наук. Я обратился за помощью, чтобы “восстановить” воспоминания, и Хуан Херардо Гонсалес (Dr.G), тогда молодой зоопланктолог, а ныне заслуженный профессор, предоставил этот рассказ, который, я уверен, будет знаком многим из вас, не в конкретике, а как часть его личности, каким его запомнят. Вот рассказ доктора Г:

“Мне действительно очень жаль и этих новостей, потому что когда доктор Джон Э. Рэндалл прибыл в Институт биологии моря, он неиссякаемо работал в нашем учреждении, хорошо известном всему миру. В то время он и Хеллен с завидной скоростью опубликовали десятки работ по ихтиологии и исследованию беспозвоночных в этом регионе. Когда мы приходили в офис рано утром, он часто часами работал за своей старой печатной машинкой, с жадностью выпуская публикацию за публикацией о рыбах Пуэрто-Рико.

Его стремление замечательно двигало вперед Ассоциацию морских лабораторий Карибского бассейна. El Carite, наше судно в то время, совершало многочисленные исследовательские поездки вокруг острова (Пуэрто-Рико), Моны и Санто-Доминго в поисках новых редких экземпляров рыб. Его ученики Франсиско Паган Фонт, который позже стал директором нашего департамента, и Луис Морейра, вместе с Рене Лаллаве, капитаном судна Carite, придали настоящую харизму исследованиям Института. В то скудное время Джон разработал специальные технологии для фотографирования рыб, которые он блестяще использовал для своей публикации о рыбах Карибского бассейна. Одного взгляда на первые тома “Трудов отдела” достаточно, чтобы оценить его гигантскую работу.

Я не могу ничего добавить, только выразить, что нам нужно больше таких, как он.

Эми Братш говорит:

Я с удовольствием вспоминаю, как хорошо проводили время наши семьи, когда мы жили на Виргинском острове Сент-Джонс. Джек проводил исследования для Национального парка. Пусть его семья обретет покой в воспоминаниях о хорошо прожитой жизни.

Говорит Дэвид Смит:

Воспоминания о Джеке Рэндалле

Когда уходит из жизни такой человек, как Джек Рэндалл, всегда испытываешь две противоречивые эмоции. Одна из них – чувство печали от того, что его больше нет, но другая – сильная радость от осознания того, что он жил и многого достиг, и что нам выпала честь знать его. Хотя я знал о нем с тех пор, как начал изучать рыб в колледже, вероятно, впервые я встретил его на собраниях ASIH, которые я начал посещать в 1965 году, будучи аспирантом, и которые Джек всегда посещал. Я познакомился с его работой и в какой-то момент начал переписываться с ним, в основном о живущих на рифах угрях, в которых мы оба были заинтересованы (конечно, Джек интересовался каждой рыбой, живущей на коралловых рифах, которые он посещал). Джек был частью группы, которая достигла совершеннолетия после Второй мировой войны и стала пионером подводных полевых работ. Он был одним из первых, кто взял на вооружение автономный подводный дыхательный аппарат (SCUBA), который был разработан во время войны и стал широко доступен после ее окончания. Это дало ученым возможность свободно перемещаться под водой, не будучи привязанными к поверхности водолазным шлемом. Джек в полной мере воспользовался этим преимуществом и начал исследовать подводный мир на протяжении всей своей жизни. Он также был пионером в области подводной фотографии и разработал технику фотографирования свежевыловленных особей в аквариуме. Я был с ним в поле только один раз, но это дало мне хорошее представление о том, как он работал. Это была поездка на остров Лизард, Австралия, после первой конференции по индо-тихоокеанским рыбам в Сиднее в 1981 году. Джек действовал практически самостоятельно и следовал своим собственным правилам. Иногда я удивляюсь, как ему удавалось выживать, но, похоже, он знал, что делает. Я помню, как однажды днем он отправился на погружение в одиночку – правило, что всегда нужно иметь компаньона, видимо, не распространялось на Джека. День шел за днем, солнце садилось, а Джека все не было видно. Начало темнеть, а Джека все не было. Я начал немного беспокоиться и вышел на причал, чтобы проверить. Затем, когда дневной свет уже почти погас, вдалеке я услышал слабый звук подвесного мотора. Он постепенно приближался, а затем появился в поле зрения. Это был Джек. Он привязал лодку, выгрузил свои вещи и невозмутимо вышел. После этого я перестал волноваться. В последующие годы я переписывался с ним регулярно, хотя и с перерывами. Джек всегда быстро отвечал на письма (а позже и на электронные письма), и я научился делать то же самое с ним.

Я посетил его один раз в его доме на Гавайях по возвращении из коллекционной поездки в Тонга. В соавторстве с ним я написал всего три работы: одну короткую заметку о Thalassoma (Labridae), одну многоавторскую работу о рыбах Тонга и одну короткую главу по Albulidae в Руководстве ФАО по определению видов в западной части центральной части Тихого океана. Когда я начал работать над недавно опубликованной статьей о красноморских муренах (2019, Zootaxa 4704 (1): 001-087), я делал это с мыслью, что это будет обновление статьи Рэндалла и Голани (1995, Bull. Mar. Sci., 56: 849-880) и что Джек будет соавтором. Однако он вежливо отказался, сказав, что мы вполне способны сделать это сами, и мы уважили его желание. Тем не менее, его влияние прослеживается. На мой взгляд, лучшей из когда-либо опубликованных работ по муренам была его совместная с Джини Бёльке (еще одним талантливым ихтиологом) работа о муренах Гавайев (2000, Proc. Acad. Nat. Sci. Philad., 150: 203-278), которая вышла далеко за рамки простого каталога видов на Гавайях. Это был стандарт, к которому я стремился в обновлении Красного моря. Джек прожил долгую и насыщенную жизнь, полную многочисленных достижений, и оставался активным до недавнего времени. Он относился к своим коллегам как к друзьям, и они отвечали ему взаимностью. Он был одним из тех редких и удачливых людей, которые могли зарабатывать на жизнь тем, что любили больше всего на свете, и он извлекал из этого максимальную пользу. Хотя его уже нет, он будет жить в памяти тех, кто его знал, и тех, кто пойдет по его стопам.

D. Росс Робертсон сказал:

Я считаю, что Джек Рэндалл прожил образцовую жизнь. Он появился и ушел в нужные моменты времени: начиная с того момента, когда появилась технологическая и материально-техническая поддержка для широкомасштабных погружений с целью сбора и фотографирования живой рифовой рыбы, и заканчивая тем, как человечество катастрофически разрушило среду коралловых рифов, полностью уничтожив их. Это было прекрасное окно во времени, которое он использовал с удивительной пользой для тех многих сотен видов рифовых рыб из всех трех океанов, которые он нашел и описал. Я нырял с ним всего несколько раз, но он подал пример, которому я старался следовать: отправляйтесь в как можно больше мест в тропиках, ныряйте (часто в одиночку, хотя и не так глубоко, как он) и изучайте рифовых рыб. Его книги о рыбах Индо-Тихоокеанского региона – это замечательные сборники его и других знаний, с фотографиями, которые может использовать любой любитель рыб, и техническими знаниями профессиональных ихтиологов. Я регулярно пользуюсь ими, поскольку в них описано множество видов, встречающихся по всему Тихому океану. Он всегда охотно делился информацией о своих рыбах. Всякий раз, когда я писал или отправлял ему по электронной почте вопрос о каком-либо виде, в ответ приходил быстрый, приятно написанный ответ с множеством соответствующих деталей и личных знаний. Большая часть информационного потока между нами шла от него ко мне. Я очень рад, что ICRS2016 на Гавайях наградил его медалью Дарвина в знак признания его монументальной научной деятельности. Его и его знаний будет очень не хватать.

Джон Л. Эрл сказал:

В 1970-х годах Джек узнал, что я держу новый вид в домашнем аквариуме, и, вероятно, подумал, что этот парень может быть полезен, несмотря на его очевидные грубые черты и бесполезную степень в поэзии. После этого в течение десятилетий Джек приглашал меня сопровождать его в экспедициях по всему Индо-Тихому океану, наставляя меня в ихтиологии и показывая на собственном примере, как быть хорошим, продуктивным человеком и другом. Для меня все это было великолепным приключением и интеллектуальным пиршеством.

В 1990-х годах, на первую пенсию Джека (которая не состоялась), я прочитал слишком длинное стихотворение, чтобы почтить его как человека и ученого. Вот несколько выдержек из этой поэмы:

Приветствую ученого, джентльмена и друга Посвящение Джеку Рэндаллу по случаю его первого выхода на пенсию, автор Джон Эрл

Джек начал заниматься дайвингом еще в те времена, когда были деревянные баллоны и железные люди. До того, как на сцену вышли C-карты, компьютеры и неопрен, камеры Nikonos, BCD, розовые маски и ласты для дам. В промокшей толстовке, промерзший до костей, с двойным шлангом, Джек нырял в одиночку от мелкого рифа до Сумеречной зоны и везде находил рыб, о которых не знал. Его миссия выросла из прозрения – назвать этих морских рыб.

Сфера деятельности Джека обширна. Если быть точным, его лаборатория называется Индо-Тихоокеанская. Там он работает, облаченный в черную резину, со снаряжением, которое порадует команду морских котиков: от мощных головок, похожих на громовые раскаты Иова, до маленьких копий, которые заставляют задуматься. От формалина до изящных булавок для распушивания крошечных плавников триммы. С ядом, сетями и проволочными копьями число рыбьих тел растет. Ни один вид загадочных, маленьких или хитрых рыб не спасается от Caranx randalli. Все грозные акулы поворачиваются и убегают от этого хищника высшей степени.

Его проблемы с камерой никогда не заканчивались. На бога этого он больше всего обижен. Утечки и осечки – лишь испытание, которое он проходит, чтобы стать лучшим. С помощью зеркального фотоаппарата с ручным фокусом он уговаривает рыбу стать звездой изучаемой газеты или журнала, а затем мажет своих звезд квинальдином. Но не отшатывайтесь в шоке, это действительно великое продвижение. Эти рыбы, которые уже сделали все, что могли, будут вечно плавать в алкоголе. Блестящие представители своей расы, такие голотипы занимают почетное место. Да, музеи – это то место, где нужно быть, когда ты слишком важен для моря.

Как ныряльщик Джек настолько способен, что не для него стол для ныряния. В экспедициях он – сплошное удовольствие, Его остроумие и обаяние мы оценили по достоинству. В энтузиазме не сомневайтесь, У него больше, чем у отряда разведчиков. Когда пустые баллоны набираются, другие могут оступиться, Джек по-прежнему бодр. Его девиз – день не закончен, если воздух остался хотя бы в одном. Он ищет в контейнере для баллонов тот последний полный баллон, который мы все спрятали. И по дороге домой мы слышим его рифму “Так много рыбы, так мало времени”.

Лабораторные занятия и снова домой Джек Рэндалл делает работу десяти. В науке нет такого величественного зрелища, как биографическая справка Рэндалла. По правде говоря, мы не увидим ему равных, пока у эволюции не появится продолжение.

Его список видов невозможно превзойти – пятьсот названий по последним подсчетам! (Даже на самом отдаленном атолле Джек нырнул первым и поймал их все. Чтобы найти новые виды самостоятельно, вам придется погрузиться в Сумеречную зону или отправиться в далекий космос, чтобы нащупать море на луне Европа. По пути вы можете увидеть, как плавают виды автора randalli Lubbock, Allen, Hoese, Steen Так восхваляют машину имен Рэндалла, которая дает нам такие названия видов, как bellus, (Такая поэзия может вызвать зависть), и род Ego, большая голова, Rhodonotus, чья спина красная. Имена 90-х, такие как femininus Xutha, falco, longipinnis. Мы в таком благоговении, что не спрашиваем, почему это Pseudojuloides atavai. Так дайте нам больше, мы, фанаты, все плачем. Нам нужен Бленни Гудмани. Как насчет чего-то свежего и необычного? Scatophagus sodamninsaini? Если островной стиль – это то, что нужно, могу ли я предложить ChaetoDon Ho?

Ни один человек не может быть островом в одиночку. Хелен помогает отвечать на телефонные звонки, находит эзотерические детали для фотоаппаратов и предоставляет свои работы для корректуры, редактирует “Indo-Pacific Fishes” и кормит нашего мужчину его любимыми блюдами. Арнольд, Лори и Ричард тоже помогают поддерживать его маринованный зоопарк рыб, который теперь можно увидеть на полках в музее. В алкоголе они, кажется, процветают. Джек возвращает их (почти) живыми.

Хотя Джек стоит на олимпийской вершине, он скромен с кроткими представителями рыбьего мира. Его дар времени и улыбка доверия могут поднять аспиранта из пыли. Как благородное дело для всего рыбьего рода вспоминается его поддержка морских парков. Его единственная слабость – чрезмерное увлечение мороженым.

На этом я завершаю свой рассказ. Слава ученому, джентльмену и другу.

Бог в помощь Джеку Рэндаллу и соболезнования Хелен и семье. Джон и Джеки Эрл

Говорит Кент Карпентер:

Впервые я встретил Джека в 1977 году, когда он посетил Филиппины, где я был волонтером Корпуса мира США в Бюро рыболовства и водных ресурсов, которому было поручено проводить исследования рыб коралловых рифов. Мне было поручено помогать Джеку собирать рыбу, и без этого опыта я бы никогда не справился со своей работой. В то время существовало очень мало книг по индо-тихоокеанским рыбам, и Джек весело и неустанно учил меня всему, что мне нужно было знать. Он несколько раз приезжал на Филиппины, и я сопровождал его повсюду, где он бывал: нырял, исследовал рынки и фотографировал рыб до глубокой ночи. Его бесконечные анекдоты, шутки и пародии на Дональда Дака были не только забавными, но и учили ценности товарищества в полевых условиях. Он взял меня под свое крыло и предложил мне работу после окончания Корпуса мира в Музее Бишопа, на которую я согласился и жил у Джека и Хелен в течение многих недель, пока не нашел свое собственное жилье. Джек и Хелен были очень щедры на гостеприимство, и я имел огромное удовольствие работать с ними обоими в их доме по ночам у микроскопа над описанием новых видов морского окуня с Филиппин. Джек на практике научил меня быть таксономистом и познакомил меня с другими ихтиологами, которые также помогли моей карьере. Позже я поступил в аспирантуру на кафедру зоологии Гавайского университета. Джек уже много лет не был непосредственным наставником в UH, но нам удалось маневрировать, чтобы вернуть его на факультет. Джек поручил мне завершить таксономическую ревизию очень запутанного семейства Caesionidae – фузилерных рыб. Конечно, Pterocaesio randalli заслуженно стал самым красивым из описанных новых видов. Своим карьерным ростом я обязан Джеку, а также его поддержке и помощи на протяжении многих лет. Его будет очень не хватать всем, кто полагался на него в определении неопознаваемых видов, всего лишь по электронной почте, от величайшего ихтиолога, который когда-либо жил. Сердечные соболезнования Хелен, Лори и всему клану Рэндалл.

Я имел огромное удовольствие вместе с Ричардом Пайлом написать введение к тому, что, по моему мнению, является наиболее подходящей наградой Джеку из всех его наград – премии Бликер за таксономию в 2005 году на Индо-Тихоокеанской конференции по рыбам в Тайване. Я приложил это ниже, чтобы внести свой вклад в чествование его карьеры. Оно включает несколько дополнительных стихов из замечательного стихотворения Джона Эрла (размещено выше), которые описывают место Джека среди других гигантов ихтиологии:

Май, 2005 [обратите внимание, здесь приведены номера видов рыб 15-летней давности]

Я имею честь представить первого лауреата Первой премии Бликер в области индо-тихоокеанской ихтиологии.

За выдающиеся достижения всей жизни и выдающийся вклад в изучение систематики рыб Индо-Тихоокеанского региона эта награда присуждается не кому иному, как доктору Джону Э. Рэндаллу.

Я знал Джека около 30 лет, и единственное настоящее сожаление, которое я когда-либо слышал от него, это: “Мое единственное сожаление в жизни – это то, что я родился после Питера Бликера”. Конечно, идея в том, что если бы Джек прибыл в Индонезию в исторический период до Бликкера, то Джек был бы на первом месте по количеству описанных видов рыб, а не Бликкер. Тогда это была бы первая награда Джона Рэндалла, которую мы вручили бы неизвестно кому.

Но история распорядилась иначе: в наше время нет более подходящего лауреата премии Бликера по систематике, чем Джек Рэндалл. Сам Бликер был человеком неукротимой энергии и замечательного интеллекта. Он направил эти качества в ихтиологию, прежде всего в Индонезии, в регионе, где существует больше видов рыб, чем в любом другом месте на Земле, в то время, когда науке была известна лишь малая часть видов. Гиганты систематической ихтиологии создали свою репутацию в то время, когда был описан лишь небольшой процент от общего числа видов рыб. Бликер в итоге описал 1 994 вида, больше, чем любой другой ихтиолог.

Достижения Джека не менее впечатляющи. Похожий на Бликера в плане безграничной энергии и острого интеллекта, Джек добавил к этому неукротимый дух подводных приключений. В отличие от времени Бликера, Джеку в основном приходится охотиться за все более редкими новыми видами, проводя долгие часы под водой. Это требует бесстрашного и умного использования SCUBA, умения распознавать все известные виды и мастерства в поимке неуловимого ценного экземпляра. В этом Джеку нет равных.

Над водой он применяет другие черты, заслужившие репутацию продуктивного ученого: внимание к деталям и точность, поиск истины и стремление к публикации.

Что касается продуктивности, то здесь не обойтись без превосходных слов; цифры говорят сами за себя. Джек описал (на сегодняшний день) в общей сложности 607 видов. Это ставит его на 15-е место в списке авторов описаний видов рыб. Однако все те, кто выше него в этом списке, имели явное преимущество: они работали в то время, когда многие виды еще не были известны науке. Джек занимает первое место в этом списке с точки зрения поиска оставшихся неописанных видов и еще в одной примечательной категории: виды коралловых рифов. Он описал 582 вида рыб коралловых рифов, и только Бликер приблизился к этому показателю с 537 видами.

Справедливости ради следует отметить, что у Джека было еще одно большое преимущество, помимо подводного плавания, которого не хватало Бликеру: фотография. Джек изобрел отличный метод фотографирования только что собранных мертвых особей. Это, а также превосходные способности подводного фотографа помогли ему рассказать о новых открытиях и разнообразии рыб коралловых рифов. Я хотел бы завершить это вступление небольшим отрывком из стихотворения о Джеке Рэндалле, автором которого является Джон Эрл:

Скромность Джека нельзя заглушить Он опирается на труды гигантов. Карл Линней из известной “Системы” дал рыбам (и себе) латинское название. Французские пуассонисты пришли на помощь науке: Кювье, Куой, Гаймар, Ласепед. Немецкое общество рыболовов также выступило в поход – Мит Блох, Шнайдер, Гюнтер и Рюппелл. С тем, что у них было, некоторые зашли довольно далеко, например, Дэвид Джордан, супер-Старр.

Но самым выдающимся был Питер Бликер, которому, должно быть, помог создатель. Наш мудрый голландский доктор пользуется заслуженной славой. Пятьсот рыб коралловых рифов назвал Он из рыб, купленных у рыбаков, Изучил и нарисовал, описания написал. От Явы до Целебеса Он пропустил мало видов в морях С ихтиологией в сухом ботинке.

Так все и продолжалось столетие, пока теперь, с новыми технологиями, родственная душа не увидела видение Бликера и не взялась за выполнение его миссии. На самом деле можно с уверенностью сказать, что Питер перевоплотился. Кто же этот человек в маске? Вот подсказка: в его имени тоже семь букв.

Совершенно правильно и уместно, что первая премия Бликер за систематику рыб досталась Джеку Рэндаллу.

Говорит Тони Нахаки:

Я познакомился с Джеком в 1967 году и тогда еще не знал, что мне посчастливится нырять с ним на Гавайях и Фиджи в течение многих лет. Через несколько лет я жил на Таити, где он провел много времени, поэтому я послал ему экземпляр, который не мог идентифицировать, и это положило начало целой жизни, когда я посылал ему рыбу для идентификации или собирал образцы, которые могли понадобиться ему для проекта.

Когда Джек приезжал на Фиджи, я брал его с собой на своей маленькой одномоторной открытой лодке к дальним океанским рифам, чтобы он мог найти что-то действительно хорошее, но мы часто бывали сильно побиты погодой, возвращаясь домой. В конце концов я понял, что в этом нет необходимости, поскольку, когда мы оставались недалеко от берега, он все равно всегда находил как минимум новый географический рекорд, а то и новый вид.

Итак, история Джека, которых очень много. Я всплыл после погружения и не мог поверить в то, что увидел: Джек облизывал различных скутеров типа бленни на борту. Я протер глаза, и, конечно, он взял одну, облизал ее, а затем положил обратно в контейнер, чтобы взять и облизать другую. Когда я спросил об этом, он ответил, что пытается через вкус исключить известные виды, чтобы найти новые, и продолжал облизывать.

С годами Джеку стало немного труднее маневрировать в моих лодках, но как только он оказывался в воде, все это исчезало, и он чувствовал себя как дома. Я уверен, что так будет и впредь. Алоха Джек, и мои соболезнования Хелен и семье, Тони.

Ян Марш сказал:

С тех пор как я начал работать в Музее Бишопа в 1971 году, я знал Джека не только как выдающегося ученого, но и как прекрасного человека – выдающегося, доброго и сострадательного. Если бы в мире был еще хоть один такой человек, как он, нам всем было бы намного лучше.

говорит Иэн Марш:

Джек в действии, Сипадан, 1994 г.

Дэвид Бут говорит:

Джек вдохновлял меня и многих других, и его книги о рыбах Индо-Тихоокеанского региона занимают достойное место на моей книжной полке. Я помню, как сидел у него дома в Канеохе в 1980-х годах… он уезжал на Палау с Ричардом Пайлом… Я отвез их в аэропорт, но когда они уезжали, Джек побежал обратно, и нам пришлось ехать в музей за его любимым ружьем… холодным, как огурец. Пленарный доклад Джека на ICRS 2016 был одним из лучших… полный исторического юмора, проницательности и непочтительности. Всего наилучшего всей его семье.

Говорит Би Джей Шорт:

Би Джей Шорт, библиотекарь на пенсии, библиотека музея Бишопа

Впервые я встретил Джека в 1975 году, когда поступил на работу в библиотеку музея Бишопа. На протяжении многих лет, когда бы у меня ни возникали вопросы по рыбным справочникам и публикациям, независимо от того, насколько он был занят, он всегда быстро присылал ответ на мои невежественные запросы. Он периодически присылал стопки репринтов, а в его публикациях были самые великолепные цветные иллюстрации! Я знал, что он был плодовит в исследованиях и написании статей, обладал восхитительным чувством юмора и был очень приятным человеком, но я не понимал, насколько, пока не прочел все эти воспоминания! В более поздние годы я посылал ему на день рождения иллюстрированную рыбой открытку из “Папируса”. Он получил огромное удовольствие от этого и переплатил мне за то, что я купил для него еще несколько открыток, чтобы послать их разным коллегам-рыболовам! Затем в мой день рождения он посылал мне электронное письмо в 12:05 утра, чтобы первым поздравить меня с днем рождения! Просто поразительно, как один человек, с помощью семьи и стольких коллег, смог добиться столь многого! Мы все стали богаче благодаря тому, что он был с нами. Он всегда будет жить в моем сердце. С глубоким сочувствием и наилучшими пожеланиями Хелен, Лори, Ричу и всей семье, Би Джей.

Говорит Наджиб Расул:

Семья, друзья и коллеги Джека Мы были опечалены смертью замечательного человека и великого ученого. Я никогда не встречался с Джеком лично, но мне выпала честь быть представленным ему Питером Вайном в 2016 году, когда я искал ученого, который мог бы написать главу в нашей книге о рыбах Красного моря. За несколько недель мы очень подружились, а затем начали делиться своими личными историями, приключениями и исследовательским опытом. Помню, я попросил его сделать свежую фотографию для книги. Он ответил: “…это единственная, которая у меня есть, и я хорошо выгляжу”. Мое последнее письмо к нему было в начале этого года с просьбой предоставить страницу о фактах и цифрах, связанных с рыбами Красного моря, но, к сожалению, это не осуществилось. Для меня было честью знать его и большой честью опубликовать его исследования в нашей книге (вероятно, его последний крупный вклад) – спасибо, сэр! Нам будет не хватать тебя, Джек! Наши искренние соболезнования Хелен и всей семье. Наджиб Расул

Океанографические и биологические аспекты Красного моря Глава 14 “Эндемичные рыбы Красного моря” Сергей В. Богородский и Джон Е. Рэндалл Springer 2019 г.

БИОГРАФИЯ (прилагается) ихтиолога и великого ученого Предисловие книги, в котором мы рассказали о его достижениях

……. “Мы также хотели бы упомянуть доктора Джона Э. Рэндалла, который является почетным старшим ихтиологом в Музее Бишопа, Гонолулу, и соавтором главы об эндемичных рыбах Красного моря. Он проводит исследования в области морской зоологии с момента получения степени бакалавра в 1950 году в Калифорнийском университете и степени доктора философии в области морской зоологии в 1955 году в Гавайском университете. Он получил множество наград за свою работу, работал в редакционном совете нескольких журналов и остается редактором основанной им научной серии “Indo-Pacific Fishes”. На его счету более 900 публикаций, в том числе 13 справочников по рыбам. Он описал 799 достоверных новых видов морских рыб”.

Лори Белл Колин сказала:

Будучи 17-летним начинающим морским биологом, когда я впервые встретил Джека в 1975 году на Мияке-дзима, Япония, мне было поручено быть его гидом по погружениям на наших местных сайтах… мы все знаем, как хорошо это прошло! Это был опыт, который оставил во мне неизгладимое впечатление. Но, наверное, самый запоминающийся момент я пережил несколько лет спустя на Эниветок. Они с Пэтом (Колином) вылавливали рыбу-хирурга Naso caesius, чтобы получить образцы для типовой серии и описания, что всегда было непросто на Эниветаке с его агрессивными серыми рифовыми акулами. Он был весь внимание, и его глаза загорелись, когда ранее я сказал ему: “Там есть еще одна Naso; она отличается от N. hexacanthus”. Бросив якорь на вершине лагуны, они с Пэт нырнули за рыбой, и вскоре Джек всплыл на поверхность, таща что-то за собой. Он схватился за борт лодки, сказал мне: “Можешь затащить это в лодку?” и передал мне хвост серой рифовой акулы длиной 5 футов. Это было довольно неожиданно, но Джек сказал, что ему пришлось снимать ее с помощью своей моторной головки, потому что она очень опасна под водой. Я не был уверен, что она полностью мертва, но Джек исчез в глубине, оставив меня, склонившегося над бортом лодки, держащимся за эту акулу. Для меня было и остается большой честью быть его соавтором в описании N. caesius, очень особенной для меня рыбы. Все мы, двадцати с небольшим летние ребята из Эниветок, не могли коллективно поспевать за ним! У каждого есть подобная история. Мы даже не могли угнаться за ним, когда он посетил Палау десятилетия спустя! Его влияние было всеобщим. Это был особенный, исключительный человек; он общался со всеми и, более того, своей искренностью заставлял всех чувствовать себя особенными. Знать Джека на протяжении всех этих лет было большой честью; спасибо за множество прекрасных воспоминаний. Он был живой легендой для всех и сокровищем для своей семьи. Хелен и всей семье Джека спасибо за то, что поделились с нами. Примите мои искренние соболезнования.

Говорит Джон Пакстон:

Наверное, я впервые встретил Джека на одном из собраний ASIH, которые я посещал в начале 1960-х годов, будучи аспирантом. Поскольку мои исследования были посвящены фонарщикам, мы мало общались, пока я не перешел в Австралийский музей. В 1973 году мы оба были частью команды из восьми рыболовов, которая провела незабываемый месяц на острове Лорд-Хау, собирая рыб различными методами, в результате чего с острова было зарегистрировано более 200 видов (Allen et al., 1976). После ужина мы часто играли в настольный теннис, и Джек не любил проигрывать; я тоже, но я научился с этим жить. Позже, когда проводилась конференция IPFC, мы находили стол, чтобы возобновить сражения. Единственный раз я выиграл по умолчанию у него дома, когда он поскользнулся и вывихнул лодыжку. С теннисом дела обстояли еще хуже: Джек всегда обходил любой удар слева, чтобы успеть нанести удар с форхенда. Все игры проходили с хорошим настроением.

Многие отмечали, как быстро он отвечал на письма. До появления электронной почты это не было проблемой. После этого Джек ожидал ответов довольно быстро. Я обнаружил, что если вы отвечали сразу, то следующий вопрос следовал быстро, связанный с предыдущим или, возможно, в новой области. Я научился выжидать некоторое время, прежде чем ответить, если только впереди не было свободных часов.

Многие отмечали, что книга Джека по их конкретной местности – это лучший справочник по идентификации. То же самое можно сказать и о Коралловом море у северо-восточной Австралии, где два издания “Рыбы Большого Барьерного рифа и Кораллового моря” Рэндалла, Аллена и Стина заполняют эту нишу.

Подвиги и достижения Джека легендарны, они являются замечательным фундаментом для будущего научного прогресса. Мне было приятно знать его на протяжении 50 лет. Хелен, Ханнелоре и я передаем наши соболезнования вам и вашей большой семье.

Яков Дафни – Эйлат Израиль, Мне выпала честь знать и лелеять этого замечательного человека. Я знал его еще в 1980-х годах, когда он часто приезжал в Эйлат и всегда говорил нам, какая у нас замечательная природа. По сей день я помню его как опытного дайвера. Однажды он взял меня с собой на погружение, и во время входа я не смог сбалансировать давление и вынужден был сдаться, так как он продолжал погружаться, углубляясь, словно родился с жабрами, постоянно обнаруживая все новые и новые виды, пополняя наши рыбные рекорды. Когда я начал разрабатывать свой сайт о рыбах Красного моря, я хотел взять за основу международный сайт “fish Base”, где большинство фотографий были его, и попросил у него разрешения использовать его фотографии для сравнения с видами, зарегистрированными в Эйлатском заливе. Он сразу же согласился, и я часто переписывался с ним, чтобы узнать о сфотографированных видах, принадлежность которых была под вопросом. Около года назад он признался, что его удивительная память стала не такой острой и ему трудно отвечать на мои вопросы, и он отсылал меня к одному из своих многочисленных друзей и не успокаивался, пока не давал мне удовлетворительного ответа. Его будут помнить как одного из ученых, внесших огромный вклад в познание тропических животных. Я хотел бы поприветствовать его в каждом его письме – Алоха Джек – мы будем помнить тебя.

Ян Коупленд рассказывает:

Я встретила Джека в Джидде, Саудовская Аравия, в конце 1970-х или начале 80-х годов. Он приехал работать над книгой о рыбах Красного моря и связался с моим другом и партнером по погружениям Хагеном Шмидом, у которого был магазин в Джидде. Хаген возил его на дайв-споты к северу от Джидды и был его партнером, но, когда Хаген не смог поехать, я поехал с Джеком. Больше всего мне запомнилось одно погружение, когда стена рифа опускалась примерно до 110 футов. Проплывая на глубине около 80 футов, Джек увидел у основания рифа несколько садовых угрей и решил (насколько я помню) отравить одного или двух и забрать их. Мы уже подходили к концу нашего времени на дне, но, очевидно, Джек не думал о времени на дне. Я не хотел опускаться так глубоко, поэтому оставался над ним на глубине около 90 футов, надеясь, что он скоро всплывет. В конце концов, он всплыл, и почему-то не страдал от декомпрессионной болезни. Позже я навещал Джека и Хелен на Оаху и нырял с Джеком на Мауи 1/10/1992 года и еще раз, кажется, в январе 2000 года. Джек прожил замечательную и завидную жизнь, у него была прекрасная семья, и я считаю за честь быть знакомым с ним. (На фото Ян Коупленд, Майк Севернс, Полин, Джек, ?)

Кэрол Болдуин говорит:

Мне пришлось рассмеяться, когда я прочитал сообщение Кэтрин Кавано о комментарии Джека после ее первого выступления в ASIH. После моего первого выступления в ASIH в начале 1980-х годов, на котором я безумно нервничала, в основном из-за того, что Джек был в аудитории, потому что я говорила об антийских серранидах (так мы их называли), первым поднял руку Джек и спросил: “Мисс Болдуин, вы когда-нибудь думали о том, чтобы принять участие в конкурсе скороговорок?”. Все, включая меня, рассмеялись, окончательно сняв напряжение. Много лет спустя мне представилась возможность поработать с ним над парой статей в соавторстве, и как молодой систематический ихтиолог, изучающий тропических рифовых рыб, я чувствовала себя так, словно выиграла в лотерею. Настоящий джентльмен, ученый и первопроходец, и жизнь его была прожита хорошо.

Патрик Колин говорит:

Джек Рэндалл был замечательным человеком и всегда вдохновлял меня (и многих других) своей неутомимой энергией и интересом почти ко всему морскому и/или рыбному. Есть тысячи других людей, чьи научные сферы пересекались с Джеком на протяжении многих лет, почти всегда положительно, но по общему масштабу и уровню сотрудничества он был единственным. Посмотрите на его объемный список публикаций и узнайте, сколько других людей были соавторами Джека, и это один из показателей его влияния. Я (и мои коллеги) имели честь принимать его в тех местах, где я работал и жил на протяжении многих лет: Пуэрто-Рико, Эниветак, Папуа-Новая Гвинея и Палау; я знал и работал с ним почти 50 лет. Мои первые научные перепечатки были получены из довольно большого пакета, который пришел по почте однажды в 1968 году. Он проводил в воде больше времени, чем кто-либо, кого я когда-либо видел, и после того, как он совершал 4-5 погружений в течение дня, он оставался на всю ночь, сохраняя образцы, фотографируя рыб или делая заметки. На следующий день он делал это снова, а затем и через день. Нам приходилось нырять с ним по очереди, так как ни один человек не мог за ним угнаться.

Его переписка и заметки были объемными, набранными на ручной печатной машинке во времена до появления компьютеров. Когда я был аспирантом в Университете Майами в конце 1960-х годов, у нас в архивах рыбной коллекции хранился набор полевых заметок, которые он напечатал много лет назад, когда они с Хелен были на Виргинских островах. Просматривая их, мы получили наглядный урок того, как выдающийся ученый должен записывать результаты своей полевой работы и быть уверенным в том, что они пригодятся другим в будущем. В Университете Пуэрто-Рико в Маягуэсе, где я оказался в 1974 году (в немалой степени благодаря Джеку), он был легендой среди канцелярского персонала, известный как “el hombre de las cartas”, “человек писем”, поскольку его ежедневное получение и отправка почты из всех точек мира приводили их в трепет. Это продолжалось на протяжении всей его жизни.

Джек Рэндалл, помимо непревзойденных знаний в области систематической ихтиологии, был превосходным подводным натуралистом. Начиная с первых дней своей карьеры, он обнаружил и опубликовал первые научные записи и знания о многих вещах: нерестовые скопления рифовых рыб, отравление сигуатерой и клопеидами, пастбищные ореолы вокруг рифов, пищевые привычки рифовых рыб, нападения акул, искусственные рифы, морские заповедники и парки, мимикрия, симбиоз между рыбами и креветками, поведение чистильщиков и еще десятки тем, которые стали отдельными областями изучения тропической морской среды. Одной из самых эзотерических тем была статья “Укус рыбы-триггера – малоизвестная морская опасность”, опубликованная в 1990 году в Journal of Wilderness Medicine. Как это обычно бывает, интерес Джека (подробно описанный в статье) к этой заумной теме был вызван личным опытом: его самого несколько раз кусали. Другая известная история – это случай, когда во Флорида-Кис он положил мыльную рыбу (Rypticus) в свои плавки, не имея другого места, чтобы положить образец, и тем самым обнаружил, что слизь этих рыб является сильным раздражителем кожи.

Джек (к счастью) собрал много рыб, но все эти образцы пошли на достижение его целей – создание коллекций, а затем использование этих коллекций для получения информации о наших таксономических, зоогеографических и экологических знаниях и понимании. Ни один экземпляр не был потрачен впустую. В качестве урока для молодых биологов, которые, похоже, вечно стесняются признаться в том, что собирали какие-либо образцы для своей работы, можно сказать, что не нужно извиняться за то, что вы делаете то, что должны делать. Просто собирайте с умом и используйте эти образцы. Джек олицетворял эту этику.

Как все изменилось в тропической морской науке, и сегодня, вероятно, у вас не может быть “Джека Рэндалла”, по крайней мере, во всех его разнообразных образах, проходящих сегодня через ряды. Джек был известен, особенно в первые десятилетия своей карьеры, тем, что погружался на глубины, которые можно назвать “внешними границами” подводного плавания; глубины, известные сегодня как мезофотические (в то время просто “глубокие рифы”), потому что именно там находили новых рыб. В результате у Джека несколько раз случались приступы “изгибов”, которые в конце концов прошли без последствий. То же самое касалось повторяющихся погружений, которые сегодня так просты с дайв-компьютерами, и которые были игрой в выяснение по таблицам, что можно, а что нельзя. Для него это было просто частью риска, который он лично принимал, но сегодня офицер по дайвингу или кто-то, считающий себя полицией по дайвингу, попытается остановить вас.

Конечно, существуют тысячи “историй Джека Рэндалла”. Одна из моих любимых связана с западноатлантической рыбой-попугаем Sparisoma ribripinne. Джек и Хелен работали над этой рыбой на Сент-Джоне, и он обнаружил ее нерестовое скопление, когда нашел их собравшимися на краю рифа у залива Риф поздно вечером. Это привело к знаменательному исследованию, опубликованному в журнале Zoologica в 1963 году, включая фотографии, сделанные из кадров кинопленки, которую Джек снял, документируя нерест рыбы. Основываясь на этом новаторском исследовании, я смог вновь посетить это место (следуя конкретным заметкам Джека, сделанным задолго до появления GPS) в 1977 и 1988 годах и обнаружил, что рыба по-прежнему использует это же место. Когда я рассказал об этом Джеку, он был безмерно рад узнать, что “его” рыба все еще находится там четверть века спустя (а затем продолжил рассказывать мне всю историю о том, как он “нагнулся” во время работы над этим исследованием).

Я буду дорожить визитами к Джеку и Хелен в их “рай для ботаника” в Канеохе. Его библиотека была огромной, как и его знания о рифовых рыбах и океане. Последняя история. Джек всегда был “источником последней надежды”, когда дело касалось идентификации рыб. Всякий раз, когда у нас была подводная фотография или экземпляр, который мы не могли идентифицировать, после того как все другие варианты были испробованы, мы отправляли письмо или электронное сообщение Джеку. Он сразу же отвечал: “Это то-то и то-то”. Если это было что-то новое, он предполагал, что это принадлежит к тому или иному роду, и советовал нам достать образец. Он всегда был прав в своих идентификациях (и особенно заинтересован, если это была новая географическая запись или какой-то другой новый поворот). Десять лет назад у меня была фотография странной рыбы, похожей на бротулиду, сделанная в рифовой пещере на Палау. Я не мог найти ничего подобного ни в одном путеводителе, поэтому отправил фотографию Джеку по электронной почте. Он быстро написал в ответ, что “никогда не видел эту рыбу раньше” и понятия не имеет, что это такое. Джек Рэндалл в тупике? Это было очень странно, ведь он знает всех рифовых рыб под океаном. Оказалось, что эта рыба была (на тот момент) неопубликованным новым семейством, родом и видом угря Protanguilla palau; она представляла собой самую “примитивную” группу угрей из всех известных (описана Дейвом Джонсоном и др. в 2011 году). Вот что нужно было сделать, чтобы поставить Джека Рэндалла в тупик!

Он всегда был рядом, на протяжении всей моей работы в океане, и будет с нами в духе всякий раз, когда мы будем прыгать в океан, чтобы открыть для себя новое и неизвестное.

Сельма Клантен говорит:

Джек Рэндалл всегда был и будет большим вдохновителем для любителей рыбной ловли. Я познакомилась с Джеком на 6-й IPFC в Дурбане (2001), где я нервно представляла свою молекулярную филогению единорога Naso. Он был очень взволнован морфами N. lituratus (Индийский – Тихий океан) и объяснил разницу в окраске, которую он всегда отмечал. Вскоре после этого благодаря Джеку они стали двумя отдельными таксономически признанными видами. Джека всегда будут помнить, пока есть рыболовы, бродящие по океанам. Мои глубочайшие соболезнования его жене Хелен и семье.

Moosleitner Horst говорит:

На заре скин- и акваланг-дайвинга, начиная с 1950-х годов, случалось, что вы встречали рыбу, которую не могли определить. Причиной тому было, с одной стороны, отсутствие хороших путеводителей по рыбам (Джек и многие другие восполнили этот пробел), а с другой стороны, многие новые виды были найдены в местах, где рыбаки не могли их достать, и они ждали описания. Джек использовал эту возможность как никто другой. В те времена я часто находил рыб с особыми цветовыми формами или у меня возникали трудности с определением. Если мне удавалось их сфотографировать, я отправлял их Джеку, и он всегда находил время, чтобы подробно рассказать о тех моментах, которые я хотел узнать, и т.д. В годы до появления компьютеров и Интернета на получение ответа уходило довольно много времени не только из-за почтовой задержки, но и потому, что Джек уходил на “рыбалку”. Многие из этих ответов я храню в своем архиве, и они уникальны, с оригинальным автографом Джека. Поэтому я прилагаю один из них для примера. Джек чаще всего использовал аэрограф, неизвестный многим молодым людям. Поэтому я даю здесь описание. Это был предоплаченный лист тонкой бумаги, на одной стороне которого была напечатана марка и слова (плюс фотографии) известных людей и места для адресов. Обратная сторона была свободна для письма. Для отправки нужно было сложить бумагу правильным образом три раза, чтобы получить нужный размер, закрепить резинкой петлю и показать адреса и марки. Затем почта доставляла его воздушной почтой (или нет). И вот через неделю, а иногда через месяц или больше я получал письмо. Хотя я не встречался с Джеком лично, у меня было много переписки с ним, и поэтому он с десятилетий был хорошим спутником на моем пути через мир под водой.

Говорит Деннис из штата Пенсильвания:

Просто давний (1970) морской энтузиаст, который почитал мистера Рэндалла и его наследие тогда и сейчас. Я до сих пор помню, как видел его имя снова и снова, когда только начинал интересоваться рыбоводством и дайвингом. Мои наилучшие пожелания его семье и друзьям в память о нем.

Говорит Гринсон Джордж Падинджакара:

Его очень не хватает. Больше, чем замечательные погружения, наука, которая была получена в результате этих погружений, останется в памяти навсегда.

Ники Константину говорит:

Мама, Юджини Кларк, считала Джека “Ихтиологом” и вдохновением для дайверов и любителей рыб во всем мире. Джек был величайшим послом водной планеты Земля! Я могу только представить, какие интересные истории о морской жизни сейчас рассказывают Джек и мама.

Говорит Густав Паулей:

Чтение этих страниц заставляет вспомнить, что я упустил, оставив юношескую неосторожность, направленную на рыбу, чтобы вместо этого сосредоточиться на бесхребетных – узнать Джека получше. Впервые я переписывался с ним в 1979 году, когда отправился в длительное путешествие на остров Рапа. Джек, конечно, бывал там, “занимался” рыбами и исследовал подводную среду обитания. Я планировал изучать долгоносиков, но, будучи морским человеком, хотел проверить и океан. Никогда не проводивший время в тропиках, я спросил Джека, желательно ли использовать гидрокостюм на широте Рапы. Он ответил, что да, если только у вас нет достаточного запаса жировой ткани. Он всегда был полезен информацией о надводной и подводной части Тихого океана, когда мы переписывались на протяжении многих лет.

Рэйф Булон говорит:

Родившись и выроснув на Сент-Джоне и сделав карьеру в области морских наук, я с искренней грустью узнал о кончине Джека. Но он, конечно, прожил долгую жизнь, и прожил хорошо. Хотя я никогда не встречался с ним (мне было около 10 лет, и я жил на северном берегу Сент-Джона, когда Джек и Хелен были в бухте Ламешур на южной стороне), у нас было много связей, о которых он никогда не знал. Получая степень бакалавра в области морских наук в Колледже VI, у меня было много возможностей пожить на экологической исследовательской станции в Ламешуре и изучить законсервированных рыб, которых Джек собирал, когда писал свою книгу о Карибских рифовых рыбах. После получения степени магистра морских наук в Университете PR в Маягуэсе (где Джек также некоторое время преподавал) и работая в VI Отделе рыбы и дикой природы, я провел ряд последующих работ по Cittarium pica (a la Helen) в заливе Европа и других местах. Я также много занимался картированием бентоса, иногда используя буксируемые сани, аналогичные тем, которые Джек использовал вместе с Хербом Кумпфом (с которым я провел много времени, занимаясь черепахами). Мы использовали первоначальные бентические карты Джека и Херба на Сент-Джоне в качестве основы для наших более интенсивных работ по картированию. Во многих работах по изучению популяций рыб вокруг Сент-Джона и в других местах я использовал книгу Джека по рифовым рыбам для идентификации. Позже, будучи начальником отдела управления ресурсами Национального парка VI и Национального памятника кораллового рифа VI, я участвовал в передаче коллекции рыб Джека на хранение в Музей естественной истории Университета Флориды. Таким образом, Джек (и Хелен) были очень важной частью морской науки на Сент-Джоне и моей карьеры. Я по-прежнему живу на Сент-Джоне в бухте Транк-Бей, где моя семья живет с 1928 года.

Мирей Хармелин-Вивьен говорит:

Для молодого в то время ихтиолога было большой честью и незабываемым опытом встретиться и поработать, хотя бы немного, с Джоном “Джеком” Рэндаллом. Спасибо за вашу фантастическую работу, прекрасные фотографии рыб и вашу доброту. Pour tout cela, soyez-en remercié!

Говорит Рон Холком:

Примерно в 2005 году на одном из дайв-туров Джек захотел совершить погружение в бухте Ханаума. Он также упомянул, что некоторые из его важных друзей тоже собирались там быть, пара из Мауи с их маленьким сыном. Я приехал раньше и нашел его друга на пляже, после представления мы заметили, как Джек спускается с вершины Ханаума Бэй с двумя баллонами в руках, а его внучка Сандра несет сумки для погружений. После того как он, не отдыхая, добрался до пляжа, мы заметили, что на нем был надет грузовой пояс, и у всех нас челюсти отвисли, когда он подошел к нам. Он сказал, чтобы мы опустили его BCD с баллоном в океан, затем он спустился с пляжа в BCD. Мы пошли по телефонному кабелю к устью залива, где они меня и бросили. Позже я нашел их, когда они возвращались на берег. Я несколько раз спрашивал Джека, что он делает для поддержания формы, но он ничего не рассказал. Я слышал, что Лори возила его к друзьям поплавать, он играл в пинг-понг с Шоном, в бадминтон с Сандрой и в теннис с аспирантами. Должно быть, он делал что-то еще, но что…

Некоторые люди никогда не умирают, и Джек Рэндалл, безусловно, один из них. Возможно, его больше нет с нами в физическом смысле, но он навсегда останется с нами благодаря своим монументальным трудам и книгам. Хелен, Лори, Род и их семьи, мое сердце с вами в это печальное время. Джек был очень особенным человеком, и ему не нужно было для этого много работать. Он просто должен был быть Джеком Рэндаллом. Думаю, я не ошибусь, если скажу, что все, кто знал его лично, согласятся с этим.

Говорит Джефф Уильямс:

Фотография была сделана в доме Рэндаллов во время моего последнего визита на Гавайи (2005 год).

Джефф Уильямс сказал:

Чтение о стольких увлекательных приключениях, которые многие разделили с Джеком, вдохновило меня рассказать об одном из моих собственных приключений Джека Рэндалла. В 1986 году я работал в Национальном музее естественной истории в Вашингтоне. Вик Спрингер организовал крупную экспедицию на остров Ротума, Фиджи, участниками которой были Дэйв Джонсон и я. В конце экспедиции Вик договорился о том, чтобы мы на несколько дней остановились у Джека и Хелен, чтобы мы могли изучить образцы из коллекции рыб БПБМ. Экспедиция на Ротуму была увлекательной, но сложной. Когда мы прибыли в Гонолулу, Вик страдал от поврежденной барабанной перепонки, а мы с Дэйвом боролись с тяжелыми случаями заражения крови. Джек встретил нас в аэропорту и сразу же отвез к своему другу-дайверу, который также был врачом. Как только доктор закончил с нами и назначил нам соответствующие антибиотики, мы продолжили путь к дому Джека, где нас любезно встретила Хелен. Джек спросил нас, хотим ли мы поплавать с аквалангом, пока мы там, и мы с Дейвом согласились. Джек, Джон Эрл, Дейв и я отправились на открытый пляж с сильным волнением (кажется, это был Северный берег) и погрузились. Нас мотало туда-сюда вместе с сильным волнением, что превратило погружение в веселые “американские горки”. Даже в таких сложных условиях Джек смог собрать образец нового вида бычков! Какой удивительный человек!

Я всегда буду дорожить опытом и общением с Джеком и Хелен на протяжении многих лет. Его достижения будут жить вечно.

Так странно: За день до смерти Джека у меня был сильный импульс связаться с Джеком и Хелен. Жаль, что это было сделано по электронной почте. Жизнь причудлива.

Джек Рэндалл был моим героем не из-за всех безумно глубоких погружений, которые он совершал (на воздухе), и даже не из-за многих сотен впечатляющих публикаций по таксономии и систематике рыб коралловых рифов, а скорее из-за его основополагающих полевых экспериментов по экологии рифовых рыб в начале его карьеры. Джек проложил путь для всех последующих экологов, изучающих субтидальные морские воды, обеспечив механистическое понимание, выявленное с помощью манипуляций, используя клетки для демонстрации влияния растительноядных рыб на стоячий урожай бентосных водорослей (1961 Ecology), а также пересадки бентоса и искусственных рифов для документирования роли растительноядных рыб в формировании ореолов рифов (1965 Ecology). Конечно, как непревзойденный подводный натуралист, Джек также внес огромный вклад в экологию рифовых рыб, охватывающий такие разнообразные темы, как сигуатера, мимикрия, пищевые привычки (классика цитирования!) и зоогеография.

Впервые я услышал о Джеке от моего наставника по аспирантуре, Эла Эбелинга, который учился с Джеком в Калифорнийском университете в 1940-х годах. Джек предложил Элу отправиться с ним на Гавайи, но родители Эла вмешались. О замечательных приключениях Джека я узнал от Гордона Триббла, который был моим ассистентом по полевым исследованиям в 1970-х годах. Хотя меня время от времени знакомили с Джеком на различных конференциях, только когда я переехал обратно на Гавайи в 2013 году, я начал проводить время с ним и Хелен в их доме в Канеохе, благодаря тому, что Брайан Боуэн взял меня с собой в мой первый визит.

Джек всегда был исключительно добр ко мне – публиковался вместе со мной и даже номинировал меня на награды – и к моим аспирантам, которым нравилось слушать истории Джека. Я сделал все возможное, чтобы почтить память Джека, назвав его одним из “основополагающих краеугольных камней экологии рыб коралловых рифов 20-го века” в обзорной статье (2011 Bulletin of Marine Science) и выдвинув его на соискание медали Дарвина (а не премии Дарвина, как он любил напоминать посетителям), врученной Международным обществом коралловых рифов на их 13-м симпозиуме в Гонолулу в 2016 году (большое спасибо Питеру Сейлу за то, что он поддержал мою кандидатуру).

Мне посчастливилось взять Джека в его последнюю поездку на снорклинг в 2016 году. Это было обычное прекрасное утро вторника в бухте Ханаума, день недели, закрытый для посещения. Мы осторожно подвезли Джека к кромке воды в инвалидном кресле-багги и помогли ему надеть ласты, маску и трубку. Как только он вошел в воду, он тут же унесся вдаль по внутреннему заливу, гоняясь за рыбой! Это напомнило мне финальную сцену фильма “Крупная рыба”, где сын опускает умирающего отца в воду, а старик превращается в огромную рыбу.

Плыви дальше, Джек, в моем сердце навсегда.

Джек с Эриком Брашем, Райаном Джонсом и Эриком Дилли в бухте Ханаума, 29.11.16.

Марк Хиксон говорит:

Джек с Питером Сейлом, Марком Хиксоном, Райаном Джонсом, Эриком Брашем и Эриком Дилли, Канеохе, штат Иллинойс, 12/10/17.

Emanuel Gonçalves говорит:

Для любого любителя рыбы Джек был героем, эталоном, тем, за кем нужно следовать, слушать и впитывать всю невероятную науку, страсть и пример, которые он передавал через свои труды. Я коротко познакомился с Джеком на ежегодной встрече Американского общества ихтиологов и герпетологов в Ла-Пасе, штат Баха-Калифорния, в 2000 году. Я недавно получил степень доктора философии, изучая бленни, и это была одна из моих первых международных конференций. Я был поражен и взволнован, осознав, что такой человек, как Джек, для меня мастер, герой, пример для подражания, будет заинтересован в том, чтобы узнать о моих исследованиях, и мы провели несколько часов, разговаривая о бленни. Мы даже сыграли в пинг-понг, и Джек выиграл у меня со счетом 3:2. Наследие Джека непревзойденно и будет жить в веках”.

Говорит Марго Витарелли:

Печать шелкографией по мотивам ихтиологических коллекций музея Бишопа, большинство из которых собрал Джек Рэндалл.

Джефф Джонсон сказал:

Я знаю Джека по бесчисленной переписке уже более 40 лет, хотя лично встречался с ним всего два раза. Что меня поразило, так это его готовность отдавать свое время и опыт, а также сотрудничать, несмотря на его превосходство в этой области и постоянно переполненный график рыболовных проектов! Как уже неоднократно говорилось, его аппетит браться за любой проект, связанный с открытием видов, был безграничен, независимо от того, сколько других проектов уже было в его планах. Его целеустремленность также означала, что очень немногие из них отправлялись в корзину “слишком трудных”; почти все они были продолжены, доведены до конца и опубликованы. Эта щедрость по отношению к коллегам продолжалась на протяжении всей его трудовой жизни, а также на пенсии, которая, конечно же, так и не состоялась! Я имел удовольствие разделить с Джеком авторство в нескольких описаниях видов и таксономических ревизиях, но независимо от того, какое участие он принимал, он безвозмездно отдавал свое время и выдающуюся коллекцию изображений. В свои 80 с лишним лет он иногда рассказывал о своем разочаровании зрением, памятью и, чаще всего, способностью работать с компьютерными файлами. В ответ я мог только сказать, что буду гордиться, если в его возрасте смогу претендовать на половину такого уровня мастерства! Джек был чемпионом во многих областях, не только в ихтиологии и охране морской среды. Благодаря его наследию он никогда не будет забыт.

Джонатан К.Л. Ми сказал:

Я познакомился с Джеком, когда был ассистентом по исследованиям в Academia Sinica в 1970-х годах. Он был моим наставником в области таксономии рыб и моим хорошим другом, мы общались по электронной почте. Он был так щедр, добр и очень быстро отвечал на все мои вопросы по неопознанным рыбам. Для меня было честью получить возможность вручить ему 1-ю премию Бликкера на 7-й сессии IPFC в Тайбэе в 2005 году. В последний раз я встретился с ним у него дома, когда присутствовал на ICRS13 на Гавайях в 2016 году. На этой конференции он получил премию Дарвина. Он по-прежнему выглядит очень хорошо, здоровым и таким теплым. Поэтому было грустно и печально услышать о кончине Джека. Мои искренние соболезнования Хелен и остальным членам семьи Рэндалл в связи с вашей утратой.

Джонатан К.Л. Ми сказал:

Чтение воспоминаний Пэта Колина о том, что нужно было сделать, чтобы поставить Джека Рэндалла в тупик, напомнило мне похожую историю, хотя в моем случае у Джека не было фотографии для руководства. В конце моего последнего коллекционного погружения во время поездки в Южный Оман в 1989 году я увидел головную часть замечательной рыбы, но у меня почти закончился воздух в последнем баллоне, и моя бутылка с квинальдином была уже практически заполнена морской водой. Я попытался вытащить желто-фиолетовую рыбу из щели между песчаным дном и большим рифовым камнем, где она была спрятана, с помощью конца ручного сачка, но она отказалась сотрудничать. Я думал об этой странной рыбе во время 12-часовой поездки обратно в Маскат, где я тогда находился. Я просмотрел свою библиотеку, включая постраничный поиск в лучшем на тот момент справочнике по рыбам Индийского океана – выпущенном в 1986 году издании “Морские рыбы” Смита (которое включало семь систематических разделов по семействам, автором или соавтором которых был Джек). Я не смог найти ничего даже отдаленно похожего. Форма головы напомнила мне редкого южноамериканского сома, которого я содержал, когда раньше работал в Steinhart Aquarium, но я знал, что эта рыба не была сомом, а глаза, которые я разглядел, показались мне очень странно расположенными.

Год спустя нам удалось вытащить Джека на экскурсию в Оман, и мы с ним снова оказались в долгой дороге в Южный Оман и имели много времени для разговоров. В какой-то момент нашего путешествия я заговорил о странной рыбе, которую не мог идентифицировать. Я встречался с Джеком один раз до его визита, и мы переписывались в течение нескольких лет, но у меня, как и у Пата Колина, не было никаких фотографических доказательств, подтверждающих мой рассказ. Джек был слишком любезен, чтобы что-то сказать, и не рискнул даже предположить, что это могла быть за рыба, но у меня сложилось отчетливое впечатление, что он, вероятно, спокойно подумал, что этот парень, возможно, не такой уж хороший наблюдатель за рыбами.

Несколько дней спустя мы погружались “вместе”. Как многие уже рассказывали, Джек при погружении был сосредоточен на своих целях, и вскоре он был уже на пределе видимости, когда я заметил еще одну из этих странных рыб. На этот раз у меня было достаточно воздуха и хинальдина, и вскоре я собрал экземпляр около 25 см. Я положил рыбу в большой прозрачный пластиковый пакет и поплыл в том направлении, где я в последний раз видел Джека. Когда я приблизился, я протянул пакет ему на обозрение, и его глаза расширились и, казалось, почти выпучились, когда он увидел рыбу. Я был в восторге от его реакции.

Когда мы вышли из воды, мы оба были поражены этой удивительной рыбой, которая, как он подтвердил, была определенно чем-то новым и являлась чем-то вроде рыбы-жабы. Я сказал, что давайте вместе опишем ее, а он – к моему удивлению – сказал, что нет, что это “нечто особенное” и что я должен сотрудничать с Дэвидом Гринфилдом, который был специалистом по жабовидным рыбам. Эта рыба с ложными глазницами на головогруди была в итоге описана Дэвидом, Джеком и мной в 1994 году, чтобы ее можно было включить в книгу Джека “Прибрежные рыбы Омана” под названием Bifax lacinia.

Мы сохранили рыбу живой, чтобы привезти ее в Центр морской науки и рыболовства в Маскате, где я тогда работал куратором аквариума. Ее держали в полевых условиях в пластиковом аквариуме с аэрацией и фильтрацией, куда я также поместил пару других рыб и маленькую морскую звезду, которую я собрал. На следующее утро все остальные морские обитатели были мертвы, но новая рыба-жаба выглядела нормально, несмотря на мыльный вид воды. Джек сразу же предположил, что рыба-жаба выпустила какой-то токсин, и решил потереть пальцем кожу и попробовать ее на вкус! Он сразу же заявил, что его предположение было верным. Я сказал ему, что знаю, что некоторые токсины кожи самых ядовитых лягушек с ядовитым дротиком могут быть опасны, если проглотить даже несколько молекул. Он выглядел удивленным, и мы оба были рады, что у него не было никаких плохих последствий от дегустации этого нового рода и вида рыбы-жабы. Он действительно был монотипичен!

Джефф Джонсон сказал:

Как и многие начинающие исследователи рыб, я считал Джека королем рыб. В 2015 году я работал в HIMB, и мой руководитель (Брайан Боуэн) сказал мне, чтобы я навестил Джека у него дома. Я не считал себя достойным его времени и слишком нервничал, чтобы идти одному, поэтому пошел с Брайаном. Джек сразу же расположил меня к себе, и мы так долго болтали о рыбе, что я не заметил, как стемнело и Хелен стала ждать, чтобы приготовить ужин. Извините, Хелен, и спасибо вам за терпение. Я посетил еще несколько раз и узнал очень много нового. Я был поражен тем, что человек, который так многого достиг, был таким скромным и находил время для общения со студентами/постдоками. Махало Джек, ты всегда будешь вдохновлять меня. Мои самые искренние соболезнования Хелен и семье.

Джефф Джонсон сказал:

1998.8.3. Джек и Хелен посещают мою лабораторию. В Тайбэе

KWANG-TSAO SHAO говорит:

2016.6.18 (ICRS13) Мы с женой посетили его дом.

Jim Struhsaker говорит:

Джек был одним из тех особенных людей, которых в жизни очень мало! Мне повезло, что я провел с ним хотя бы немного времени. Он всегда с энтузиазмом рассказывал о своих проектах и о своей любви к океану. Его рассказы были бесконечны и всегда увлекательны. Мой брат Пол Струхсакер впервые встретил Джека в Пуэрто-Рико в 1963 году, и между ними сразу же завязалась дружба. Позже, в Гавайском университете, Джек был членом докторского комитета моего брата. Несколько лет спустя Джек назвал рыбу в честь моего брата: Chromis struhsakeri.

Мой брат познакомил меня с Джеком в 1974 году. В 2005 году я переехал на Гавайи и стал заядлым подводным фотографом. Я поделился с Джеком многими фотографиями рыб и всегда наслаждался его комментариями. Несколько раз мы с моей женой Джорджией навещали Джека и Хелен в их доме в Канеохе; на обед мы с Хелен ходили в китайский ресторан. Воспоминания Джека о всех его подводных приключениях были завораживающими и по-настоящему вдохновляющими. Немногие люди в мире остаются такими же продуктивными и сосредоточенными на своей работе в последние годы жизни. Он был одним из немногих людей, которых я встречал в своей жизни и которых я считал достойными подражания; это была незабываемая личность.

Би Джей Шорт, библиотекарь на пенсии, библиотека музея Бишопа

Джим Струсакер, Сан-Рафаэль, Калифорния.

Говорит Наджиб Расул:

БИОГРАФИЯ ЛЕГЕНДЫ (опубликовано в “Океанографических и биологических аспектах Красного моря”, Springer 2019.

Джон Е. Рэндалл Научный сотрудник Музей Бишопа, 1525 Bernice St., Honolulu, HI 96817-2704, США [email protected]

Доктор Джон Рэндалл – почетный старший ихтиолог в Музее Бишопа, Гонолулу. В 1950 году он получил степень бакалавра зоологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и был удостоен звания Фи Бета Каппа. В 1950 году он отправился на 37-футовом кетче из Калифорнии на Гавайи, где в 1955 году получил степень доктора философии по морской зоологии в Гавайском университете. При поддержке стипендии Йельского университета и музея Бишопа он отправился на кетче на Таити и провел два года в исследованиях рыб и отравления сигуатерой на острове Муреа. С 1961 по 1964 год он был ассистентом профессора в Университете Майами, последние три года руководил морским биологическим исследованием Национального парка Виргинских островов на острове Сент-Джон. В 1965 году он получил должность профессора зоологии в Университете Пуэрто-Рико и через год стал директором Института морской биологии университета. В 1965 году он вернулся на Гавайи, где в течение года работал директором Океанического института на острове О’Аху, а затем в течение года работал по совместительству в Гавайском институте морской биологии и Музее Бишопа. Затем он работал на полную ставку в качестве старшего ихтиолога в музее до выхода на пенсию в 2009 году. Он работал в редакционном совете нескольких журналов и остается редактором основанной им научной серии “Indo-Pacific Fishes”. Среди его наград – премия Стое в 1954 году за лучший студенческий доклад по ихтиологии на заседании Американского общества ихтиологов и герпетологов. В 1980 году он получил премию Роберта Гиббса-младшего (Robert H. Gibbs, Jr.). Мемориальную премию по ихтиологии. В 1983 году он стал заслуженным членом общества ASIH, почетную должность которого он занимает до сих пор. В 1985 году он был избран почетным членом Ихтиологического общества Японии, затем в 1989 году получил награду “Выдающийся выпускник Гавайского университета”, а в 1990 году – премию Ноги в области науки. В 2005 году он получил награду за жизненные достижения Американской академии дайвинга, в 2007 году – награду “Живой риф Гавайев”, а в 2008 году – звание почетного доктора Южно-Тихоокеанского университета на Фиджи. На его счету более 900 публикаций, в том числе 14 справочников по рыбам. Он описал 799 достоверных новых видов морских рыб.

Риса Орам сказала:

Хотя я никогда не имел удовольствия познакомиться с Джеком Рэндаллом лично, его книга “Рифовые и береговые рыбы южной части Тихого океана” вдохновила мое раннее любопытство к рыбам. В 2004 году, работая в Департаменте морских ресурсов и ресурсов дикой природы Американского Самоа, я с удовольствием вспоминаю офисные соревнования, кто получит желанный статус “рыбного ботаника”. Книги Джека Рэндалла занимали важное место в этих воспоминаниях. После нескольких дней, проведенных в полевых условиях, мы перелистывали эти книги в надежде разгадать, что же это за загадочная рыба. На Рождество 2008 года я нарисовал серию поздравительных открыток с рыбами, основанных на фотографиях из этой же книги. Я разослал их нескольким своим знакомым и друзьям на Гавайях, сообщив им, что скоро переезжаю на Гавайи. Позже я добавил в свою коллекцию книгу Джека “Рифовые и береговые рыбы Гавайских островов” и продолжил свою любовь ко всему рыбному. Я действительно тронут огромным наследием, которое оставил Джек Рэндалл, и знаю, что он вдохновил стольких “рыбных ботаников” продолжать заниматься любимым делом.

М. Кимберли Лоу говорит:

Джек всегда был таким доступным и воспринимал каждую новую рыбу как приключение. Будь то морской биолог или местный рыбак, любой мог принести свою странную рыбу в музей, где он с нетерпением ее рассматривал, независимо от того, новая она для него или нет. Это забавное сочетание ученого, исследователя и ребенка в магазине сладостей располагало к себе всех и обеспечивало постоянный приток новых идей. Нам будет не хватать этого скромного, доброго и знающего купуны по всему Тихому океану и всему миру. К счастью, благодаря легкости, с которой он делился своими интересами, он оставил после себя множество новых экспертов. Алоха и махало нуи лоа!

Джек был моим первым вдохновителем в ихтиологии и побудил меня стать таксономистом. На протяжении многих лет мы вместе работали и ныряли в экспедициях и поездках по сбору рыбы, включая ставшую легендарной экспедицию National Geographic – Австралийского музея на остров Лорд-Хау в феврале 1973 года. Я отчетливо помню, как Джек до поздней ночи работал со своим фотоаппаратом для съемки образцов, аккуратно прикалывая их, обрабатывая формалином (на который у него была аллергия), заменяя чешую и закрашивая следы пастельными карандашами, и создавая прекрасные прозрачные снимки 6×6 в доцифровую эпоху. Он обладал великолепным, иногда злым, чувством юмора и мог быть ларриком, как в тот раз, когда он позировал на велосипеде на борту “Эль Торито” Уолта Старка с пирамидой Болла на заднем плане. Джек был вдохновляющей фигурой для тех из нас, кому посчастливилось работать с ним, и его будут помнить как гиганта среди многих поколений молодых ихтиологов, которых он наставлял в течение своей жизни. Покойся с миром, Джек, твое наследие будет жить вечно.

Дорогая Хелен, наши мысли с тобой в это печальное время. Мы с Салли всегда будем дорожить временем, проведенным в вашем доме в Канеохе с вами, Джеком и Лори. На протяжении многих лет мы встречались с Джеком на различных семинарах по рыбе. Хотя мы были просто любителями понаблюдать за рыбками, у него всегда находилось время поболтать о том, чем он занят, и дать советы по поведению рыб и Id рыбы для нас. Я регулярно переписывался с Джеком на протяжении более 20 лет. Он всегда быстро отвечал и часто удивлял меня большим количеством деталей, в которые он вдавался при ответе на довольно простой вопрос. Его энтузиазм был заразителен, и он очень поддерживал работу, которую я проводил на своем сайте. Он также любезно предоставил мне доступ к своей сокровищнице фотографий рыб. Однако он мог стать очень назойливым, если хотел, чтобы кто-то собрал образец или прислал ему фотографии. Мы были крайне удивлены и обрадованы, когда Джек вместе с Алланом Коннеллом и Бенджамином Виктором назвали рыбу в нашу честь. Это был тот самый добрый жест, которым был известен Джек.

Читая многочисленные чувства и замечательные истории, мы все теперь знаем, что то, что мы чувствовали лично к Джеку, является общим чувством для очень многих. Для всех нас он был другом и наставником, с которым можно было поговорить о ботанических аспектах непонятных рыб. Нам всем очень повезло, что мы знали и вдохновлялись этим великим ученым и человеком. Спасибо вам, Хелен, за то, что вы всегда были любезной хозяйкой для всех нас, кто посещал ваш дом. У нас есть несколько фотографий, которые мы хотим добавить в память о Джеке. Эта – с атолла Джонстон 1982 года, с использованием его “путешествующей” системы для фотографирования рыб, которая была тщательно упакована Хелен в чемодан Джека вместе с его одеждой. Лиза и я благодарны за то, что в декабре 2019 года мы смогли закончить нашу последнюю работу с Джеком о рыбах атолла Джонстон ).

Атолл Джонстон 1982 год. Птицы знали, что они в безопасности

Филипп Лобель говорит:

до появления водолазных ботов и электронных компьютеров для погружений

Бруно Шане говорит: Бруно Шане говорит:

Я никогда не встречался с Джеком физически. Но он всегда был настоящим джентльменом, любезно давая ответы и подсказки для идентификации видов рыб. Определенное представление о науках ты имел, Джек.

John Hoover говорит:

Я едва ли могу добавить ко всему тому замечательному, что друзья Джека написали выше. Мне посчастливилось провести несколько недель в экспедиции с ним на пустынных берегах Омана в качестве гостя султана, чтобы найти и каталогизировать, какие рыбы живут в этих странных водах, где ламинария и кораллы растут бок о бок. В итоге было получено несколько новых видов (один из них назван в честь моей жены!) и большая тяжелая книга о прибрежных рыбах Омана. Джек был очень добр ко мне и заставил меня почувствовать себя особенным другом. Теперь я понимаю, что он заставлял всех чувствовать себя так! Какой замечательный человек!

Бруно Шане говорит: Бруно Шане говорит:

Для меня большая честь быть среди международного списка ихтиологов, вспоминающих Джека. Он заслуживает не меньшего. Я знаю, что Хелен, Лори и Род могут только гордиться этим излиянием восхищения и признательности. Уже потом я узнал, что репутация Джека как человека, совершающего незабываемые погружения, не позволяла ему набирать себе приятелей. В данном случае дело в том, что я несколько раз нырял с Джеком. Каждый раз это было… незабываемо. Это был 1968 год, и я был волонтером Корпуса мира в программе рыболовства на Палау. Джек был в коллекционной экспедиции с остановкой на Палау. Программа рыболовства попросила одолжить ему лодки и оборудование. Никто больше не проявлял интереса, поэтому я невинно вызвался накачивать баллоны, управлять лодкой и служить в качестве необходимого напарника по погружениям. До этого времени я совершил около дюжины погружений. Мало что я знал. Наше первое погружение было на рифе, мы работали на ядовитой станции – моей первой – на глубине 50 футов. Когда мы снаряжались, Джек упомянул, что у него диагностировали камни в почках, и если он пропустит один из них под водой, не стоит даже пытаться вытащить его на поверхность, просто оставить его биться и тонуть. Неблагоприятное начало. На дне мы рассыпали ротенон, Джек достал свое микрокопье и принялся за работу. Вскоре мы были окружены мертвыми, умирающими и сопротивляющимися рыбами. Джек подал сигнал о выходе из воды, указывая на заднюю часть своего баллона. Он все еще нырял с двухшланговым регулятором, который был неисправен. Он показал на лодку и поднялся, подав сигнал, чтобы я ждал на дне. Все, о чем я мог думать, это напоминание Ллойда Бриджеса о том, что никогда не следует нырять в одиночку. Не успел он исчезнуть, как вокруг меня начала кружить очень большая акула-серебрянка (C. albimarginatus) – я до сих пор помню, что ее сопровождал радужный бегун, прямо между грудными мышцами. Это одна из тех акул, которых очень уважают жители Палау. Когда Джек вернулся, акула исчезла. Должно быть, она знала, что лучше. Следующим нашим погружением была мелководная ядовитая станция в лагуне, рядом с лодочной верфью Корора. Облако ротенона ушло от нас (!!) как раз в тот момент, когда проплывала большая школа акул-скад (Decapterus sp.). Рыба начала умирать повсюду. Джек сразу же начал собирать скад в свой сачок, показывая на рот и делая глотательные движения. Я последовал его примеру. Когда мы всплыли с нашим “уловом”, нас встретила дюжина разъяренных рабочих с верфи, стоявших на бетонной стене. За это я получил официальный выговор как от Корпуса мира, так и от правительства Палау. Скад был очень вкусным,

жареный в масле, любимый рыбный рецепт Джека. Еще не научившись, я присоединился к Джеку и еще четырем приезжим ихтиологам на ядовитой станции на глубине 100 футов. Это было одно из “плановых” декомпрессионных погружений Джека – по сути, израсходовать весь воздух на глубине, а затем подняться на мелководный риф со вторым баллоном, чтобы выпустить азот. И запустить еще одну ядовитую станцию. Умирающие рыбы падали на риф, и я неоднократно опускался за ними на глубину около 150 футов. Как самый маленький человек и неисправимый любитель пропустить воздух, я последним вернулся на лодку за вторым баллоном. К сожалению, менеджер по погружениям (я) загрузил в лодку только одиннадцать баллонов, оставив меня без декомпрессионного баллона. Мы помчались обратно в Fisheries, взяли двойной и опустили меня на два часа на глубину 10 футов, чтобы сжечь газ. Погружение принесло дюжину новых видов и один новый род – морского окуня. А я слегка согнулся, и у меня целый год болел локоть. И еще один выговор. После каждой поездки Джек фотографировал собранных нами рыб до глубокой ночи. У него была сложная установка с лампами, водяной баней и большой зеркальной камерой. Он часами готовил каждый экземпляр, заполнял детали цветными карандашами, перекладывал чешую с правой стороны на левую, чтобы закрыть отверстия, сделанные микрокопьем. Затем он неизбежно вынимал рулон пленки из камеры и опускал его в бассейн с формалином, пока переходил к следующей рыбе. Моя работа заключалась в том, чтобы спасать вещи. В течение следующих двух лет настоящим украшением визитов Джека на Палау были поездки вверх и вниз по архипелагу, сбор рыбы и вечера в мужских домах. Мы показывали палауанцам фотографии рифовых рыб, а я записывал палауанские названия рыб (думаю, для фотографий у нас была только книга JLB Smith “Морские рыбы Южной Африки”). Старики жевали орех бетель и долго спорили по вечерам о местных названиях, о том, где и когда искать рыбу и т.д. Джека быстро стали уважать, потому что он был единственным западным человеком, которого они встретили, который знал, что две совершенно разные рыбы-попугаи с разными палауанскими названиями на самом деле являются самцом и самкой одного вида. Палауанцы знали это, потому что ловили их вместе в нерестовых скоплениях. В результате появилась моя первая статья о рыбах “Палауанские названия рыб” (1973. Pacific Science 27), где я был первым автором! Джек всегда был любезен в вопросах авторства и включил меня в две другие статьи, что дало мне три публикации после окончания Корпуса мира, настоящий толчок в моей карьере. Больше, чем толчок.

Своим становлением как ихтиолога я действительно обязан постоянной щедрости и поддержке Джека. Мы поддерживали переписку на протяжении многих лет, и я не сомневаюсь, что мое поступление в магистратуру Гавайского университета и в аспирантуру Корнельского университета было обусловлено рекомендательными письмами Джека. Они должны были быть убедительными, чтобы компенсировать не слишком впечатляющую академическую успеваемость (эй! Это был Беркли в 60-е годы; много отвлекающих факторов). Я был рад возможности посвятить первое издание нашего учебника по ихтиологии Джеку за его наставничество. И он ни разу не выразил разочарования тем, что я отклонился от таксономии в сторону поведения. Спасибо Джеку за все, и спасибо Хелен, Лори и Роду за их любезное гостеприимство по отношению к Джуди и мне на протяжении многих лет.

Говорит Джон Гувер:

Я нашел это только что в одной из книг Джека. Я думаю, что рисунок мог быть сделан Роном Холком, который, как я полагаю, нашел и собрал несколько новых видов для Джека прямо здесь, на Оаху, на заднем дворе Джека!

Я впервые встретил Джека в качестве студента магистратуры в Морской лаборатории Университета Гуама в конце 1970-х годов. В течение многих лет мы вместе совершили ряд коллекционных погружений, в основном на Гуаме, на Мияке-джима на островах Идзу в Японии и на острове Рождества на Линейных островах. Джек был моим наставником во время работы над докторской диссертацией по ястребиным рыбам (Cirrhitidae) и оставался им на протяжении всей моей профессиональной карьеры. Он всегда был полезен и щедр, предоставляя свое время, доступ к коллекции Бишопа и его библиотеке, а также гостеприимство своего дома. От него исходила определенная энергия. Я думал, что он будет описывать виды рыб вечно. Мои соболезнования и наилучшие пожелания Хелен и семье.

Ник Хилтон сказал:

Дорогие Хелен, Лори и Родни Воспоминания 1959/1960 годов, бухта Ламешур, Сент-Джон, VI. Мое знакомство с Джеком и вами тремя стало началом дружбы на всю жизнь. Ваши рассказы о жизни на яхте и путешествиях по Тихому океану побудили меня сделать то же самое. После моей службы в армии в 1965 году мы снова сошлись в приключении на яхте “Lois Munoz Rivera” в Порто-Рико. Вы были на Гавайях, и мне удалось встретиться с вами по пути на Фиджи. К счастью, вы и Джек снабжали всех нас ежегодными отчетами о деятельности “Рэндалла”. В 2018 году я смог заехать на Гавайи для короткого визита к вам, Джеку и Лори, где меня ждал очень теплый прием и много воспоминаний. Это для того, чтобы вы все знали, как я дорожу вашей дружбой и благословением за то, что вы направили меня на яхты. Вы трое и Джек всегда будете со мной. Ник Хилтон

Говорит Джон Доу:

Джек всегда был рад подписать книги и ответить на ваши вопросы о рыбе.

Когда на прошлой неделе я увидел письмо от Джека, я понял, что это значит, и был очень опечален. Последние несколько лет я переписывался с Джеком практически каждый день, и было удивительно видеть, как сильно он хотел продолжать свои проекты и работы как можно дольше – преданность, не имеющая себе равных! Мне так повезло, что я был своего рода его сопровождающим в течение последнего десятилетия или около того, где в качестве редактора и издателя, соавтора и корреспондента, я сделал все возможное, чтобы его работы выходили быстро и яростно – мы много чего сделали – много его проектов на задворках, и я горжусь тем, что был частью группы, которая следила за тем, чтобы он не оставил слишком много проектов незавершенными – и он действительно сумел очистить свою доску от накопившейся работы за последние 5 лет или около того…

Потрясает мысль, что он работал над своей страстью каждый день, буквально с тех пор, как я родился – а это было чертовски давно. Сейчас это звучит банально, но это так верно – то, чего он достиг, несравнимо, это никогда не повторить – в море мало рыбы! Все, на что мы можем надеяться, – это лишь малая толика его достижений (но и этого, конечно, достаточно). Как все выше отметили, насколько он был открыт и полезен – я встретил его, будучи аспирантом в 80-х годах, на обратном пути с Палау – он был добр и полезен – и когда я послал ему по почте набор фотографий свежих “малышей-красавчиков в миске” (которые я собрал и хотел идентифицировать, чтобы оценить продолжительность личиночного периода сотни крабов), он прислал мне длинный печатный многостраничный список того, что это такое, почему и все такое… (и, будучи Джеком, попросил меня прислать моего Pteragogus в его коллекцию). От этого я получил первые представления о том, с какой страстью можно заниматься таксономией, хотя в то время таксономия была самой далекой от ихтиологии областью моего сознания. Я и не подозревал, что пересылка рыбок по почте туда-сюда с Джеком станет моим постоянным занятием много десятилетий спустя. Так что, как и для всех остальных в этой области, кто сжимал в руках ту или иную его книгу с того дня, как начал исследовать риф (в моем случае – старую синюю книгу, которую мы получили в Сан-Блас Панама в 1979 году), его имя стало синонимом рифовых рыб. Сейчас в нашей области его имени не хватает – практически все, что я делал, и все, что мы публиковали, прошло мимо Джека – редко когда была рыба или тема, над которой он еще не работал и не обладал бесценным пониманием. В любом случае… я могу продолжать на страницах… Мне так повезло, что я разделил такую веселую и замечательную страсть с Джеком в нужное время и в нужном месте! Без него мир станет намного меньше.

Говорит Дэниел Поули:

Джек Рэндалл (1924 – 2020): друг FishBase Дэниел Поули Институт океанов и рыболовства, Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада

Широкая общественность и ученые, которые не являются таксономистами, разделяют мнение о таксономистах как о людях, с которыми трудно найти общий язык, а иногда и отдаленных; возможно, это относится к некоторым из них, но, как и во всем, есть исключения. Одним из таких исключений был Джек Рэндалл.

Джон Эрнест Рэндалл родился в 1924 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Он учился в Калифорнийском университете, а затем поступил в Гавайский университет, который окончил в 1955 году со степенью доктора философии. После различных работ во Флориде и Пуэрто-Рико он стал старшим ихтиологом в Музее Бишопа на Гавайях (см. Википедию) – должность, которую он занимал, когда начал сотрудничать с FishBase.

Учитывая, что в то время он уже был автором 10 книг, более 500 научных работ и человеком, описавшим более 600 новых видов рыб, мы были рады, когда он принял приглашение на международный семинар, проходивший в октябре 1995 года на Филиппинах. Джек (см. фото) и другие таксономисты проверили содержимое FishBase и внесли конструктивные предложения по его улучшению. Тогда же он решил предоставить FishBase доступ к коллекции из более чем 10 000 подводных фотографий рифовых рыб Карибского бассейна и Индо-Тихоокеанского региона, на сбор которой он потратил десятилетия.

В то время FishBase очень страдал от нехватки фотографий рыб, большинство из которых защищены авторским правом и поэтому не могли быть напрямую включены, как это возможно с другим контентом. Ситуация была настолько плохой, что мы прибегли к сканированию и демонстрации рыбных марок (что в процессе сделало FishBase крупнейшим хранилищем отсканированных рыбных марок). Хотя сейчас в FishBase все еще не хватает фотографий для многих видов рыб, подарок Джека и его поддержка FishBase внесли решающий вклад в ее нынешнее почти всеобщее признание.

Райнер Фрозе написал: “Какой пример для подражания; Джек – один из моих героев. Я до сих пор помню, как я “тащил” его чемодан, полный устаревшего фотооборудования, через аэропорт Манилы, и как он провел очень познавательную лекцию о таксономии, показывая слайды подводных фотографий в алфавитной последовательности научных названий…”.

Николя Байи вспоминает: “Я видел, как Джек нырял в условиях сильного течения в Дурбане во время 6-й конференции по рыбам Индо-Тихоокеанского региона, конечно же, со своей подводной камерой. Тогда ему было 77 лет, и он до сих пор продолжает делать подводные фотографии рыб коралловых рифов – это его новаторская и исследовательская деятельность всей жизни. Вместе с Джеком ушла легенда биоразнообразия рыб коралловых рифов. Однако нет сомнений в том, что его работа останется основой большей части ихтиологии”.

Николя Байи, кстати, отмечает, что по состоянию на начало 2020 года Джек описал 834 вида, из которых 802 считаются достоверными. Учитывая, что дальнейшие описания будут появляться посмертно (Ричард Пайл, Музей Бишопа, Гонолулу, pers. comm.), Джек может побить рекорд голландского таксономиста Питера Бликера (1819-1878), на счету которого 837 ныне действующих видов.

В 1998 году Джек был консультантом на семинаре FishBase в Тринидаде и Тобаго. Он занимался дайвингом среди рифов Тобаго вместе с Денгом Паломаресом, который написал: “Я помню, как я был взволнован, когда мне выпала честь погрузиться с Джеком Рэндаллом на Тобаго (у меня есть его подпись в моем журнале погружений, чтобы доказать это). Он искал рыбу, которая демонстрировала идеальный камуфляж. Я помню, каким грациозным он был под водой и как тихо он плавал, несмотря на все оборудование, которое он нес в поисках рыбы, которую хотел сфотографировать. Настоящий натуралист превращался в рыбу, как только попадал в воду! Это было воплощением моего опыта погружения в качестве морского биолога, который я брал и буду брать с собой на каждое погружение”.

Я был на том же погружении, и мы наблюдали, как он терпеливо делал множество фотографий рыб крупным планом. Я оставался на заднем плане, удивляясь, как он может делать такие красивые фотографии без вспышки. Но когда мы всплыли на поверхность, он воскликнул: “[нецензурное выражение], моя вспышка не работает!”, что показывает, что этот знаменитый ихтиолог живет в том же мире, что и все мы.

Это также видно из рассказанной им истории о том, как один южноафриканский ихтиолог пытался убедить его приехать работать в Южную Африку в 1970-х годах, в самые мрачные дни апартеида. Джек сказал мне, что у него была хорошая реклама, но потом он вскользь упомянул, что, очевидно, не может взять с собой свою жену Хелен, потому что она китайского происхождения…..

Джек Рэндалл был не только таксономистом по рыбам и искусным подводным фотографом. С 1961 по 1965 год, будучи профессором зоологии в Университете Пуэрто-Рико, где он написал классический труд “Карибские рыбы” (Randall 1968), он также пометил огромное количество рыб и опубликовал весь набор данных. Это позволило провести их повторный анализ и установить, что даже небольшая разница температур летом и зимой (2 °C) влияет на рост рыб (Pauly and Ingles 1981).

Кроме того, он опубликовал обширное исследование пищи и кормовых привычек рыб Карибского рифа (Randall 1967). Опять же, он предоставил все свои данные, и они были использованы одной из моих первых докторанток, г-жой Сильвией Опиц, для заполнения матрицы рациона питания для самой полной в истории модели кораллового рифа Ecopath (Opitz, 1996). Мы также использовали исследование Джека о пище и привычках питания для разработки “Таблицы диеты” FishBase, которая теперь содержит тысячи записей и помогла сотням коллег параметризовать Ecopath и другие модели пищевых сетей.

Г-жа Эмили Капули, член команды FishBase, которая отслеживает новые виды, написала: “Я работала с [Джеком] на Гавайях в течение месяца и во время семинара WCP. Я сказала ему, что он напоминает мне Харрисона Форда в роли Индианы Джонса, который ищет новые сокровища и приключения, как во внешности (когда он был молод), так и в карьере в жизни. […] Он дал] нам много фотографий и рекомендаций и всегда был полезен. Каждый раз и в любое время (буквально) я писала ему о помощи, он отвечал на мои письма”.

Последнее слово должно быть за г-жой Рейчел ‘Aque’ Атанасио, которая является художником FishBase и которая поэтому обработала множество слайдов, которые он нам пожертвовал. В информационном бюллетене FishBase от 2017 года она описала Джека следующим образом:

“Сотрудник с 1990 года (http://www.fishbase.us/collaborators/CollaboratorSummary.php?id=50.); основной вклад: более 11 000 фотографий рыб для 178 семейств, щедро предоставленных общественности по лицензии Creative Commons, позволяющей использовать изображения в некоммерческих целях”. Джек, как его ласково называют друзья и коллеги, был и остается очень активным сотрудником FishBase. Он дважды посещал команду FishBase [на Филиппинах], один раз в 1995 году, а другой раз в начале 2000-х годов, что дало нам возможность поработать с ним и воспользоваться его опытом ведущего специалиста по рыбам коралловых рифов.

Сейчас, даже в своем преклонном возрасте, он по-прежнему очень занят описанием новых видов, написанием и редактированием научных статей, а также тем, что FishBase получает копию его последней работы и публикации. Доктор Рэндалл никогда не разочаровывает и отвечает всегда, когда к нему обращаются за мнением по поводу идентификации рыбы. По этим причинам д-р Рэндалл всегда будет считаться не только бесценным сотрудником, но и другом FishBase”.

Фроуз, Р. и Д. Поули (редакторы). 2000. FishBase 2000: Концепции, дизайн и источники данных. ICLARM, Лос-Баньос, Филиппины, 346 с. [Ранее с 4 CD-ROM; предыдущие ежегодные издания: 1996 – 1999. Также доступно на португальском (1997, перевод издания 1996 года), французском (1998, обновленный перевод издания 1997 года Н. Байли и М.Л.Д. Паломарес) и китайском (2003, перевод издания 2000 года Кванг-Тсао Шао, Тайвань) языках; обновления на сайте http://www.fishbase.org).

Opitz, S. 1996. Трофические взаимодействия в коралловых рифах Карибского бассейна. Технические отчеты ICLARM 43, 341 стр.

Pauly, D. and J. Ingles. 1981. Аспекты роста и смертности эксплуатируемых рыб коралловых рифов, стр. 89-98 In: E. Gomez, C.E. Birkeland, R.W. Buddemeier, R.E. Johannes, J.A. Marsh and R.T. Tsuda (eds.). Материалы четвертого Международного симпозиума по коралловым рифам. Манила, Филиппины.

Randall, J.E., 1967. Пищевые привычки рифовых рыб Вест-Индии. Исследования по тропической океанографии 5: 665-847.

Рэндалл, Дж. Э., 1968. Карибские рифовые рыбы. TFH Publications, Jersey City, 318 p.

Randall.J.E.1962. Мечение рифовых рыб на Виргинских островах. Proc. Gulf and Caribb. Fish. Inst. 14: 201-241.

Фотография: Джек Рэндалл на семинаре ФАО/ICLARM/MSI/NORAD, проведенном в начале октября 1995 года на Филиппинах и посвященном созданию руководства по рыбным ресурсам центральной части западной части Тихого океана (см. Froese and Pauly 2000, p. 13). Фотография Рэйчел ‘Aque’ Атанасио.

Джек – потрясающий!!! вот так!!! повезло пообщаться с ним на Гавайях. Монстр, Нептун.

Я хочу еще раз подчеркнуть, как замечательно, что все публикуют такие удивительные истории, мысли и фотографии Джека! Это невероятно помогло лично мне, и я знаю, что это много значит для Хелен и остальных членов семьи Джека. Я все еще пытаюсь осознать всю огромность происходящего, и мне потребуется некоторое время, чтобы полностью все переварить.

Я заметил, что на многих фотографиях лицо Джека часто довольно “стоическое”. Я не знаю точно, почему он был склонен делать “серьезное” лицо, когда появлялись камеры, но все, кто проводил с ним время, знают, что у него было прекрасное чувство юмора, и он почти всегда улыбался, смеялся и шутил. Когда я представляю его в своем воображении, он всегда широко улыбается, как правило, после какого-нибудь остроумного или ироничного комментария, который часто наполнял наши беседы до такой степени, что мы забывали, о чем говорили.

Это побуждает меня пересказать одно из моих самых любимых воспоминаний о Джеке. Это было в начале 1990-х годов во время одной из наших экспедиций на острова Огасавара с Хитоси Ида, Джоном Эрлом, Джонсоном Кимурой и другими. Мы остановились в доме типа “ночлег и завтрак”, которым управляла невероятно милая и маленькая пожилая японка. Она не говорила ни слова по-английски, как и мы не говорили по-японски, но мы каким-то образом установили с ней дружеские отношения, когда возвращались каждый вечер после долгого дня погружений и каждое утро, когда она подавала нам завтрак.

Однажды вечером, после особенно долгого дня погружений (как уже было сказано в сообщениях на этой странице, каждый день погружений с Джеком – это долгий день погружений…), мы с Джеком устало подошли к дому незадолго до захода солнца. Замечательная смотрительница стояла у входной двери двухэтажного здания и ждала нашего прихода. Когда мы подошли, она начала длинный монолог на японском языке, одновременно показывая на окно комнаты на втором этаже, в которой мы с Джеком остановились, и очень оживленно жестикулируя. Конечно, я ничего не поняла из того, что она говорила (как и Джек), но я увидела, что на крыльце, прямо за окном нашей спальни, летает рой термитов (очень знакомое явление для любого жителя Гавайских островов в теплые безветренные вечера). Хотя я не понимал, что она говорит, я догадывался, что она сообщает нам, что сегодня будет “термитная ночь”, и мы должны держать окно в нашей спальне закрытым (мы держали его открытым, чтобы проникал прохладный ветерок). Мои родители воспитали меня вежливым, поэтому, пока она несколько минут продолжала быстрое японское повествование, я периодически произносил одно из двух японских слов, которые я знал (“хай”), и коротко кланялся, чтобы дать ей понять, что я (вероятно) понимаю, что она пытается донести до нас.

Все это время Джек просто стоял в благоговении, удивляясь моей способности общаться с этой милой пожилой женщиной и вести подробный разговор в течение нескольких непрерывных минут. Когда мы с женщиной закончили нашу “беседу”, я произнесла второе из двух единственных японских слов, которые знала (“Arigatō”), а затем направилась через входную дверь и вверх по лестнице в нашу спальню. Сразу за мной Джек спросил: “Что это было?”. Я ответила: “О, она просто объяснила, что сегодня будет ночь термитов, и поскольку свет находится прямо за нашим окном, она закрыла окно в нашей спальне, чтобы их не было. Она также рекомендовала нам держать окно закрытым сегодня вечером, даже если будет немного тепло”. (Конечно, я сильно приукрасил, но я уверен, что точно передал ее основную мысль).

Сзади меня, когда мы поднимались по лестнице, Джек сказал (тоном, который передавал его впечатление): “Вау, я и не знал, что ты говоришь по-японски!”, на что я ответила: “О, нет – я не знаю ни слова”.

Через мгновение после того, как я это сказал, я услышал небольшой толчок позади меня на лестнице и, повернувшись, увидел, что Джек присел на середине лестницы, упершись лбом в руку, с открытым ртом и не издавая ни звука. На краткий миг я подумал, что у него инсульт, или, может быть, он согнулся, или у него сердечный приступ, или что-то еще, но когда он наконец смог сделать вдох, он издал самый громкий и интенсивный животный смех, который я когда-либо слышал от него, до или после! Это был такой безудержный смех, который очень заразителен. Ему потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя, прежде чем он, наконец, нашел в себе силы сказать: “То есть вы просто притворялись, что болтаете с ней? Вы меня точно одурачили!”

Я не знаю, почему моя маленькая хитрость в тот день так поразила “смешную косточку” Джека (как он любил это называть), но я часто вспоминаю этот момент чистой, сильной радости, исходящей от человека, который так часто заставлял меня смеяться вслух своим сухим остроумием и нестандартными шутками и лимериками. Мы также продолжали смеяться над этим до конца экспедиции, потому что с того дня она каждое утро за завтраком и каждый вечер, когда мы возвращались с погружения, рассказывала нам длинные описания… кто знает чего (конечно, ни Джек, ни я) – очевидно, сама находясь под впечатлением, что я свободно говорю по-японски. “Хай”, – периодически говорил я, когда она разговаривала с нами. А потом, когда она заканчивала разговор и возвращалась на кухню каждое утро или в сад перед домом каждый вечер, я покорно говорил ей: “Arigatō!”.

Ниже приведена фотография, которую я сделал во время одной из наших поездок на острова Огасавара, на которой изображены Джек (сидит), Джон Эрл (стоит) и Джонсон Кимура (за штурвалом).

Джек был не совсем без мелких причуд. Иногда он излишне беспокоился о своем здоровье – странно для такого энергичного и физически крепкого человека, как он. Джин Хелфман рассказывает (в своем сообщении выше), что когда они вдвоем начали погружение на Палау, “Джек упомянул, что у него диагностированы камни в почках, и если он пропустит один из них под водой, то не стоит даже пытаться вытащить его на поверхность, просто оставить его биться и утонуть”. Читая это, я вспомнил, что в начале нашей первой экспедиции в Султанат Оман в 1993 году Джек почувствовал какой-то дискомфорт в животе. Рентген выявил какие-то нарушения в его печени. Джек сразу же решил, что это рак, и стал строить планы по возвращению в Гонолулу. Правительство Омана предложило Джеку VIP-обслуживание и немедленное проведение компьютерной томографии, но Джек был непреклонен – он хотел вернуться домой. Вернувшись в Гонолулу, Медицинский центр Квинс поставил Джека в двухнедельный лист ожидания на томографию. Это было явно неприемлемо, но врач Джека сказал ему не волноваться. Если бы его печень была раковой, сказал доктор, Джек был бы уже очень больным человеком, а его кожа была бы желтушной, или желтоватого цвета. Продолжал ли Джек волноваться или нет, я не знаю, но, конечно, когда в конце концов была сделана компьютерная томография, она выявила только гематому в печени Джека – безобидный сгусток крови, который со временем рассосется.

У этой истории есть интересное продолжение. Несколько лет спустя моя мама позвонила и сказала, что врачи обнаружили странное образование в ее печени и что она боится, что это может быть рак, но что они не смогут сделать ей томографию в течение месяца! Она очень волновалась и не могла смириться с мыслью, что придется ждать месяц, пока ей поставят диагноз, но, похоже, ничего нельзя было сделать. Я спросил ее, как она чувствует себя физически и не выглядит ли ее кожа желтоватой. Я чувствую себя хорошо, сказала она. Тогда не волнуйтесь, – сказал я. Если бы у вас был рак в печени, вы бы уже были очень больны, и я рассказал ей историю Джека Рэндалла. После этого она смогла расслабиться, и, конечно, через месяц позвонила и сказала, что это всего лишь безобидная гематома.

Но я отвлекаюсь. В Омане, когда Джек уехал, он попросил меня попытаться найти и собрать образец странной ядовитой рыбы-жабы, которую они с Джонатаном Ми собрали несколько лет назад. Похоже, что оригинальный экземпляр был утерян или поврежден (см. второе сообщение Джонатана выше). Мне удалось это сделать, и позже я описал это приключение в статье “Марсия и двуликая рыба-жаба”, опубликованной в журнале Freshwater and Marine Aquarium Magazine (ныне, к сожалению, не существующем). Если интересно, вы можете прочитать ее здесь:

И наконец, вот фотография Джека с разношерстной командой второй оманской экспедиции, которая состоялась годом позже, в 1994 году.

Питер Нг сказал:

Почти 30 лет …. – именно столько я знаю Джека ….. Я имел удовольствие называть его другом до того, как я занимался рыбами, когда я занимался рыбами, и долгое время после того, как я бросил заниматься рыбами. На протяжении многих событий он всегда оставался хорошим другом. Всегда помогал, всегда был любопытен, всегда хотел сделать больше. Он – персонаж, который встречается раз в долгой жизни – человек, пропитанный огромной страстью и драйвом – почти сингулярным стремлением идти туда, куда мало кто или никто не ходил раньше – найти, увидеть и узнать как можно больше рыб… Он был ученым высшего класса, да, но он был не только этим. Он был примером для подражания и учителем для многих. Он показал, что можно сделать, если не испортить свою страсть. Джек был “сумасшедшим” …. Он готов был пойти на все, чтобы поймать рыбу… чего бы ему это ни стоило… но это же “безумие” приносило и потрясающие результаты. В конце концов, безумие – это всего лишь следствие “высокой степени интеллектуальной независимости”, по словам Амброза Бирса ….. Джек был всем этим и даже больше. Горы открытий, которые он сделал, будут жить. За пределами его смертности. Многие из нас когда-то верили, что он бессмертен. У нас была шутка, что его охраняют морские боги, потому что он был слишком ценен, чтобы его потерять. В конце концов, мы оказались правы наполовину – он был незаменим, поэтому Посейдон и Отец Время забрали его себе. Прощай, старый друг – тебя будут помнить и по тебе будут скучать. Одним “безумцем” меньше, чтобы сделать этот наш безумный мир более человечным и пригодным для жизни.

Ужин с Джеком и Ричардом, а также Чарльзом Франсеном (Naturalis, Лейден) в кулуарах встречи ракообразных в Гонолулу (5 июня 2011 г.)

Малкольм Грант сказал:

Бруно Шане говорит: Бруно Шане говорит:

Говорит Дэйв Джонсон:

Я знал и переписывался с Джеком со времен учебы в аспирантуре, но опубликовал с ним только одну небольшую работу. Как говорили все, он всегда был любезен и щедр в переписке и личном общении. Он помог мне решить несколько таксономических проблем, и я всегда ценил его нежелание менять классификацию. Джек редко обращался к остеологии рыб, но, похоже, он ценил по крайней мере некоторые из моих предложений о родственных связях, основанных на этих данных. Что касается молекулярных данных, то он твердо стоял на своем, например, в отношении Serranidae. В последние годы он призывал меня организовать “движение” в этом направлении, но я чувствовал, что это проигрышная битва. Две из моих любимых историй о “Джеке” уже были рассказаны – о том, что потребовалось, чтобы поставить его в тупик, Пэтом Колином – Protanguilla – и о “ходячих мертвецах” после нашей поездки в Ротуму Джеффом Уильямсом. Уэйн Старнс также упомянул о нашей игре в теннис и мастерстве Джека. Он был яростным, но вежливым соперником, и это перешло и в пинг-понг. Когда Джефф, Вик и я остались с Джеком и Хелен после того, как его врач сделал нам уколы от различных инфекций, разговор вскоре перешел на пинг-понг, и я оказался внизу с ракеткой в руках. Я совершил ошибку, обыграв Джека в первой партии, и вскоре понял, что мы не прекратим игру, пока он не обыграет меня! Я не знаю точно, сколько партий ушло на это, но мы смеялись над тем, что Джек всегда сможет сказать: “В последний раз я играл в пинг-понг с Дэйвом Джонсоном и победил его!”. Соболезнования Хелен и семье, и счастливого пути, Джек. Мы всегда будем скучать по тебе

Две фотографии из Омана, февраль 1993 г. 1) Джек на пляже возле Салалаха 2) подписание договора о публикации книги “Прибрежные рыбы Омана”. Слева направо: я, Хамида Аль Рашди, Ральф Дейли (советник султана по вопросам окружающей среды), Джек и издатель Тони Кроуфорд.

Говорит Джон Гувер:

Вот фото 1 из предыдущего сообщения: Джек на пляже возле Салалаха, Оман, февраль 1993 года. (Не удалось загрузить)

Кендалл Клементс говорит:

В знак признания огромного вклада, который Джек внес в IPFC, мы создали мемориальную страницу с хвалебной речью Джеффа Лейса. На эту страницу можно перейти с основного сайта конференции IPFC11-ASFB. Вот ссылка:

Мы включили ссылку оттуда на активную мемориальную страницу здесь, и намерение состоит в том, чтобы те, кто хочет оставить сообщение, сделали это здесь.

Филипп Хелфрич сказал:

Джон Э. “Джек” Рэндалл завершил новаторскую и плодотворную карьеру морского биолога. Его карьера охватывала период, когда морская биология только зарождалась, и до сегодняшнего дня, когда она является востребованной профессией и высоко ценимой областью научных исследований. Последние 67 лет, в течение которых мы имели честь сотрудничать, были вдохновляющими. Он был близким другом и ценным коллегой. Для меня было большой честью и удовольствием быть связанным с Джеком и его женой Хелен.

Джек вырос на побережье Калифорнии, и у него развилось непреодолимое любопытство и желание узнать все о биологии морских животных, особенно рыб, обитающих в прибрежной среде. Джек прибыл на Гавайи на лодке, на которой он с неопытной командой девушек-волонтеров переплыл из Калифорнии на Гавайи. Здесь ему посчастливилось встретить Хелен, и когда я впервые встретил их в 1953 году, они вдвоем стояли в яхтенной гавани Ала-Вай, а Джек работал над получением диплома.

О подводных наблюдениях Джека Рэндалла ходили легенды. За свою карьеру он провел под водой больше часов, чем большинство из нас проводит в классе за всю свою жизнь! Джек был поистине человеком на все времена. Он мог часами рассказывать о своем опыте, полученном в разных уголках мира, и все это с главной темой – рыбой.

Джек страстно любил свою работу и обладал невероятной трудовой этикой. Возможно, его в какой-то степени мотивировал его наставник, Уильям Алонзо Гослин, но я считаю, что Джек был мотивирован и сам. От Джека я узнал о морской среде больше, чем от всех профессионалов, с которыми я сталкивался в своей жизни.

Джек был внимательным наблюдателем, несмотря на то, что страдал от плохого зрения, и со временем ему стало трудно видеть под водой. Его решением было разработать и сконструировать собственную маску для подводного плавания в комплекте с корректирующими линзами.

Не было ни одной беседы с Джеком, независимо от первоначального замысла, которая не превратилась бы в увлекательное обсуждение морской среды, дополненное его опытом и примерами из сотен мест по всему миру. Хотя основным предметом его внимания была таксономия рыб, он включал все аспекты своего опыта, делая замечания о поведении рыб, их пищевых привычках, паразитах, брачном поведении, цветовой гамме и взаимодействии с другими рыбами и беспозвоночными.

У Джека были замечательные отношения с семьей. Его жена Хелен поддерживала Джека во всех его начинаниях; его дочь Лори также оказывала большую помощь в управлении справочной коллекцией рыб в Музее Бишопа, что позволило Джеку продолжать работу из дома в течение последних нескольких лет.

Джек расширил свою работу, включив в нее таксономические и экологические исследования, которые касались всех семейств тропических морских рыб в Индо-Тихоокеанском регионе и за его пределами. Его прижизненные записи огромны и основаны в основном на коллекциях и наблюдениях, которые он лично проводил по всему миру. Примечательно, что большая часть его таксономических исследований основана на его собственных коллекциях образцов и записана с помощью фотографического процесса, который он разработал в течение многих лет. Погружения с Джеком часто были испытанием на выносливость и терпение. Многие партнеры по погружению выбивались из сил, пытаясь угнаться за пожилым Джеком Рэндаллом. Наука всегда была на первом месте. Деятельность после погружения, такая как фотографирование, сохранение образцов и т.д., всегда стояла выше личных удобств, таких как еда, душ или сон. Но это был Джек Рэндалл, которого я знал: строгий, вдохновляющий, авантюрный, увлекательный и хороший друг. Джек был вдохновением для всех, с кем он сталкивался. Он был настоящей легендой своего времени, и его будет очень не хватать!

Алоха, Джек – спасибо за вдохновение на всю жизнь.

Говорит Кар-Хое Лох:

Я познакомился с Джеком на 7-й Индо-Тихоокеанской конференции по рыбе в Тайбэе в 2005 году. Мои самые глубокие соболезнования Хелен и их семьям.

Джек был популярным другом южноафриканского морского научного сообщества и неоднократно посещал его в течение многих лет. Он был отличным дайвером и экспертом в обращении с гавайской пращей, с помощью которой он мог собрать самые маленькие образцы. Он делал это с большой осторожностью, чтобы не повредить образец. О его навыках подводного плавания ходили легенды: у него были свои личные декомпрессионные таблицы, которые давали ему еще несколько безопасных минут простоя. Помогать Джеку во время погружения всегда было очень приятно. Перед тем как войти в воду, Джек вручал вам кучу гарпунов разных размеров. Когда Джек оказывался в воде, он просил вас нести его гарпуны. Не успевал он выстроиться в линию, чтобы сделать выстрел, как рыба двигалась, а Джек в горячем преследовании неистово жестикулировал, требуя другой размер копья… и все это во время плавания на огромной скорости с абсурдно большими плавниками. Изнурительно! Джек и Хелен провели несколько исследований рыбы в Южной Африке, часто в сопровождении Маргарет Смит и нескольких сотрудников ORI. Это были прекрасные экспедиции, и те из нас, кто имел честь участвовать в этих исследованиях, высоко ценили его опыт – которым он свободно делился. Его фотографическое мастерство было институтом. Тысячи слайдов Kodachrome, которые были рекордом его жизни, хранились в холодильнике в музее без мороза, как рекомендовала компания Kodak для обеспечения длительного качества. Джек был самокритичен. Я брал его с собой, чтобы забрать только что обработанные слайды из Kodak, что всегда происходило с опаской. Но потом, к моему ужасу, он выбрасывал большинство из них на пол моего Landrover. Эти “неудачные” снимки часто удавалось найти, и теперь они хранятся в коллекции ORI. Джек был щедр до безобразия. Он всегда был готов помочь, грамотно прокомментировать проект статьи и всегда был готов предоставить свои фотографии, чтобы улучшить качество публикации, подготовленной другими авторами. Прежде чем вы воспринимали Джека слишком серьезно как ученого, он открывал одну из своих страстей: лимерики! Он декламировал бесконечное количество этих превосходных маленьких стихотворений – глубокой ночью, и его друзья были в шоке. Влияние Джека, несомненно, будет продолжаться. Заметными будут его четыре главы в готовящемся к изданию сборнике о рыбах Западной части Индийского океана: Labridae, Scaridae, Holocentridae и Mullidae. Спасибо Хелен, Лори, Родни, Сэнди и Шону за то, что поделились с нами своим отцом и дедушкой. Алоха! Джек – тебя не хватает, но ты никогда не забыт!

Питер Сейл сказал:

Изначально я разместил эту информацию на coral-list. Сегодня я увидел сообщение Дэна Баршиса, предупреждающее меня об этом мемориальном сайте. Я поспешил туда, ожидая увидеть пару десятков сообщений. Полчаса спустя, со слезами на глазах, я добрался до конца. Так много людей, с которыми я потерял связь, но на чьи жизни также повлиял Джек Рэндалл.

В последний раз я видел Джека в его доме в Канеохе в 2018 году – Марк Хиксон любезно удовлетворил мою потребность в воспоминаниях о Гавайях, которые я помнил, и мы зашли пообедать. Марк опередил меня, опубликовав фотографию той встречи ранее в этом потоке рассказов. Это был замечательный визит – спасибо, Хелен, – и воспоминания, которые я буду бережно хранить.

Вот что появилось в Coral-List: Я присоединяюсь к печали Луиса Роча по поводу кончины Джека Рэндалла. Мы все знали, что когда-то это должно было случиться, но теперь мир кажется меньше.

Я имел удовольствие представить Джека, когда он выступал с пленарным докладом на ICRS на Гавайях в 2016 году, последним обладателем медали Дарвина ISRS (теперь ICRS). Джек сыграл огромную роль в моей ранней карьере, не присутствуя физически на протяжении большей ее части, поскольку он написал докторскую диссертацию по биологии манини в лаборатории Билла Гослина. Два толстых тома – не пытайтесь сказать мне, что стандарты в академической среде не ослабли – один по таксономии Acanthuridae, а другой по биологии этой замечательной рыбы. Вторую я прочитал от корки до корки. С нее я начал свой путь к пониманию ювенильной жизни этой рыбы.

Моя первая реальная встреча с Джеком произошла в конце моей кандидатской карьеры, когда, опять же, он общался со мной только понаслышке, через Gosline, как анонимный рецензент крошечной статьи, которую я подал в Copeia. Мне не понравились его комментарии, которые понизили мою заметку с шансов на успех до крошечного вклада. Я нагрубил Гослину по поводу “этого проклятого рецензента”, и Гослин, всегда мудрый, с лукавым взглядом, а также стремящийся сохранить мир в “семье”, сказал: “Ты хочешь, чтобы это было опубликовано, или нет? Делай то, что говорит этот проклятый рецензент”.

Моя следующая встреча с Джеком произошла на острове Херон, где он нашел время, чтобы продемонстрировать мне, как он прикалывает своих рыб, чтобы получить таксономически полезные фотографии (до того, как появились обычные фотографии UW). А вскоре после этого мы были на судне “Марко Поло” (3-й ICRS), и я увидел его в гидрокостюме. Вы знаете, что морские ученые гордятся (или гордились) тем, что у них есть хорошо поношенное снаряжение для дайвинга. Гидрокостюм Джека был потрепанной, залатанной старой вещью, которую он разрисовал жирными белыми полосами, потому что где-то прочитал, что акулы не любят зебр – или что-то в этом роде.

Великий ученый, удивительный человек, его будет не хватать.

Говорит Мэйбл Манджаджи Мацумото:

В сентябре 1994 года я поступила на работу в Исследовательский центр рыболовства (Департамент рыболовства штата Сабах), и в результате интенсивных полевых проб открыла для себя ох как много рыб… биоразнообразие (!), а вскоре после этого и Джона Рэндалла – через его книги и многочисленные статьи о рыбах. Я никогда не встречался с ним лично, но всегда высоко ценил его работы.

Прощание с гигантом науки! Глубочайшие соболезнования от моей семьи его жене и семье.

Говорит Энн Филдинг:

Я благодарна за то, что знала Джека на протяжении последних 50 лет. Я познакомилась с ним, когда была студенткой факультета зоологии в Университете штата Маноа и волонтером в отделе беспозвоночной зоологии в музее Б.П. Бишопа. Я недавно приехал на Гавайи в 1967 году и, хотя я хорошо знал фауну приливно-отливной системы Калифорнии, я ничего не знал о тропиках. Друзья знали, что я изучаю морскую биологию, и тоже хотели узнать о морской жизни Гавайев, но не хотели идти для этого в колледж, поэтому я понял, что некоторые занятия по общественному образованию необходимы. Другие аспиранты и я решили, что мы все знаем достаточно, чтобы организовать занятия по изучению морской жизни в аквариуме Вайкики, что мы и сделали. Джек был нашим наставником в изучении рыб.

Несколько лет спустя я начал программу путешествий в Аквариуме, чтобы обычные люди могли знакомиться с морской жизнью вдали от дома. Брюс Карлсон, Майк деГруй и я совместно возглавили первую поездку на Понпеи, Гуам и Палау в 1977 году. Позже я переехал на Мауи, но продолжал заниматься путешествиями, связанными с морской жизнью. В поездке важно проводить образовательные слайд-шоу, и Джек подбирал фотографии, которые я делал, чтобы помочь мне увеличить библиотеку слайдов. Я также брал с собой его книги о рыбах и соответствующие монографии, чтобы при необходимости мы могли что-то посмотреть.

В 1993 году Джек участвовал в погружении на Соломоновых островах вместе с Ричардом Пайлом, Брюсом Карлсоном, Мардж Авай, Лейтоном и Линдой Тейлор и Оуэном Макмилланом. Именно в этой поездке Брюсу пришлось вытаскивать Джека из воды во время последнего погружения! В 1997 году я спросил его, могу ли я организовать поездку туда, куда он хотел бы поехать, и он ответил, что да, на Маркизские острова! Мы отправились группой из восьми человек (включая Джона Эрла) на небольшом судне.

Джек помог мне выбрать хорошие места для погружений. Поскольку он всегда путешествовал вдали от проторенных дайверских троп, у него были хорошие рекомендации по поводу новых мест, куда можно было бы отправиться, пока они еще не стали широко известны. Манадо, Индонезия, и Сипадан, Малайзия, были двумя из моих любимых мест.

Спасибо вам, Джек, за вашу страсть и тяжелую работу, чтобы помочь всем нам оценить и понять наш огромный мир морской жизни. Если бы не такие люди, как я, нечему было бы учить, если бы не такие люди, как вы. Спасибо Хелен и остальным членам семьи за поддержку. Какая вы все замечательная команда!

Меня зовут Боб Иверсен, и я живу в Мельбурне, Австралия. С 1950 по 1994 год я жил на Гавайях, а с 1994 по 2020 год – в Австралии. С 1954 по 1956 год я был аспирантом-зоологом зрелого возраста в Гавайском университете, и именно там я познакомился с Джеком Рэндаллом. У нас были смежные кабинеты в оставшемся после Второй мировой войны офисном здании. Джек немного помогал мне, когда я проходил курс ихтиологии под руководством доктора Билла Гослина. Я был аспирантом до 1956 года, когда перешел на работу в Бюро коммерческого рыболовства США. Исследовательские суда БКФ ходили по всему тропическому Тихому океану. Во время одного из рейсов в 1957 году я остановился в Папеэте для проведения исследований и встречи с Джеком Рэндаллом и Верноном Броком, который в то время был директором отдела рыбы и дичи штата Гавайи. Они были на острове Муреа и собирали снэпперов для ввоза на Гавайи. В следующее мгновение я узнал, что Джек и Вернон Брок находятся на судне “Хью М. Смит” и договариваются о том, чтобы поместить их улов в колодец для живой наживки судна “Смит” (колодец для наживки был пуст от рыбы и готов к приему луцианов). Моя задача заключалась в том, чтобы справиться с погружными сетями, в которых находились улитки. Я справился с этой задачей, и снепперы добрались до Гавайев и были выброшены за борт, где они с радостью поселились и начали размножаться. После того как мы закончили переносить рыбу с лодки Джека, Джек подошел ко мне и спросил, не покатаюсь ли я с ним на “дробовике”, когда он будет погружаться с аквалангом среди больших кораллов с множеством рыб, которых он хотел сфотографировать. Я сказал, что ни за что – как я увижу тебя, когда ты исчезнешь среди кораллов. Нет проблем, сказал Джек. Ты будешь находиться на поверхности и наблюдать за моими пузырьками, когда я буду проплывать под ними. Хорошо? сказал он. Я согласился, и мы вдвоем вошли в воду. Прошло не больше десяти минут, может, меньше, когда я потерял след пузырьков Джека. Я смотрел налево и направо, даже нырнул вниз на восемь или десять футов и посмотрел вбок под кораллы. Джек, где ты, черт возьми? сказал я себе. Я огляделся вокруг, но пузырьков не было. Наконец, мне пришлось сказать себе: “Черт возьми, я потерял Джека! Как я собираюсь объяснить это? Что я скажу Хелен? Поэтому я снял ласты и начал идти в сторону Хью М. Смита. Не успел я отойти далеко, как он появился – большой, как жизнь. У него было объяснение, куда Джек делся с профессиональной точки зрения после нашей маленькой эскапады с “пузырем”, я не знаю. Вместе с доктором Филом Хелфричем я периодически навещал Джека в последние 10 лет его жизни.

Джек знал всех в области таксономии рыб и имел множество анекдотов о них.

Боб Иверсен, 10 мая 2020 года, Мельбурн, Австралия

Линн Паренти рассказывает:

Я впервые встретила Джека и Хелен Рэндалл на собраниях ASIH, будучи аспиранткой в конце 1970-х годов. Первый доклад Джека я увидела на ASIH в Темпе, штат АЗ, в 1978 году, посвященный морским заповедникам. Он рассказывал о слайд-шоу морских рыб, которых он сфотографировал на месте. Это была серьезная научная дискуссия, пронизанная его уникальной перспективой – кто еще занимался морскими заповедниками в 1978 году? Обычное название государственной рыбы Гавайев, триггерной рыбы Rhinecanthus rectangulus, сорвалось с его языка: humu humu nuku nuku nuku apua’a, когда он расплылся в улыбке.

Я познакомился с Джеком только спустя почти десять лет. В 1987 году мы с Джерри Алленом запланировали исследование рыб пресноводных и прибрежных ручьев вблизи Маданга, Папуа-Новая Гвинея. Ближе к концу нашего шестинедельного пребывания Джек один, независимый ученый, пришел в нашу лабораторию, чтобы собирать и фотографировать морских береговых рыб.

Однажды Джек спросил меня, был ли я дайвером. Я? Нет. “Тогда я вас научу”, – сказал он. На следующий день он подобрал оборудование, которое мне понадобится, и объяснил, для чего нужен каждый предмет. После самого минимального инструктажа мы отправились в тихую лагуну. Он перевернулся через борт лодки, и я последовал за ним. Мы спустились на глубину не более 10 м. У меня был сачок и бутылка с хинальдином. Я выплеснул его в расщелину и собрал экземпляр рыбы-кардинала Sphaeramia orbicularis, когда по неосторожности врезался в коралл. Только позже я понял, что он привел меня на одно из самых безопасных мест для погружений.

Почти тридцать лет спустя я начал заниматься полевыми проектами в заливе Канеохе, Оаху. Естественно, я навестил Джека и Хелен в их уютном доме, где они были гостеприимными, любезными хозяевами для постоянного потока посетителей. Джек не только вспомнил наше приключение с дайвингом, но и рассказал все подробности, даже размеры лагуны и мою встречу с кораллами. Это был очень добрый жест, и он не был уникальным для меня. Это был Джек.

Фото: Джек Рэндалл и Линн Паренти, Канеохе, 4 мая 2013 года.

Брюс Карлсон сказал:

Я был немного удивлен и опечален тем, что так мало комментариев было опубликовано в Coral List, но увидеть здесь столько отзывов о Джеке – это действительно обнадеживает и заставляет мои глаза увлажняться, поскольку чтение многих из этих свидетельств напоминает мне о том, каким был Джек, и о многочисленных замечательных моментах, которые мы пережили вместе. Как и многие из нас, я мог бы написать страницы историй о Джеке. Что было очень приятно в Джеке, так это то, что он обращал на тебя внимание, он давал тебе почувствовать, что ты уникальный человек. Работа в поле с Джеком была не только источником непрерывного обучения, но и отличным времяпрепровождением, со всевозможными историями, правдивыми или нет, но всегда с долей юмора, столь характерной для Джека. У него всегда было время ответить на мои письма или сообщения, и однажды я спросил его, как ему удается оставаться на уровне при огромном количестве сообщений, которые он получает, он сказал мне, что я должен думать о человеке, который посылает запрос, если бы этот человек был передо мной, повернул бы я голову и проигнорировал вопрос? На французском мы говорим “Personne n’est irremplaçable, mais chacun de nous est unique” (что переводится примерно как “никто не незаменим, но каждый из нас уникален”), но я думаю, что Джек – один из немногих, кто незаменим, и наверняка более чем уникален.

Я имел удовольствие встретиться с Джеком только один раз; я работал над статьей о крупных карибских попугаях вместе с Мэри Донован (фото), и мы попросили Джека предоставить любую дополнительную информацию или фотографии, которые он еще не опубликовал. Он предложил встретиться с нами лично и был невероятно щедр на свое время. Его энтузиазм был заразителен, а его воспоминания о рифах на USVI 50 с лишним лет назад просто поразительны. Пора заканчивать рукопись! (и мое первое знакомство с исследованиями рыб включало изучение Johnrandallia nigrirostris. В то время я даже не представлял, насколько значимым был этот род!)

Линн Монтгомери рассказывает:

Я несколько раз разговаривала с Джеком на встречах ASIH и переписывалась с ним о нашей работе по рыбам-хирургам. Больше всего мне запомнилась широта его любознательности и его скромная, деликатная, любезная манера общения со студентами и коллегами. Влияние его систематической и таксономической работы очевидно, но его методы фотографирования свежих образцов буквально изменили характер изображений, обычно используемых в ихтиологических публикациях. Нам всем есть на что равняться.

Здесь представлено так много замечательных воспоминаний и фотографий Джека, но я не видел ни одной записи, где Джек на видео действительно рассказывает одну из своих историй. В конце этого короткого видео мы с Мардж сделали именно это. Джек был удостоен награды “Пионер” от Общества морских аквариумов Северной Америки (MASNA) на ежегодной конференции в Лас-Вегасе в субботу 10 сентября 2018 года. Джек не смог приехать на конференцию, поэтому мы с Мардж вручили ему награду у него дома в Канеохе. В конце этого видео Мардж записала, как Джек рассказывает об одном из своих детских воспоминаний о содержании рыбок в аквариуме.

Гордон Триббл говорит:

Я долго не мог найти подходящих слов, чтобы выразить свою благодарность. Джек всегда был добрым и полным энтузиазма. Примерно в 1973 году он принял меня в качестве молодого помощника в музей, когда я еще учился в средней школе. Он брал меня в захватывающие поездки, познакомил с друзьями на всю жизнь и открыл мне мир. Он научил меня не только дайвингу. Он всегда поощрял меня в моих поисках, даже когда было очевидно, что мой энтузиазм в ихтиологии намного превосходит мой талант. Он был гигантом в моей жизни; больше, чем можно передать словами.

Вот фотография Джека из Манадо в 1978 году.

Гордон Триббл говорит:

Он улыбается – он только что собрал три новых вида Cirrhilabrus. Он использовал свою силовую головку, чтобы оглушить их, потому что они уклонялись и от ротенона, и от его многозубого копья. Я не думаю, что был способ сбора рыбы, который он не использовал.

говорит Кэролайн Роджерс:

Джек был замечательным человеком, прожившим необыкновенную жизнь.

Я имела удовольствие встретиться с ним лично всего несколько раз, но у нас была довольно устойчивая переписка на протяжении нескольких десятилетий. Конечно, он был легендарен тем, что всегда отвечал на письма, а затем и на электронную почту.

Когда я только начинал работать аспирантом в области морской экологии, я в значительной степени опирался на некоторые из ставших классическими работ и книг Джека, включая “Рифовые рыбы Карибского моря”. А его “Пищевые привычки рифовых рыб Вест-Индии” – одна из моих любимых книг всех времен, я часто пользуюсь ею и сейчас. Она удивительно всеобъемлющая.

Как человек, проживший на Сент-Джоне столько лет, я оценил невероятный вклад Джека в экологию Виргинских островов. Он и Хелен опубликовали множество работ, когда жили здесь с 1959 по 1961 год. Он и Роберт Шредер были настолько впечатлены рифами вокруг острова Бак на острове Санта-Крус, что рекомендовали охранять эту территорию в рамках Службы национального парка. Вскоре после этого президент Кеннеди учредил здесь Национальный памятник рифам острова Бак. Книга Роберта Шредера “Нечто богатое и странное” – это замечательный, увлекательный рассказ о многих приключениях, которые он и Джек пережили в первые дни на Виргинских островах США и во Флориде.

Во время подводного плавания в мангровых зарослях и на коралловых рифах вокруг острова Сент-Джон мне иногда попадались странные или редкие рыбы (Sargassum Pipefish, Unicorn Filefish), рыбы в необычных местах (Sargassum Frogfish и Balloonfish в корнях мангровых деревьев), или рыбы, делающие необычные вещи (Scrawled Filefish, кусающая морские веера и огненные кораллы). Я всегда знал, что если я обращусь к Джеку, он с радостью опознает рыбу или расскажет мне больше о том, что она делает, и он всегда это делал.

Я не знаю, полюбил ли Джек свой компьютер, но сомневаюсь в этом. Он сопротивлялся переходу на компьютер с пишущей машинки, пока однажды вопрос не встал сам собой, когда он пришел в свой офис и обнаружил на столе компьютер, а пишущей машинки не было. Он прислал мне карикатурный рисунок, на котором изображен человек, использующий кувалду, чтобы “разбить” компьютер. Несколько месяцев назад он сказал, что его “компьютер сам решает, какие из его электронных писем сохранить”.

Я все еще учился у него.

Мои самые искренние соболезнования Хелен и остальным членам его семьи, а также бесчисленным другим людям, чьих жизней он коснулся”.

Руперт Ормонд сказал:

Читая многочисленные рассказы о Джеке и его достижениях, чувствуешь себя униженным, когда берешь на себя смелость добавить к стольким показательным анекдотам. Я периодически переписывался с Джеком в течение примерно 50 лет, и был впечатлен тем, сколько времени и энергии он был готов посвятить помощи молодым исследователям. В итоге я сотрудничал с ним только в одной работе, посвященной красноморским попугаям. Я был поражен тем, что он не только сумел найти десятки синонимов для видов, которые мы пытались отсортировать, но и, похоже, сделал большую часть этой работы во время пребывания в больнице. Как человек, которому трудно читать Рэймонда Чандлера во время болезни, я был потрясен! (Но, возможно, как следует из одного из предыдущих воспоминаний, не все его предыдущие визиты в больницу были такими уж необходимыми?) Совсем недавно мне было приятно снова переписываться с ним и предложить его (успешно) в качестве получателя медали Дарвина, главной награды Международного общества коралловых рифов. С явным восторгом ему вручили эту награду на Международном симпозиуме по коралловым рифам, проходившем на Гавайях в 2016 году. Это был последний раз, когда я видел его, окруженного и радостно болтающего с целым роем начинающих ученых-рифологов.

Шейн Ахионг рассказывает:

Я впервые встретил Джека около 25 лет назад, но наши работы редко пересекались, учитывая мое пристрастие к водным существам, скорее покрытым панцирем, чем чешуей. Тем не менее, его энергия и энтузиазм в отношении морских открытий постоянно присутствовали, и он всегда щедро отвечал на любые вопросы, которые я ему задавал. В 2001 году нам довелось работать вместе над гигантской индонезийской креветкой-богомолом, пойманной с помощью Марка Эрдманна – мне хотелось бы думать, что я делаю все, чтобы склонить Джека на “темную сторону”, но, увы, это никогда бы не удалось!

С таким количеством новых открытий за столь долгую карьеру, Джек еще долго будет оставаться источником вдохновения.

Джек, тебя будет не хватать.

Говорит Мардж Авай:

Я впервые встретила Джека, когда пришла на собеседование на должность техника-куратора в Музей Бишопа. Я была заядлой любительницей подводного плавания и недавно получила сертификат SCUBA. После каждого погружения я заглядывал в свои книги, пытаясь определить, каких рыб я видел, и изо всех сил старался выучить (и произнести) их научные названия. Да, я был ботаником. И вот, я здесь, интервьюирую самого Джека Рэндалла, ведущего ихтиолога, опытного дайвера и искусного подводного фотографа… не нервничайте!

Джек сразу же расположил меня к себе своей дружелюбной и непринужденной манерой поведения. Посмотрев на мои документы из колледжа, он улыбнулся и сказал: “О, я вижу, вы получили пятерку по ихтиологии!”. Его следующий вопрос вызвал некоторое недоумение: “Вы играете в волейбол?” На что я нервно ответил: “Да”, и он снова улыбнулся. Арнольд Сузумото позже объяснил мне, что Джек очень серьезно отнесся к вопросу о волейболе, поскольку хотел установить волейбольную площадку в одном из дворов музея.

Так началась моя работа у Джека, и это был замечательный опыт! Я так много узнал об ихтиологии и таксономии, а также обо всех тех экзотических местах, где Джек нырял и собирал своих рыб. Это было еще до появления Google Earth, поэтому всякий раз, когда я набирала музейную этикетку, мне приходилось искать места на огромной карте Индо-Тихого океана в нашем офисе. Джек делился замечательными историями о своих коллекционных поездках и особенно о проблемах с фотоаппаратом. Меня всегда поражала способность Джека посмотреть на крошечную сохранившуюся рыбку длиной 1 дюйм, которая была загорелой с небольшим коричневым пятном, и сказать мне, какого она вида. Большую часть своего времени я проводил, печатая этикетки для рыб на старой ручной пишущей машинке. Время от времени Джек или его коллега вносили существенные изменения в род или семейство. Мне приходилось не только заново печатать каждую этикетку, но и иногда переставлять каждую бутылку на полке, чтобы убедиться, что все правильно оформлено.

Еще одной моей задачей была обработка поступающих и выбывающих образцов рыб, поэтому я изучила все тонкости ведения учета вместе с регистратором музея. Это также дало мне большой опыт в упаковке и отправке образцов. Однажды Джек отправил меня на Эниветок, чтобы я упаковал коллекцию рыб и беспозвоночных Смитсоновского института для отправки обратно в Смитсоновский институт. Я был особенно взволнован, когда Джек сказал, что я смогу заняться дайвингом, пока буду там. Какая фантастическая возможность! Джек даже одолжил мне старую камеру Nikonos III, чтобы я попробовал свои силы в подводной фотографии. Конечно, ни одна из моих фотографий не получилась такой же хорошей, как его, но это дало мне возможность начать заниматься подводной фотографией. Джек отправился на Эниветок на пару недель раньше меня. Это оказалось неудачным в одном маленьком смысле. Когда я приехал, персонал показывал мне, где находится вся еда, и они сказали, что у них есть почти все, кроме мороженого, так как Джек все съел.

За время работы в музее я познакомился со многими приезжими ихтиологами и докторантами. Джек часто просил меня взять их с собой на подводное плавание. Он выглядел таким извиняющимся, когда просил меня взять кого-нибудь на погружение, но я уверен, что он знал, что мне это нравится. Как отмечали многие другие, Джек был не просто всемирно известным ихтиологом. Он также проявлял неподдельный интерес к людям, которых встречал, был добрым, щедрым и внимательным. Он всегда оказывал мне поддержку, и хотя я не остался в области ихтиологии, то, чему я научился, работая с Джеком, остается со мной и по сей день. Со временем я перешел от работы с консервированными рыбами к живым, но продолжал поддерживать связь с Джеком. Работая куратором в аквариуме Флориды, а теперь в диснеевском курорте Аулани, я выучил научные названия животных, находящихся под нашей опекой, и поощрял и побуждал своих сотрудников тоже их выучить. Незадолго до ухода из музея я купил зеркальную камеру, корпус и стробоскоп и учился делать фотографии UW. Теперь я мог посоветоваться с Джеком о трудностях фотосъемки под водой. Он давал мне советы и подбадривал меня продолжать нырять и фотографировать. Через некоторое время я освоился, но мне бы очень хотелось, чтобы Джек все еще был рядом, чтобы обмениваться историями о погружениях и фотографиях.

Один из последних раз я видел Джека у него дома в сентябре 2018 года. Мы с Брюсом Карлсоном навестили Джека и Хелен, чтобы Брюс мог вручить Джеку награду “Пионер MASNA” за 2018 год. Джек был весел, как всегда, и мы отлично провели время, разговаривая и слушая его истории. Это было веселое время, и я буду вспоминать его каждый раз, когда буду смотреть на фотографию, которую я сделал с Джеком и Хелен (см. прилагаемое фото).

Офер Гон сказал:

Первое погружение с Джеком: незабываемый день Как я уже упоминал в первом отрывке, я встретил Джека в Иерусалиме в 1974 году и согласился стать его ассистентом по дайвингу. Мы отправились в Морскую лабораторию (сейчас это Межвузовский институт) в Эйлате, было начало сентября, и на Красном море все еще было очень жарко. Мы провели день, обустраивая лабораторию, устанавливая фотоаппаратуру Джека, раскрашивая деревянные доски в его фирменные черный и зеленый цвета и проверяя, срабатывают ли вспышки. Он также проверил свой новый корпус Ikelite, камеру Nikon F и стробоскопы, и все они работали нормально. На следующее утро мы отправились нырять у северного угла линии ограждения лаборатории (слева от прудов на фото). Это зона без кораллов, и она опускается вниз по крутому склону из коралловых обломков. Джек взял с собой камеру и гавайскую стропу. Я нес сумку для дайвинга и его силовую головку. Он остановил свой спуск на высоте 50 м и пошел по контуру склона к относительно ровному участку с несколькими разбросанными небольшими камнями. Вдруг он повернулся, передал мне камеру и указал на небольшую продолговатую рыбу с темными полосами на теле. Затем он преследовал рыбу и подстрелил ее точным выстрелом, который пробил только одну сторону ее тела. Когда он клал пойманную рыбу в банку, которую я достал из сумки, он посмотрел на меня, широко улыбаясь, и был очень доволен. К концу погружения он был еще более счастлив, потому что во время декомпрессии он подобрал креветку-бычка, которую не узнал. Вернувшись в лабораторию, темные полосы рыбы стали ярко-красными. Во время подготовки рыбы к фотографированию Джек сказал, что он знал, что полосы были красными, и считал, что обе пойманные им рыбы могут быть новыми видами. Если я правильно помню, Дэвид Фридман, директор Coral World, который ранее видел полосатую рыбу во время погружения и не узнал ее, написал Джеку об этой рыбе еще до его приезда в Израиль. Излишне говорить, что я, как новичок, был впечатлен этим опытом. Если бычок оказался новым видом Amblyeleotris, то полосатая рыба – нет, она была идентифицирована как Bodianus opercularis. Пока мы обрабатывали этих двух рыб в лаборатории, на Северном пляже, где расположены отели, произошло нападение акулы. Молодая туристка из Германии была сильно укушена за руку и еще раз за бедро, когда ее вытаскивали из воды двое отдыхающих солдат, которые находились неподалеку в небольшой лодке. Два дня спустя местные рыбаки поймали акулу Мако в том же районе.

Я уже не помню, как Джек оказался вовлечен в это дело, но в итоге мы поехали в больницу и поговорили с хирургом, который оперировал туриста. Джек согласился определить, была ли виновницей пойманная мако, а меня отправили в магазин за материалом для изготовления слепка бедра туриста. Джек сфотографировал акулу, затем мы отрезали ей голову, вернулись в лабораторию, сделали слепок, установили его в пасть акулы более или менее на уровне раны на ноге туриста. Пока я держал форму, Джек закрыл пасть акулы, слегка прикусив ее. Следы зубов на слепке были идеальными. На следующий день он отнес слепок в больницу и подтвердил, что это та самая акула, которая напала на туристку, сравнив его с порезами на ноге женщины. Позже Джек описал этот случай в научной статье. Это был настоящий опыт Джека Рэндалла, и я был подсажен!

Морская лаборатория в Эйлате, какой она была в начале 1980-х годов (фото Арика Диаманта)

Лиза и Филипп Лобел рассказывают:

У нас так много воспоминаний, но я поделюсь одним, которое не совсем связано с рыбой. Джек, Фил и я жили на Миддл-Кейе атолла Гловерс, Белиз, пока они работали над наблюдениями за бычками и креветками, а также над многими другими проектами. После одного из наших долгих дней погружений, во время которого Джек, как обычно, превзошел нас в воде, мы оказались в наших ужасно неудобных комнатах “общежития”, пытаясь выпить немного рома и сквоша и устроиться поудобнее на безумных двухъярусных кроватях. Это было действительно единственное место, где можно было укрыться от песчаных блох. Мы болтали о рыбе и, конечно, об исследованиях, когда Джек посмотрел на Фила и сказал: “Когда ты собираешься на ней жениться”. Фил был ошеломлен и пробормотал, что не знает, как найти обручальное кольцо. Джек ответил, что не стоит беспокоиться, так как он дружит с нью-йоркским ювелиром, который увлекается тропическими рыбками, и он позаботится об этом. Больше об этом ничего не говорилось до конца поездки, но когда мы вернулись в Вудс Хоул, ювелир сразу же позвонил Филу, и в течение недели кольцо было доставлено ему по почте. Так что спасибо Джеку за то, что помог нам сделать это официально! Спасибо Джеку и Хелен за множество замечательных визитов, ужинов и вечеринок, на которых мы делились сказочными рыбными историями со многими друзьями из этого списка. Фотография ниже была сделана во время дайвинг-экскурсии на встрече ASIH, которая проходила в Ла-Пасе много лет назад. Она не дотягивает до стандартов фотографии Джека, но на ней запечатлен Джек с Johnrandallia.Брюс Карлсон поделился со мной еще несколькими снимками из поездки на Соломоновы острова в 1993 году с Джеком и другими. Среди его находок было изображение, только что добавленное к сообщению Брюса от 30 апреля, на котором изображен печально известный шифер, который он написал, чтобы вытащить Джека из воды во время его последнего погружения в той поездке.

Также среди изображений, которыми поделился Брюс, была пара фотографий Джека и меня из той же поездки, которые подчеркивают то, что я пытался передать в своем посте от 6 мая, описывая вездесущее чувство юмора Джека. Я разместил эти снимки ниже, и мне кажется, они говорят сами за себя…..

Говорит Майкл Дж:

ВОСПОМИНАНИЯ ДЖЕКА РЭНДАЛЛА

От Майка Гавела, биолога коралловых рифов и специалиста по экологическому планированию на Гуаме, одного из многих наставников Джека и его давнего друга.

МАЙК ГАВЕЛЬ

Наша семья и многочисленные друзья выражают соболезнования жене Хелен, дочери Лори, сыну Родни и семье Джека Рэндалла в связи с его кончиной.

Как и многие, кто воспользовался работой и влиянием Джека, я должен присоединиться к ним, чтобы почтить его память и поделиться некоторыми личными воспоминаниями. Мне очень повезло, что я совершил много погружений для сбора рыбы и учился у Джека на Фиджи и Филиппинах с 1971 по 1981 год. Я был впечатлен тем, что он был таким блестящим, научно продуктивным, вдохновляющим и поддерживающим.

Для тех, кто общался с Джеком, часто в широко распространенных, отдаленных и экзотических местах, может быть интересно, что он описал мне как свое лучшее погружение. Если вы сможете прочитать эту длинную заметку, я хотел бы привлечь ваше внимание, чтобы дочитать до конца, где я расскажу о том, что, по словам Джека, было его лучшим погружением.

Когда я был волонтером Корпуса мира в Южно-Тихоокеанском университете (USP), занимаясь исследованиями, написанием материалов по идентификации рыб, преподаванием и сбором рыб для университетского хранилища, Джек просил меня поддержать его в сборах, включая ротенонные станции (это был общепринятый метод 50 лет назад).

На одной из фиджийских ротенонных станций на глубине нескольких метров мы обнаружили крупного угря-мурену, у которого были видны последствия, но он все еще был активен. Джек велел мне вернуться к нашей лодке и быстро принести ему большое копье с 3 зубцами, чтобы безопасно достать угря. Когда я вернулся с копьем, я не увидел никаких следов угря. Позже, закончив сбор всех рыб, которых мы смогли найти, и не оставив ни одной, Джек объяснил, что пока я доставал копье, появилась большая акула и съела угря!

В другом месте на Фиджи (Макалува) на склоне канала барьерного рифа мы искали экземпляры для копья. Я полагаю, что мы были на глубине около 10 метров, когда страшная акула-бык пришла исследовать нас. Для защиты Джек выкрутил острие и колючку из своего копья, которое было заряжено в копье, и заменил его, прикрутив к нему силовую головку со взрывчаткой, которую он носил в рукаве гидрокостюма. Но тут мы увидели Epinephelus coeruleopunctatus, которого Джеку нужно было собрать и сфотографировать. Поэтому Джек поменял свою силовую головку на острие копья и быстро подсек групера, пока акула все еще кружила вокруг. Я был потрясен и бросился на поверхность к нашей лодке, а Джек, к счастью, последовал за мной, невредимый и с ценным экземпляром.

Позже Джек рассказал мне, как его друг Ретт МакНейр довел до совершенства разработку силовых головок и практиковал их использование в стиле “бычий бой”. Джек также рассказал об использовании гидрокостюмов с черными и белыми полосами, чтобы отпугнуть акул.

Мы также обсуждали сигуатеру, что привело меня десятилетие спустя к работе над тестами биопробы сигуатеры на мышах и комарах и, наконец, к помощи в разработке теста на сигуатеру в Гавайском университете. Джек рассказал, что он попробовал свой собственный мгновенный биопробу в полевых условиях, взяв слизь со спины рыбы, подозреваемой в заражении сигуатерой, и натерев ею десны над передними зубами. Если он чувствовал покалывание, то рыба, вероятно, была очень токсичной.

В другой истории Джек рассказал, как он обнаружил, что мыльная рыба выделяет раздражающий токсин из своей кожи. Он подсек одну мыльную рыбу, но у него не было ни стрингера, ни мешка для сбора, поэтому он засунул ее в плавки. Это трудный путь.

Когда я был с Джеком в те дни, у него была главная цель – написать книгу с цветными фотографиями всех рифовых рыб южных островов Тихого океана. Он сказал, что не сможет напечатать ее без поддержки двух миллионеров (один не справился бы с расходами). В конце концов, в 2005 году он все-таки выпустил этот превосходный том.

Хотя Джек был заинтересован в том, чтобы я защитил диссертацию по таксономии рыб в Гавайском университете, и просил меня проверить образцы, посетив Смитсоновский институт, Музей Филда, Калифорнийскую академию и свой музей Бишопа, он отметил, что годы учебы в Гавайском университете (UH Manoa) могут пренебречь знаниями и опытом, которые я приобрел, изучая большое разнообразие рыб на Фиджи (например, Я смог обнаружить, описать и назвать Siganus uspi и составил учебное пособие в виде дихотомического ключа к 140 семействам рыб Фиджи). Джек предложил мне ознакомиться с новой программой аспирантуры в Университете Гуама, которая позволит мне работать в районе с высоким видовым разнообразием и возможностями изучения видов кораллов и морских растений от экспертов Гуама и поиска новых видов. В ретроспективе Джек оказал большое влияние на мой переезд на Гуам для обучения в аспирантуре и моей карьеры в Микронезии, связанной с коралловыми рифами.

Однако позже, в 1980-х годах, я все же учился в UH, но уже для получения степени по планированию с диссертацией по планированию морских ресурсов для островов Тихого океана, после чего я вернулся домой в Микронезию. В этот академический период мне удалось понырять на Филиппинах вместе с Джеком и собрать рыбу в Думагете и с Джоном Маккоскером на Мактане (где мы чуть не потеряли Кента Э. Карпентера в глубине пещеры в поисках рыбы-фонарика). Я думаю, что Джек потерял около 15 фунтов во время этой поездки, и он сказал, что это была средняя потеря во время его многих марафонских поездок за рыбой.

С тех пор я поддерживаю с ним связь, и мое последнее письмо от него было получено в конце 2019 года, в котором подтверждалось наше мнение, что Siganus uspi является эндемиком Фиджи. Но я не нырял с Джеком уже почти 40 лет. Некоторые из наших удаленных взаимодействий с тех пор включали идентификацию вида Cirrhilabrus, который я поймал и держал в своем домашнем аквариуме в Понпеи, когда я был начальником отдела морских ресурсов Федеративных Штатов Микронезии. В те времена, до появления компьютеров и электронной почты, я описал его в письме Джеку, и он попросил прислать фотографию. Для этого нужно было сделать снимок, отправить пленку в США для проявки, получить фотографии обратно в Понпеи, а затем отправить их по почте Джеку на Гавайи. Всегда готовый помочь Джек ответил, что неудивительно, что я не смог определить вид, потому что он не был описан, и он также видел его на Кваджалейне.

Наконец, я упомяну, что в Центре аквакультуры Гуама мы выращивали один вид местной рыбы-кролика, думая, что это Siganus vermiculatus. Но при ближайшем рассмотрении мы увидели различия, и это привело к тому, что его назвали новым видом Siganus randalli в честь Джека.

В 1970-х годах, когда мы отдыхали между сборами рыбы (вероятно, выпив немного Fiji Bitters), и Джек рассказывал истории о своих годах уникального и удивительного опыта, я спросил его, каким было его лучшее погружение. Он задумался на несколько секунд, а затем рассказал, как он сделал полный поворот с полутораметровым погружением с трамплина, когда выступал в команде по плаванию и прыжкам в воду в Калифорнийском университете!

Я мечтал о том, что Небеса будут местом, где можно бесконечно открывать новые виды. Я молюсь, чтобы Джек осознал это и наслаждался этим.

K.C. Miller говорит:

Мне не довелось нырять с Джеком, но мне посчастливилось встретиться с ним и даже собрать для него несколько рыб, когда я был в Папуа-Новой Гвинее. Он был не только гигантом в мире ихтиологии, но и по-настоящему хорошим и порядочным человеком.

Глубочайшие соболезнования Хелен и семье.

Тони Монтгомери сказал:

Уход из жизни человека, который повлиял на нашу жизнь, – это момент, когда мы вспоминаем то, что нам в нем нравится, или то, какое впечатление он произвел на нас. Это также момент переосмысления своей жизни. Никто и никогда не достигнет столько, сколько Джек, но что еще важнее, Джек тронул жизни людей так, что это невозможно описать. Я непосредственно общался с Джеком всего несколько раз, но, тем не менее, он оказал влияние на мою карьеру. Один из самых запоминающихся моментов произошел в середине 90-х годов, когда Брюс Карлсон взял меня с собой в короткую поездку в Саут-Пойнт, чтобы понырять на черном коралле. В поездке участвовал Джек, и мы провели три дня, ныряя от Коны до Саут-Пойнта. Я до сих пор храню воспоминания о погружении на огромное дерево черного коралла на высоте около 150 футов. В то время это была самая большая колония, которую я когда-либо видел, и я был очарован ею. Пока я в возбуждении топтался вокруг и возился с фотоаппаратом, Джек пытался сфотографировать пару Тинкеров, а я ему явно мешал. Я попытался уйти с дороги, а он продолжал фотографировать рыбу. Он ничего не сказал после погружения, но я знал, что я был ребенком на пути, но вместо этого он великодушно поделился моментом. После этой поездки он связался со мной, чтобы спросить, видел ли я Тинкера возле колоний черных кораллов в других местах. Я почувствовал большую честь, что он обратился ко мне. Его интересовало, почему этот вид чаще встречается на Большом острове. Я, конечно, понятия не имел, но был уверен, что не видел его на других островах. Его любопытство и щедрость были очевидны после этой поездки, и это одно маленькое воспоминание, которое я буду бережно хранить.

Покойся с миром Джек, и мои мысли с его семьей и друзьями.

Говорит Рене де Гессель:

Примерно в 1987 году я зашел в гавань Маданг на своей 37-футовой стальной яхте и обнаружил, что гавань Маданг – не лучшее место для стоянки, и мне сообщили, что чуть севернее есть место гораздо лучше – курорт Кристенсен, поэтому я поднял якорь и отправился туда.

Курорт Кристенсен был просто сумасшедшим, в самом хорошем смысле этого слова. Очевидно, американский миллиардер скончался и оставил деньги на создание лучшего в мире центра морских исследований, и это место было переполнено учеными-энтузиастами, которые занимались изучением тонкостей рыбьих кишок и т. д. Я понятия не имею, это были просто замечательные люди, которыми я восхищался, и каждый вечер был ужин, и я имел честь сидеть с этими людьми за вечерней трапезой.

Джек Рэндал был одним из таких людей, и у нас завязалась дружба. Он был интересным американцем, у которого было много замечательных историй, которые приводили нас в трепет. Я расскажу вам только одну, так как она сильно на меня повлияла: когда Джек проводил исследования в Красном море, он был в океане и занимался тем, чем занимаются морские исследователи, и тут к нему подплыла тигровая акула. Джек объяснил предупреждающие знаки тигровых акул, когда они проявляют агрессию: они выгибают спину, опускают боковые плавники (или как они там называются) и начинают кружить. Эта акула поступила именно так, и Джек спокойно вставил патрон в копье в тот момент, когда акула набросилась на Джека, чтобы убить. Акула проиграла.

Клянусь, на следующий день я нырял с аквалангом на рифе недалеко от Маданга, и когда я упал в море с резиновой шлюпки и повернулся, то увидел прямо под собой 5-метровую тигровую акулу. Я находился на глубине около 7 метров, поэтому мне показалось, что я приземлился на спину акулы. Это единственный раз в моей жизни, когда мне удалось прыгнуть в резиновую лодку со всем моим снаряжением для дайвинга. Впечатляет, как 5-метровая тигровая акула дает человеку мотивацию.

Джек всегда говорил: когда он видит тигровую акулу, он выходит из воды, потому что даже если акула всего 1 метр в длину, у нее наверняка есть мать.

Это была одна история из многих. Слышали ли вы о муреновом угре, который напал на Джека, и он использовал свой локоть, чтобы остановить укус? Это была хорошая история. (Как объяснил Джек, когда муреный угорь кусает, он наиболее слаб, когда его челюсти полностью разгибаются, поэтому если вы можете засунуть локоть в рот угрю, он может причинить меньше вреда). О Джек!

Я много раз нырял с Джеком, пока искал ужин, и Джек делал то, что делал Джек – занимался наукой.

Я дал Джеку прозвище “Два шарика”, так как у него всегда было два шарика мороженого, а он был воплощением здоровья, так что это казалось ироничным.

Некоторые из других ученых шептали мне: “Это Джек Рэндал…”, он был королевской персоной. Джек был просто приятелем и отличным другом за то короткое время, что мне довелось провести в его присутствии. Даже сегодня я думаю о нем. Благослови его Господь. Он оставил миру лучшее место.

ДЖИРЛИ ГУМАНАО говорит:

Сегодня день рождения Джека, и я делюсь здесь своим вторым посланием.

Джек вдохновил меня на создание бесчисленных подводных фотографий рыбы-файла, Acreichthys tomentus (прилагается). Фотография здесь была сделана в декабре 2016 года, после того, как я получил его первое наставление и вдохновение. Это моя лучшая фотография в тот день!

Когда я впервые поделился с Джеком своей фотографией A. tomentosus, он сказал: “Гирли, это не похоже на рыбу, это похоже на черепаху (фото ниже). До сих пор я улыбаюсь, вспоминая его комментарий.

Когда я получил больше фотографий этого вида, Джек наконец сказал: “Гирли, спасибо тебе за то, что ты сделал так много фотографий нашей любимой рыбы-файла.

Ты очень вдохновляешь, Джек!

С первым днем рождения на небесах Джек!

ГИРЛИ С. ГУМАНАО Государственный колледж Давао-дель-Норте, Панабо-Сити, Филиппины

Ханс Сьёхольм говорит:

Я никогда не встречался с Джеком лично. Но, глядя на очень длинный список друзей, которые ответили на сообщение “Вспоминая Джека Рэндалла”, я чувствую, что у нас была очень сильная связь… Будучи техническим дайвером, мы узнали о Pyle Stops и наслаждались семинарами доктора Ричарда Пайла по CCR для поиска новых видов рыб на экстремальных глубинах свыше 200 м. Однако в начале 1980-х годов мой давний друг Хаген Шмидт помог Джеку собрать образцы рыб в Джидде, и образцы были сфотографированы на кухне Хагена для книги доктора Джона Э. Рэндалла “Рифовые рыбы Красного моря”. В этот прекрасный период времени я нырял и фотографировал рифы Джидды, когда девственные коралловые рифы были в изобилии и не исследованы.

Говорит Лоррейн Такаока:

В этот день мы обнаружили множество видов, описанных Джеком. Сергей даже нашел новый вид электрического ската, который еще предстоит собрать и описать! Джек сказал мне, что он нырял до 87/88 лет. Это обнадеживает для нас, азотных наркоманов.

Говорит Лоррейн Такаока:

С днем рождения, мой друг! Сегодня я поднимаю за тебя бокал белого вина и порцию мороженого, и я знаю, что ты присоединишься ко мне, чтобы сделать то же самое, где бы ты ни находилась.

Ричард Бехарано сказал:

Доктор Рэндалл, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Я всегда буду помнить тот первый и особенный день, когда вы встретили меня в вашем музее Бишопа. Вы заставили меня чувствовать себя очень комфортно, потому что на вас была симпатичная футболка с надписью “Немо”. Я благодарю вас за то, что вы нашли время, чтобы просмотреть записи о коллекции рыб Даррелла Такаока вместе с вашей милой дочерью Лори, хорошим другом Даррелла Арнольдом и мной. Кроме того, так мило с вашей стороны, что вы забрались на лестницу только для того, чтобы показать мне Kuhlia Zenura, которую Даррелл поймал в 1996 году ручным сачком. Сегодня Даррелл хочет вернуть тебе возможность насладиться игрой на гитаре “Сантана” (при этом поедая твое мороженое), чтобы у тебя был замечательный, спокойный и мирный день рождения. Тебя всегда будут помнить с большой суперлюбовью из морского мира – доктор Джон Эрнест “Джек” Рэндалл-младший, наш ГИГАНТ.

Говорит Лоррейн Такаока:

Я, Лоррейн Такаока, хотела бы поделиться статьей “Мой друг Даррелл”, написанной Майком Ямамото, водным биологом в 2002 году. Майк упоминал, что Даррелл мыслил как ученый. Доктор Джон Рэндалл и Джон Хувер упоминаются в статье Майка. Когда позволит время, нажмите на Google и наберите Даррелл Такаока. Сегодня я очень счастлив и чувствую, что доктор Рэндалл и Даррелл ведут веселые беседы о морском царстве. Доктор Ричард Пайл, большое спасибо за то, что вы утешаете семью Рэндалла через ваш сайт. Вы просто супер!

Говорит Лоррейн Такаока:

Лори, доктор Рэндалл, который просматривает записи Даррелла вместе с Арнольдом Сузумото, и Лоррейн Такаока в музее Бишопа.

Майк Севернс сказал:

Я хочу добавить к моим предыдущим комментариям некоторое время назад, что 4 июля 2010 года Джек прислал мне по электронной почте следующее: Ричард: Билл Эшмайер сообщил мне, что я описал больше достоверных видов морских рыб, чем кто-либо в истории (666 видов). Алоха, Джек

У меня есть его ГИГАНТСКАЯ КНИГА “Рифовые и береговые рыбы южной части Тихого океана…”, которую я сообщил ему о своей покупке, и он прислал мне наклейку с автографом!

Ричарду с наилучшими пожеланиями и Алоха Джек.

Я положил ее внутрь книги вместе с электронным письмом с указанием количества видов, а также с рождественской открыткой “MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR HELEN & JACK RANDALL 2007” с его фотографией и семьей.

Джек был действительно Великим, Великим человеком в науке (в этой огромной книге он является единственным автором), и, что более важно, ЛЮБЯЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ! Большое количество любящих комментариев здесь – прекрасное доказательство последнего. У меня также есть большая книга “Рыбы Большого Барьерного рифа и Кораллового моря”, где он является главным автором, и другие книги, где он опять же является ЕДИНСТВЕННЫМ автором! Мы с женой молились за него и за его семью, чтобы они обрели утешение и мир. ЧТОБЫ ВСЕ МЫ, КТО ЛЮБИТ ЕГО, ДУМАЛИ ТОЛЬКО О ХОРОШИХ МОМЕНТАХ, КОТОРЫЕ МЫ РАЗДЕЛИЛИ С НИМ. Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО СДЕЛАЕТ ЕГО ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВЫМ. ЕГО СЧАСТЬЕ – ЭТО НАШЕ СЧАСТЬЕ.

Говорит Майк Севернс:

В середине и конце 1990-х годов я возил небольшие группы опытных дайверов на острова Индонезии к северу и востоку от Восточного Тимора. Тогда эти острова были известны как “Забытые острова”. Именно на этих островах Г. Уэллс написал роман “Остров доктора Моро”, так что было на что посмотреть, кроме дайвинга.

Komodo Plus не была роскошной лодкой для дайвинга по сегодняшним стандартам. Она была сделана из местного железного дерева в Южном Калимантане и представляла собой медленное прибрежное грузовое судно с камбузом, где требовался маленький проворный повар.

Все мы спали внизу, в модифицированном грузовом отсеке. Там было восемь отсеков с двумя койками, по четыре с каждой стороны от дощатого трапа. Уединение обеспечивали тонкие стены в носовой и кормовой частях и занавеска перед трапом. У каждого из нас был отсек с запасной койкой для снаряжения, или, в случае Джека, арсенал рыбных копий и лаборатория по обработке рыбы.

Говорит Лоррейн Такаока:

Горстка косвенных улик указывала на бедного одинокого моряка. Один из них был назначен капитаном и высажен на берег в Маумере, Флорес. Он ошибся.

Говорит Лоррейн Такаока:

Через два дня у Джека исчезли зубные протезы.

Когда лодка вошла в глубокий стройный залив Калабахи на Алоре, мы все забрались на крышу, чтобы понаблюдать за мола-мола на поверхности и дельфинами, преследующими тунца, за рыбаками в вырытых каноэ.

Джек остался внизу, не сказав никому ни слова, и начал поднимать расшатавшиеся доски пола трапа, затем забрался в сухой трюм с фонариком. Когда я спустился проверить его, доски были сложены вдоль всего трапа, а Джек стоял в сухом трюме. “У вас есть крыса”, – улыбнулся он, передавая мне зубные протезы, нижнее белье, нижнюю часть бикини и немного иностранной валюты. Зубной щетки не было.

Связанный файл PDF содержит три письма из переписки между Джеком и Дарреллом Такаока: 1. 1 января 2000 года – письмо доктору Рэндаллу о муреновом угре. 2. 2 февраля 2001 года – записка Джеку об основных характеристиках золотой сериолы 3. 22 декабря 2004 года – благодарственное письмо доктора Рэндалла (Джека) Лоррейн Такаока. 4. Копия книги “Рифовые и береговые рыбы Гавайских островов” с автографом Джека.

Подписание книги Джека в аквариуме Вайкики, 2007 год.

Оливер Криммен говорит:

Когда в октябре 1973 года я начал работать в отделе морских рыб Британского музея (естественной истории) в должности помощника научного сотрудника (техника по коллекциям в международном понимании), это был процветающий центр ихтиологических исследований. Среди профессиональных клиентов, с которыми я познакомился, Джек Рэндалл, безусловно, был гигантом, он регулярно жертвовал типовые образцы и нанес несколько визитов к нам в Лондон. Это вызывало шквал запросов на посещение, так как ихтиологи из Великобритании и других стран пытались запланировать посещение Музея на время его пребывания в Лондоне. В то время исследовательский опыт группы “Рыбы” лежал преимущественно в области пресноводной ихтиологии (Гринвуд, Хоус, Тревавас, МКконнелл, Банистер и их ученики), а морскую часть возглавлял Питер Уайтхед, который, поскольку он в основном занимался клапеоидами и анатомическими исследованиями, не занимал много места в одном поле с Джеком, мастером подводного плавания и доиеном альфа-таксономии в морской ихтиологии. Поэтому в Лондоне Джек общался в основном с Роджером Лаббоком и Аласдэром Эдвардсом из Кембриджского университета, а среди сотрудников музея он нашел особого союзника в лице Алвайна Уилера, куратора секции морских рыб, который в 1985 году возглавил секцию рыб (группы морских и пресноводных рыб были объединены и несколько сокращены). Джек много переписывался с Уином Уилером (иногда за день приходило два или три письма/открытки, все с вопросами), и именно у Уина Джек останавливался во время пребывания в Лондоне. Уин рассказывал мне, что если он вставал в любое время ночи, Джек был внизу, набирая заметки и корреспонденцию, и, казалось, никогда не спал. Джек излучал драйв и сосредоточенность, но при этом был теплым, дружелюбным и парадоксально спокойным. После ухода Уилера на пенсию в 1989 году и Питера Уайтхеда в 1992 году мы больше не видели Джека в Лондоне, и он гораздо меньше общался с Музеем, лишь изредка переписываясь с Найджелом Мерреттом (руководителем группы рыб с 1989 по 1999 год) и Тони Гиллом (исследователем рыб в NHM с 1994 по 2003 год) и двумя оставшимися сотрудниками отдела коллекций (мной и Джеймсом Маклейном). Но, конечно же, высочайшие достижения Джека продолжали радовать нас. Колосс в своей области и отличный парень.

говорит Оливер Криммен:

Эти три фотографии были сделаны в секции рыб, Британский музей (естественной истории) [ныне Музей естественной истории, Лондон], 21 декабря 1981 года.

Оливер Криммен говорит:

New York Times только что опубликовала очень хороший некролог о Джеке. Я точно процитирован в статье (я проверил свои электронные письма и подтвердил), но в одной из этих цитат я предоставил неверную информацию (на счету Джерри гораздо больше новых видов, чем предполагает моя неправильно произнесенная цитата! Извини, Джерри!).

Питер Пайл говорит:

Отличная дань уважения, братишка. Я встречался с Джеком всего раз или два, но его репутация была гигантской в нашей маленькой “охане”. Всего наилучшего всем сейчас.

Ira Rubinoff говорит:

Оливер Криммен говорит:

Пригласив меня остановиться у него дома, он в первое же утро поинтересовался, как я спал. “Вполне комфортно, по крайней мере, пока петух не прокричал под зданием около четырех утра. “

Джек рассказал, что петухи беспокоили и его. Это были бойцовые петухи, принадлежащие владельцу соседнего дома, который также был хозяином дома, который снимал Джек.

Джек рассказал, что некоторое время решал эту проблему с помощью лука и стрел, а затем варил петухов, чтобы скрыть улики. Это хорошо работало, пока одной жертве не удалось убежать домой, все еще прикованной к стреле. Джеку пришлось отдать лук хозяину дома в качестве добросовестного обещания больше не обедать бойцовыми петухами.

Джек оставил морскую биологию более богатой наукой, а мир – более бедным.

Необыкновенный человек. Когда я был еще совсем молодым биологом, он пригласил меня к себе домой на барбекю, где я познакомился с Хелен и каким-то образом поддерживал с ней связь на протяжении десятилетий. Дело в том, что он делал это для всех. Здесь так много замечательных анекдотов о Джеке, которые заставили меня улыбнуться. А анекдот о разговоре на японском языке меня просто взбесил. Я провел увлекательный час, читая каждое сообщение – время было потрачено с пользой. Весь ихтиологический мир скорбит о твоей кончине Джек – но мы также будем праздновать необыкновенную жизнь, необыкновенно хорошо прожитую. Обнимаю Хелен и всю семью.

Питер Пайл говорит:

В заключение я хотел бы рассказать небольшую семейную историю, которая произошла во время защиты Ричем докторской диссертации. Наша мать Лейлани 75 с лишним лет хранила семейный секрет, что ее отец (наш дед) был не тем, за кого мы все его принимали, доктором Гарри Холманном (крутой чувак сам по себе; поищите историю про Алису Болл). Вместо него это был Эдвин Брайан, уважаемый тихоокеанский географ и мастер на все руки, проработавший в музее Бишопа более 50 лет (звучит знакомо, причем дважды?). Наша мама решила рассказать нам об этом за день до защиты Рича, а также сообщила Джеку Рэндаллу, чтобы он мог объявить новость, представляя Рича. Когда он это сделал, в комнате, полной друзей и исследователей, раздался громкий и слышимый вздох. Джек, конечно, безупречно справился со своей задачей, как и верила наша мать, и именно поэтому она выбрала этот момент и Джека, чтобы поделиться этим кусочком семейной истории.

Спасибо, Пит, что поделился историей “разоблачения” Эда Брайана, которую, как вы сказали, Джек безупречно исполнил на защите моей докторской диссертации. Так что… это дает мне повод рассказать предысторию этой истории, которая, вероятно, является моей самой любимой личной историей Джека Рэндалла (по крайней мере, среди историй, не связанных с погружением…).

Итак, чтобы понять контекст этой истории, полезно оценить, каким гигантом был Эд Брайан сам по себе. Он был настоящим натуралистом и провел свою 66-летнюю(!!!) карьеру в Музее Бишопа, выполняя действительно новаторскую работу во многих различных областях (ботаника, ихтиология, энтомология, этнология, история, картография, астрономия и т.д.). Поэтому он очень известен и уважаем среди представителей естественной истории на Гавайях – особенно среди поколения, которое знало и работало с ним (включая Джека).

Как бы то ни было, я узнал об истинной личности нашего деда за пару недель до защиты докторской диссертации. Моя жена (Лиза) завтракала с нашей мамой (Лейлани) и спросила о моих бабушке и дедушке. Причины, по которым Лейлани держала эту информацию в секрете даже от своей собственной семьи, – это очень длинная (и увлекательная) история, в которую я сейчас не буду углубляться. Причина, по которой она решила открыть этот секрет трех четвертей века Лизе в то утро, остается полной загадкой и по сей день (Лиза только что подтвердила, что Лейлани не упомянула о том, что это был секрет, когда рассказывала ей эту историю). Когда я вернулся домой вечером с работы, Лиза сказала мне вскользь: “Ты никогда не говорил мне, что Эд Брайан был твоим дедушкой”. На что я ответил: “Что. Это не так”. Достаточно сказать, что потребовалось больше, чем немного убеждения (и подтверждения от нашей мамы), прежде чем я наконец поверил в это.

Несколько дней спустя я был у Джека дома и работал с ним над какой-то рукописью (не помню какой), и нам нужно было уточнить правильное написание острова в Тихом океане (опять же, не помню какого). Джек сказал: “Минутку, я хочу вам кое-что показать…”, и он начал карабкаться на кровать в своем маленьком кабинете, чтобы добраться до определенной коробки с репринтами среди множества таких коробок на полках, которые выстроились вдоль стен его домашнего офиса. Он нашел то, что искал, и показал мне это, спросив: “Вы когда-нибудь слышали об Эде Брайане?”. Он держал в руках копию рукописи, написанной Эдом, в которой были перечислены все названия островов в Тихом океане. Я усмехнулся про себя, поскольку только несколько дней назад узнал о своем родстве с Эдом. Я небрежно сказал ему: “Да, я знаю об Эде Брайане”.

Следующие десять минут Джек рассказывал мне историю за историей о том, каким замечательным человеком был Эд. Джек десятилетиями работал с Эдом в музее Бишопа, и одна из историй, которую Джек рассказал мне, была о том, что именно Эд показал Джеку, где находится коллекция рыб в первый день работы Джека в музее Бишопа. Было очевидно, что Джек очень уважал Эда, потому что его похвалы в его адрес были обширными и многословными. Все время, пока Джек продолжал этот монолог, я сидел молча, улыбаясь и кивая.

Когда Джек наконец закончил, я сказал (опять же, небрежно): “Я знаю об Эде Брайане то, чего не знаешь ты”. Джек посмотрел на меня с выражением крайнего недоверия. Он сказал что-то вроде: “Как вы можете знать что-то об Эде Брайане, чего не знаю я, если вы начали работать в музее только через год после его смерти?” (Если он и не сказал что-то подобное, то выражение его лица определенно передало это). Со всем спокойствием и непринужденной интонацией, на которую я был способен, я ответил: “Он мой дедушка”.

Выражение лица Джека было совершенно бесценным! Он буквально застыл на месте и, казалось, совершенно не мог подобрать слов. Я сидел, смотрел на него и криво улыбался, и было ясно, что он пытается обработать эту информацию так, чтобы она имела для него хоть какой-то смысл. После неловкого момента, когда я наблюдал за его полным недоумением, он наконец сказал: “Что значит “он твой дедушка?”. То, как он это сказал, заставило меня подумать, что он спрашивает в смысле “Это какое-то выражение, которое дети используют в наши дни, чтобы обозначить что-то другое, чем то, что я знаю под этим словом?”. Я спокойно ответил: “Я имею в виду, что он отец моей матери”.

Конечно, Джек хорошо знал и нашу мать, поскольку она тоже работала в музее примерно с 1975 года, пересекаясь с Эдом в течение 10 лет. Поскольку Джек знал их обоих так хорошо, он не мог понять, как эта фундаментальная информация ускользнула от него. Я рассказал ему всю историю, объяснил, что это секрет, и после, казалось, очень долгого времени, я, наконец, убедил его в ее истинности.

Этот обмен мнениями с Джеком останется в моей памяти до конца моих дней, как не только один из моих любимых моментов с Джеком, но и один из самых любимых моментов за всю мою жизнь.

За пару дней до защиты докторской диссертации Джек позвонил мне и попросил попросить у нашей мамы разрешения раскрыть этот секрет миру, когда он будет представлять меня на презентации защиты. Когда я спросил нашу маму после объяснения контекста, последовала долгая пауза, и она сказала: “Думаю, пришло время, чтобы мир узнал”. Как предположил Пит, она согласилась только потому, что это был особый момент в моей жизни, и только потому, что доверяла Джеку. Если бы это был кто-то другой, кроме Джека, очень маловероятно, что она бы согласилась. И, в точности как описал Пит, само раскрытие было абсолютно идеальным. Каждый в заполненной аудитории, кто не был новым аспирантом, знал, кто такой Эд, и отреагировал с тем же шоком, что и Джек. Действительно, раздался громкий вздох, и в этот момент я поднял глаза на Джека, а он сиял. Я никогда в жизни не был так горд, как в тот момент, и в значительной степени это было связано с тем, что я увидел гордость на лице Джека.

Я никогда не имел удовольствия встретиться с ним, но многому научился из его книг и работ. Я всегда восхищался им и его работой. Блестящий и легендарный ихтиолог”.

Говорит Макс Вайнтрауб:

Доктор Рэндалл познакомил меня и мою семью со своими “Береговыми рыбами Гавайев” – книгой, которую он создал для того, чтобы неспециалист мог легко распознать и записать, где водятся рыбы. Во время подводного плавания на различных островах я всегда обращаюсь к этой книге, чтобы вспомнить, что мы уже видели и что нас может ожидать. Я думаю, что я не единственный, кого он охватил таким образом, и я в долгу перед ним за большую часть радости, которую я нашел в водах Гавайев. Мои соболезнования его семье.

Говорит Кейта Коеда:

Я встретил Джека в 2011 году, когда посетил БПБМ, Гавайи. Мы обсудили многое о Пемферисе, и это был замечательный опыт для начинающего исследователя. К сожалению, мы не смогли достичь одной и той же цели, но его страсть до сих пор горит в моей памяти. Он – настоящая легенда. Он настоящий гигант. Я знаю, что его ДНК уже есть во всех ихтиологах мира”.

Пол Асман сказал:

Где-то в начале 2000-х годов у меня были фотографии трех рыб, которые я не мог идентифицировать. Я думал, что две из них были гибридными рыбами-бабочками; вторая была для меня просто загадкой. Я выяснил институциональную принадлежность автора книги о рыбах, которая показалась мне наиболее полезной, Джона Э. Рэндалла, и отправил ему электронное письмо с фотографиями. Это не было научным поиском; я – случайный любитель понырять с маской и трубкой с желанием определить, что я вижу. Но я решил рискнуть. Вскоре я получил ответ, который заканчивался словами “Алоха, Джек”. Одна рыба оказалась сумрачным григори (Stegastes nigricans) в брачной окраске, а две другие – гибридами. Джек исправил одно из моих предположений о происхождении.

Четыре года назад я послал Джеку еще одну фотографию, на которой, как мне показалось, был изображен молодой чернохвостый луциан (Lutjanus fulvus). Джек сказал, что не уверен, но переслал фотографию менеджеру ихтиологической коллекции в музее Бишопа. Я получил ответ от этого менеджера, подтверждающий мою идентификацию; в подтверждении приводилось описание рыбы, собранной Джеком и его коллегой на Фиджи в 1973 году.

Я не могу представить себе более любезного ответа. Я никогда не встречался с Джеком и имел только эти две переписки, но чувствовал себя его другом.

Лейтон Тейлор пишет:

Читатели рассказов о богатой жизни Джека могут сделать вывод, что для того, чтобы сфотографировать, собрать и назвать всех этих рыб, Джек должен был проводить все свое время, изучая их, вероятно, был затворником и одиночкой. Ха! Жизнь Джека была наполнена дружбой – он легко заводил друзей, ценил их и заботился о них.

Часто в аэропортах, ожидая возвращения из коллекционной поездки, мы шли за пивом и видели, как Джек писал открытки другим друзьям и коллегам, сообщая о поездке и спрашивая об их работе. Почерк Джека был мелким, но читаемым, и на каждой открытке было много информации. Мы, любители пива, немного виновато сглатывали, думая о дюжине открыток на сиденье Джека, когда он писал очередную.

Как рассказывается на этом мемориальном сайте, Джек повлиял на многие профессии. Как бы ни был длинен его таксономический список, я уверен, что он намного превосходит имена друзей, коллег и подопечных, чья профессиональная жизнь стала лучше благодаря его помощи и поддержке.

Он, безусловно, улучшил мою жизнь: отчасти благодаря ему я получил лучшую работу в моей жизни – работу в аквариуме Вайкики. Как только я устроился на работу, Джек продолжал помогать во многих отношениях, в частности, познакомил меня с молодым мичиганским добровольцем Корпуса мира, работавшим на Фиджи и интересовавшимся рыбами и коралловыми рифами – Брюсом Карлсоном. Джек и Брюс сделали Аквариум гораздо лучшим местом для рыб – и людей. Спасибо, Джек!

Однако иногда Аквариуму приходилось идти на компромиссы с Джеком: в Аквариум привозили редкую рыбу, потенциально новый вид. Мы знали, что это редкая и новая рыба, потому что Джек приходил посмотреть на нее (обычно с банкой). “Мне нужна эта рыба!” – говорил он. “Подождите, подождите – нам нужно выставить эту рыбу, чтобы посетители могли ее увидеть”. “Ну, хорошо, как насчет недели?”. Через семь дней Джек возвращался (с банкой), и рыба отправлялась в музей Бишопа, чтобы отлежаться, возможно, навсегда, в банке с жидкостью, которая не была морской водой, деля пространство с тщательно написанной Джеком этикеткой, на которой было указано ее новое научное название и указана заслуга коллекционера и аквариума.

Мы все знаем, что Джек был не только чемпионом-таксономистом. Он проводил исследования и публиковал работы по многим вопросам – поведение, экология, общественное здоровье (например, сигуатера). Джек был ранним и влиятельным сторонником создания морских заповедников на Гавайях и в других местах.

И, конечно же, он был любящим отцом и мужем, очень хорошо понимающим и признающим критическое сотрудничество дорогой Хелен.

Алоха Джек – и спасибо вам за все: ….0

Jaime Garzon-Ferreira says:

Как можно не отметить и не оценить Джона Э. Рэндалла. Su libro sobre los peces del Caribe fue como la Biblia para mi cuando comenzaba a explorar el mar y a identificar los peces de la bahia de Cartagena en el Caribe colombianio. Эта книга, наполненная красками, хорошими фотографиями и полезными описаниями, стала для меня открытием в познании рыб Карибского бассейна. Я не знаком с Джоном лично, но постоянно читаю его публикации. Siento una conexion profunda con John y un sentimiento enorme de admiracion y gratitud por sus contribuciones importantes al conocimiento de los arrecifes del Caribe. Спасибо, Джон, удачи тебе и счастливо оставаться в мире.

Терри Керби сказал:

Моя первая встреча с Джеком произошла в 1981 году на атолле Эниветак, когда HURL проводил трехмесячные погружения на атолле и вокруг него. Джек занимался там изучением рыб, и однажды лунной ночью я был на рифе, и это явление появилось из темноты в снаряжении для подводного плавания с океанской стороны рифа. Это был Джек, возвращавшийся после одиночного погружения, и он держал что-то в своей маске с таким видом, будто только что обнаружил испанские сокровища. Это была масса рыбьих икринок, которые он обнаружил и, не имея возможности их собрать, положил в маску и продолжил погружение с ними на лице. В 1983 году во время трехмесячных погружений на атолле Джонстон я готовил Makalii к погружению, пока Джек смешивал ведро ротенона для спуска на Makalii. Он начал забираться в подлодку с ротеноном по всем рукам, ногам, рубашке и шортам. Я сказал: “Джек, ты не можешь войти сюда в таком виде”. Он не прогадал, смыл ротенон с рук и ног, сбросил рубашку и шорты и совершил погружение в одних трусах. Джек был настоящим человеком. Его энтузиазм был заразителен. Мне нравилось нырять с ним”.

Герат Дж. Вермей говорит:

Я не ныряю и не работаю (обычно) с рыбой, но Джек Рэндалл занимает важное место в моей жизни. Я, вероятно, знал его в первую очередь по его прекрасной работе 1964 года о Strombus (теперь Lobatus) gigas, но позже мы встретились на Гуаме и переписывались о моллюсках в кишках рыб. Его любопытство к рыбам как к животным, а не только как к названиям, было образцовым и, к сожалению, редким. На Гуаме, где мы встретились, его энтузиазм в отношении тропической морской жизни был столь же обилен, как и существа, которых он изучал и любил.

Питер Хеселтайн рассказывает:

Рич Пайл и его жена Лиза познакомили меня с Джеком Рэндаллом на вечеринке по случаю его 80-летия(?). Я взял на коленях его книги и фотографии и использовал их, ныряя по всему Тихому океану, надеясь увидеть редких существ, но на самом деле наслаждаясь чтением о том, что я видел. Джек сделал то, к чему должен стремиться каждый ученый: Он донес свою ясность и проницательность до всех нас, как ихтиологов, так и заинтересованных обывателей. Тем самым он дает нам возможность понять взаимосвязи в нашем мире. Связи не только между группами рыб, но и между нами самими. Я спорил с Джеком (и Ричем) о способности генетического секвенирования рассказать нам все, что нам нужно знать об этих связях. Они (быстро и вежливо) убедили меня в том, что поведение, а не гены – вот что интересно во всех видах. Как это верно! […]

Хорхе Бевингштейн говорит:

Джек был удивительным человеком. Мне будет его очень не хватать.

Ник Уитни говорит:

Я познакомился с Джеком, когда был начинающим аспирантом в UH в 2000 году. Меня интересовало изучение белобоких рифовых акул, а Джек опубликовал фантастический обзор того, что было известно об этом виде. Я несколько раз замечал его в кампусе, но он продолжал ускользать от меня. Даже с очевидной заминкой в походке он был удивительно быстр! Наконец, однажды я побежал догонять его и представился. К моему удивлению, через несколько дней он пригласил меня к себе домой, где провел более часа, рассказывая мне все, что нужно знать о белых коньках, выслушивая мои исследовательские идеи и давая советы. Мне казалось, что я был маленьким ребенком, а Жак Кусто только что затащил меня с собой в телевизор. Если Джек заинтересовался моими идеями, то, несомненно, они стоили того, чтобы погоняться за ними несколько (8!) лет. Эта история не такая уж необычная, как вы можете судить по другим комментариям здесь. Но каким необычным был человек, который мог поделиться своим интеллектом и щедростью с таким количеством людей. Алоха, Джек

Source: marineexploration.org

Каталог статей

Вспоминая Джека Рэндалла

Вспоминая Джека Рэндалла

328 ответов на “Вспоминая Джека Рэндалла”

Добавить комментарий

Вспоминая Джека Рэндалла

328 ответов на “Вспоминая Джека Рэндалла”

Похожие записи:

Добавить комментарий