Як купити колонки: Посібник новачка в домашньому аудіо

Ми дійсно чули, як хтось сказав ці слова на аудіо-конвенції – і ми схильні йому повірити, тому що колонки можуть бути надзвичайно дорогими. Проте після того, як ми перестали сміятися, ця фраза змусила нас замислитися над тим, що колонки дійсно є важливою інвестицією, і чому більшість людей не ставляться до купівлі колонок так само, як до купівлі автомобіля.

І те, і інше є важливими інвестиціями, і те, і інше служить практичним і легковажним потребам, і те, і інше дуже різниться за розміром, естетикою, якістю, продуктивністю і ціною. Проте, більшість людей, яких ми знаємо, витрачають тижні, якщо не місяці, на дослідження, тест-драйви, торги і, врешті-решт, покупку нового автомобіля, в той час як ті ж самі покупці, як відомо, просто заходять в магазин електроніки, слухають демонстрацію і виходять звідти з комплектом колонок.

• Що таке ЦАП і навіщо він потрібен?
• Найкращі пропозиції на телевізори Walmart у грудні 2022 року
• Кращі пропозиції на саундбари в грудні 2022 року

Правда полягає в тому, що правильний набір колонок, якщо за ним правильно доглядати, прослужить значно довше, ніж ваш автомобіль. Ключ до звукового блаженства – це розширити свої знання, провести невелике дослідження та витратити деякий час на тест-драйв, перш ніж натиснути на курок.

Ми тут, щоб допомогти. Нижче наведено наш посібник з остаточного процесу купівлі колонок від початку до кінця. Озброївшись знаннями, що містяться в ньому, ваша наступна покупка колонок може бути легкою, веселою та приємною.

Колонки 101: Початковий посібник

Якщо ви вже почали читати журнали про аудіо або домашні кінотеатри, то, можливо, ви зіткнулися з деякою термінологією, з якою ви не знайомі. Якщо ви вже знаєте різницю між сателітом і монітором або об’ємним і тиловим звучанням, то, будь ласка, сміливо переходьте далі. Для тих, кому потрібно трохи надолужити згаяне, обов’язково ознайомтеся з нашим глосарієм домашнього аудіо для короткого огляду того, що відбувається в світі акустичних систем в наші дні.

Для чого ви будете їх використовувати?

Вам не обов’язково потрібні величезні колонки або повноцінна 7.1-канальна система об’ємного звучання, щоб отримати чудовий звук. Витратьте хвилинку, щоб подумати про те, які у вас звички.

Якщо ви в основному слухаєте музику, одна пара колонок може бути саме тим, що вам потрібно, щоб насолоджуватися музикою, а також іноді дивитися телевізор і фільми.

Якщо ви пасивний слухач музики і не бачите себе сидячим, щоб насолоджуватися звуком протягом тривалого часу, то пара якісних колонок на книжковій полиці або вмонтованих в стіну колонок може бути вашим рішенням. Хочете більше басів? Невеликий сабвуфер може забезпечити додаткові низькі частоти, які ви шукаєте.

Якщо ви активний слухач, або просто хочете мати можливість відкинути волосся назад за власною примхою, вам підійде пара моніторів або підлогових колонок. Пам’ятайте, що невелика підлогова колонка з декількома динаміками може забезпечити дійсно повноцінне звучання і задоволення від музики, не займаючи багато місця.

Якщо ви просто хочете підсилити звук телевізора для загального перегляду телепередач і фільмів і, можливо, іноді для прослуховування музики, саундбар або комбінація саундбара і бездротового сабвуфера може бути відмінним вибором. На ринку є кілька якісних варіантів, які ви можете знайти в нашому розділі оглядів.

Скажімо, ви любитель кіно, і об’ємний звук є обов’язковим. Тоді вам потрібно почати думати про те, де будуть розміщені всі колонки в системі об’ємного звучання. З цією метою давайте розглянемо фактори, пов’язані з вашим приміщенням.

Вимірювання простору

Важливою частиною процесу уточнення пошуку колонок є розгляд простору, в якому вони працюватимуть. Давайте розглянемо найважливіші фактори, пов’язані з тим, що має стати новим домом для ваших колонок.

Розмір приміщення: Зверніться за порадою до професіонала, і одне з перших питань, яке він, швидше за все, задасть, буде “наскільки велике ваше приміщення?”. В ідеалі, вони не намагаються оцінити, наскільки велику колонку вони можуть вам продати; скоріше, вони повинні намагатися визначити, який вплив характеристики вашої кімнати матимуть на звучання колонок. Розмір кімнати, однак, є лише одним з факторів. Нам також потрібно подумати про те, наскільки відкрита кімната.

Взагалі кажучи, маленькі, закриті з усіх боків стінами приміщення – не найкраще середовище для дійсно великих колонок. По-перше, вони займають багато місця. По-друге, вони мають тенденцію “навантажувати” кімнату басами, що може призвести до каламутного звучання. І навпаки, великі, відкриті приміщення (наприклад, “великі зали”) змусять маленьку колонку звучати маленькою і локалізованою. Більші колонки можуть допомогти зберегти звукову сцену реалістичною, безшовною і більш захоплюючою, всі важливі частини звуку домашнього кінотеатру.

Динаміки в меблях: Вам потрібно буде розмістити деякі з ваших колонок всередині розважальної шафи? Якщо так, то вам краще триматися подалі від великих книжкових полиць або моніторів з портами, які видають багато басів. Весь цей бас в кінцевому підсумку буде просто підстрибувати в шафі і, ймовірно, створювати небажані резонанси. Якщо ви повинні розмістити колонки всередині шафи, плануйте знайти колонку для книжкової полиці, яка перестане відтворювати баси приблизно на 80 Гц або близько того. Поки ми говоримо про це, внутрішня частина шафи – це найгірше місце, куди можна помістити портативний сабвуфер. Виберіть місце для сабвуфера або плануйте шукати сабвуфер з такою формою, яка дозволить легко заховати його в прихованому місці.

Колонки в кутку: Розміщення повнодіапазонних підлогових колонок по обидва боки телевізора, який займає кут, пов’язане з деякими проблемами. Таке розташування має спосіб скасувати баси, що є значною частиною того, за що ви, можливо, платите за повнодіапазонну підлогову колонку. У цих випадках ви, швидше за все, отримаєте більше задоволення від своїх грошей, якщо встановите колонки на книжковій полиці і окреме джерело басів, тобто сабвуфер.

Стіни і підлога: Тверді поверхні – головний ворог хорошого звуку. Незалежно від того, наскільки чудовий звук виходить з колонки, якщо є купа великих, гладких поверхонь, від яких цей звук відбивається, це змінить те, що ви чуєте. Якщо ви хвилюєтеся, що ваша кімната може бути занадто “живою”, станьте в її центрі і голосно поплескайте в долоні. Якщо ви чуєте сильне відлуння або дзвін, подумайте про те, щоб перенести систему в іншу кімнату або вжити заходів, щоб заспокоїти це відлуння. Меблі, штори, килим, рослини … все, що допомагає розбити довгі, тверді, плоскі поверхні, допоможе будь-якій акустичній системі звучати якнайкраще.

Декор: Якщо Ви або Ваша друга половинка витратили багато часу (і грошей) на те, щоб кімната виглядала гарно, то Вам варто звернути увагу на колонки, які будуть доповнювати простір, а не вступати з ним в конфлікт. Повірте нам, коли ми говоримо, що регулярні розповіді про те, як потворно виглядають ваші колонки в кімнаті, змусять вас пошкодувати про день, коли ви зробили цю покупку. Хороша новина полягає в тому, що є кілька абсолютно чудових колонок з обробкою меблевого класу, які обов’язково добре впишуться в декор вашої кімнати.

Варіанти розміщення динаміків : Тепер ми повернулися до роздумів про те, де ви можете поставити колонки, намагаючись визначити, скільки з них можна розумно включити у вашу систему. Наприклад, якщо ваш диван або стільці стоять біля стіни, немає сенсу намагатися втиснути в них систему 7.1. У вас буде достатньо проблем з розміщенням колонок об’ємного звучання в хорошому місці, не кажучи вже про те, щоб турбуватися про тилові колонки об’ємного звучання, які повинні бути віддалені від місця, де ви сидите, принаймні на 3 або 4 фути, щоб бути ефективними. Сплануйте систему 5.1 і визначте, де ви можете розмістити колонки об’ємного звучання, щоб отримати найкращий ефект. Не забудьте також і про декор приміщення.

З іншого боку, якщо позаду або з боків немає стін (або вони дуже далеко), вам може бути складно знайти місце для розміщення колонок об’ємного звучання. Вбудовувані в стелю колонки, що використовуються як об’ємні, можуть стати елегантним рішенням, за умови, що у вашому будинку є така можливість.

Звичайно, потрібно враховувати багато чинників, і це лише деякі з можливих сценаріїв. Важливо, щоб ви витратили час на обмірковування того, для чого ви будете використовувати колонки, в якій кімнаті ви їх розмістите, а також можливих варіантів розміщення колонок. Маючи гарне уявлення про те, скільки і якого типу колонок вам потрібно, настав час почати дослідження і зробити кілька покупок.

Технічні характеристики: Імпеданс, чутливість та інші технічні характеристики

На якомусь етапі Ваших досліджень і покупок Ви, швидше за все, почуєте, що дуже важливо підібрати колонки до Вашого ресивера або підсилювача. У цієї концепції є два аспекти. По-перше, ви хочете переконатися, що з технічної точки зору ваш підсилювач здатний ефективно і безпечно керувати вашими колонками. Інша сторона цього міркування полягає в тому, як ваш ресивер або підсилювач (для простоти, надалі ми просто використовуватимемо термін “підсилювач”) звучатиме разом з вашими колонками. Розпочнемо з технічної частини.

Динаміки мають електричну характеристику, відому як імпеданс, який вимірюється в омах. Подумайте про імпеданс як про опір, який ваші колонки чинять електричному сигналу, який надсилає на них підсилювач. Хоча може здатися, що опір небажаний, насправді він надзвичайно важливий. Підсилювач повинен бачити певний опір потужності, яку він посилає, інакше він просто продовжуватиме викачувати потужність, поки не перегорить. Більшість популярних ресиверів і підсилювачів прекрасно почувають себе з 8-омним “навантаженням”. Так склалося, що багато популярних колонок мають 8-омний номінал. Ви, ймовірно, зіткнетеся з неприємностями тільки в тому випадку, якщо спробуєте підключити низькоомний динамік (4 Ом або 2 Ом) до підсилювача, який просто не має достатньої потужності, щоб зробити це безпечно. Якщо ви звернули увагу на динаміки 4 Ом, знайте, що вам знадобиться серйозне посилення, щоб довести динаміки до здорової гучності, не піддаючи динаміки та підсилювач ризику. Якщо деякі динаміки, на які ви дивитеся, розраховані на 6 Ом, просто знайте, що знадобиться більше потужності, щоб довести ці динаміки до потрібної вам гучності. Якщо у вас є потужний підсилювач, ви навряд чи зіткнетеся з проблемами, якщо ви не підключаєте кілька 6-омних динаміків одночасно до гучності, що розриває вуха. У цей момент ваш ресивер може почати “відсікати”, і ви можете пошкодити динаміки.

Природно, це піднімає питання про те, яку потужність має ваш підсилювач (або підсилювач, який ви, можливо, придбаєте). У вас може скластися враження, що ваш підсилювач видає 100 Вт на канал. Однак ви можете бути здивовані, дізнавшись, що виробники електроніки часто “готують книги”, щоб зробити рейтинги потужності свого продукту гарними, і через це ви можете насправді працювати з меншою потужністю, ніж ви думаєте. Не хвилюйтеся, якщо ваш підсилювач завжди добре звучав з 8-омними динаміками в минулому, він і надалі буде звучати так само. Знову ж таки, тільки якщо ви розглядаєте низькоомний динамік, вам слід уважно подивитися, наскільки потужним є ваш підсилювач. Якщо ви розглядаєте 8-омні колонки, то будь-який підсилювач, з яким ви працюєте, швидше за все, буде працювати просто чудово. Не турбуйтеся про надмірну потужність ваших колонок, дуже рідко хтось завдає шкоди колонкам через занадто потужний підсилювач. Найчастіше вуха людей реагують на надмірну гучність раніше, ніж динаміки.

Іншим виміром, з яким ви можете зіткнутися при перегляді специфікацій динаміка, є “чутливість”. У двох словах, це відноситься до того, наскільки гучно грає динамік на ват. Динаміки з низькою чутливістю потребують більшої потужності, щоб отримати їх на гучні гучності. Для високочутливих динаміків вірно протилежне. Взагалі кажучи, вважайте, що колонка з чутливістю від 80 дБ до 88 дБ на ват знаходиться на нижньому кінці спектра, а від 89 дБ до 100 дБ на ват або більше – на верхньому.

Існує також синергетичний розгляд при поєднанні динаміків з підсилювачем, пов’язаний із звуковими характеристиками. Ви можете почути, що колонки описуються як “яскраві” (акцент на високих частотах), “спокійні” або “пробивні”. Підсилювачі, як і колонки, також будуть демонструвати певні звукові характеристики. Ви можете собі уявити, як динамік, який описується як яскравий, в парі з ресивером, який також відомий своїм яскравим звучанням, може створити особливо яскравий звук, який вам може не сподобатися (або сподобається … і це теж круто). Проте, в парі з підсилювачем, який, як відомо, звучить м’яко, яскравий динамік буде приручений, і отриманий звук може більше відповідати Вашому смаку. Звідси можна уявити потенційні комбінації. Цей фактор може бути важливим як для тих, хто купує новий підсилювач, так і для тих, хто вже має підсилювач і хоче знайти колонки, які найкраще з ним поєднуватимуться.

Традиційні магазини проти інтернет-магазинів

Існують певні переваги і недоліки відвідування місцевих магазинів електроніки та бутиків у порівнянні з покупкою обладнання в Інтернеті. Ми обговоримо плюси і мінуси обох варіантів, щоб допомогти вам вирішити, який з них може бути кращим для вас.

По-перше, є одна очевидна перевага звичайних магазинів: ви можете відразу помацати і почути продукти, які вас цікавлять. Ще одним плюсом є можливість протестувати численні комбінації динаміків і електроніки з людиною, яка буде поруч і зробить все перемикання за вас, що робить процес прослуховування трохи менш трудомістким. Ще один момент, який часто ігнорується, полягає в тому, що багато виробників акустичних систем не продають свої колонки в Інтернеті, тому єдиним варіантом є звернення до авторизованого дилера. Якщо ви вирішите, що вам не подобаються колонки, які ви вибрали, ви можете негайно повернути або обміняти їх.

З іншого боку, як це часто буває при покупці автомобіля, Ви кидаєте кості, коли справа доходить до того, з яким продавцем Ви в кінцевому підсумку матимете справу… все може піти в будь-який бік. Купівля колонок – це дуже суб’єктивне, особисте рішення, і з ним не варто поспішати. Вам не потрібно, щоб хтось дихав вам у потилицю і змушував прийняти рішення до того, як ви будете готові. Крім того, будівля, в яку ви в’їжджаєте, і вся доставка товарів до неї і з неї призводить до неминучих накладних витрат. Часто ці витрати перекладаються на Вас через більш високу націнку, тому товари, які Ви розглядаєте, можуть бути дорожчими. Нарешті, аудіосалони створені для того, щоб звучати фантастично. Дилери здійснюють обробку приміщення і точне налаштування, щоб обладнання, яке вони демонструють, звучало приголомшливо. Хоча в цьому немає нічого поганого, більшість людей не можуть повторити такий сценарій вдома, тому те, що ви чуєте в магазині, часто сильно відрізняється від того, що ви чуєте вдома.

Ми уявляємо, що, коли вперше було запропоновано, пропозиція купувати те, що ви слухаєте, не прослухавши це спочатку, була сприйнята погано. Проте, як свідчить бурхливий розвиток ринку онлайнових акустичних систем, цей підхід працює. Яким чином? По-перше, онлайн-продавці колонок обіцяють високоякісні колонки за бюджетними цінами. Вони мають менше накладних витрат і відправляють свої товари безпосередньо своїм клієнтам. Велика економія є переконливим аргументом, але людям все одно потрібно почути колонки, перш ніж зробити покупку. Ось чому ви побачите, що багато компаній, що виробляють колонки в Інтернеті, надають безкоштовну зворотну доставку, якщо ви вирішите, що продукт вам не підходить.

Недоліком покупки в Інтернеті є час виконання замовлення. Вам доведеться почекати, поки ваші колонки прибудуть, і, якщо необхідно повернути або обміняти їх, доведеться чекати ще довше. Крім того, оскільки колонки будуть довірені зайнятим рукам вантажовідправників, таких як FedEx і UPS, існує ймовірність того, що вони можуть бути пошкоджені під час транспортування – в цьому випадку також доведеться чекати ще довше.

Додайте до цього той факт, що багато з цих компаній все ще досить нові і не мають такої ж впізнаваності бренду, як ті колонки, які існують з 60-х років. Якщо ви готові бути авантюрним і терплячим, покупка колонок в Інтернеті може стати вибухом.

Прослуховування

“Справжнє” прослуховування відбувається у вас вдома: Як ми вже згадували раніше, перевірка колонок в магазині має певні переваги, але малоймовірно, що ви зможете повторити всю ту роботу, яку вони зробили, щоб все звучало якнайкраще у вас вдома. Зрештою, вам потрібно чути колонки у вашій кімнаті, з вашою електронікою, сидячи в кріслі або на дивані. Унікальні атрибути ваших стін, меблів, стелі, підсилювача, акустичного дроту … все це значно змінить звук. Якщо ви вирішили придбати колонки в звичайному магазині, переконайтеся, що компанія має надійну політику повернення. Ви заслуговуєте і потребуєте свободи дій, щоб перевірити свою покупку вдома, щоб переконатися, що вона відповідає вашим потребам.

Випробування: Під час тест-драйву аудіосистеми важливо відчути, на що ви дивитеся і що слухаєте. Багато чого можна дізнатися з аудіо/відео еквівалента “копання по шинах”. Колонка може виглядати круто і блискуче зовні, але вам потрібно розібратися, що відбувається під цим глянцевим зовнішнім виглядом.

Оглядаючи колонку, добре постукайте по ній кісточками пальців. Він повинен бути твердим, і звук, який ви почуєте, теж повинен бути твердим, а не порожнім. Якщо ви коли-небудь шукали шпильку в стіні, ви вже знаєте, на що звертати увагу. Як тільки ви потрапляєте на цей цвях, звук перетворюється з порожнього і печерного на твердий і мертвий. Колонка з товстим, жорстким корпусом буде трохи кусати ваші кісточки пальців, і цей твердий звук означає, що внутрішня частина корпусу не буде генерувати небажані резонанси. Цей “тест кісточок пальців” також підкаже вам, наскільки міцною є обробка колонки. Якщо це вініловий макет дерева, ви це відчуєте.

Виберіть матеріал для прослуховування: Хоча багато магазинів електроніки та стерео-бутіки обладнані для розміщення iPod та інших портативних медіа-пристроїв, вони, як правило, є жахливими джерелами, за допомогою яких можна судити про реальні можливості аудіосистеми. Більшість цифрових музичних файлів стискаються, тому багато деталей і вишуканості в музиці відсутні. Замість цього, виберіть кілька пісень з декількох компакт-дисків, з якими ви дійсно знайомі. Ми пропонуємо пісню з сильними басами, тиху пісню, можливо, зі струнними інструментами, пісню, яка зосереджена на вокальному виконанні, і будь-що інше, що ви, можливо, слухали незліченну кількість разів. Коли ви матимете на руках вибрані пісні, прослухайте їх ще раз на своїх старих колонках і зробіть деякі нотатки про те, як вони звучать і що вас в них приваблює.

Коли ви будете слухати ці пісні під час прослуховування, подивіться, чи не почуєте ви те, чого раніше не чули – наприклад, інструмент, який раніше був прикритий, скрип фортепіанної лави або скрип пальців, що ковзають по гітарних струнах.

З іншого боку, іноді саме те, чого ви не чуєте, робить оратора чудовим. Забарвлення вокалу та інструментів, неприродне відтворення високих частот, надмірно роздуті баси … це все речі, які ви не хочете чути від хорошого динаміка.

Розслабте вуха: Деякі колонки звучать сліпуче з самого початку, але з часом вони починають втомлювати. Хоча спочатку динамік може звучати дуже захоплююче, через деякий час вам може захотітися його вимкнути. Єдиний спосіб дізнатися це – провести з ними час (ще одна причина, чому домашнє прослуховування має вирішальне значення). Саме через це явище мудрий інженер-звукорежисер одного разу запропонував нам практикувати розслаблення наших вух. Ідея полягає в тому, щоб ігнорувати своє початкове враження і дозволити вуху вашого розуму пристосуватися до нового звуку, який ви чуєте. Через деякий час, якщо вам просто не сподобається те, що ви чуєте, можливо, настав час рухатися далі.

Ця практика особливо корисна при порівнянні A-B. Занадто швидкі переходи вперед і назад не дають вашому розуму часу на адаптацію. Ви завжди будете порівнювати звук, який ви чуєте зараз, зі звуком, який ви чули раніше, замість того, щоб намагатися порівняти звук з тим, що є природним і реалістичним. Порівняння A-B допоможе вам відсіяти тих, хто програє, але воно не є ефективним способом вибору між двома колонками, які ви вже вирішили, що вам подобаються.

Ви – пілот: У роздрібній торгівлі добре пам’ятати, що Ви – пілот, а продавець – Ваш другий пілот. Це нормально, коли продавець робить Вам пропозиції, але, врешті-решт, це Ваше прослуховування, і якщо Ви виконали домашнє завдання, Ви знаєте, що Вам потрібно почути, щоб прийняти рішення. Це прикро, але якщо у продавця є якийсь стимул (зачіска) для продажу певного спікера, він знає, як спрямувати вас у цьому напрямку. На цьому етапі переконайтеся, що ви повідомляєте, чого саме ви хочете, і переконайтеся, що продавець виконує ваші прохання. Ви не хочете бути придурком, але люб’язно пояснивши, що у вас є процес прослуховування, який працює для вас, має бути чергою, після якої представник повинен зробити крок назад і натиснути кнопки, коли його про це попросять.

Часті запитання

Є кілька поширених запитань, на які ми хотіли б відповісти, але які, здається, не підходять під якусь конкретну категорію, тому ми залишили їх наостанок. На даний момент, однак, ми сподіваємося, що ви відчуваєте в собі сили наважитися і зробити мудру покупку колонки. Пам’ятайте, це повинно бути весело! Як тільки веселощі припиняються, ви розумієте, що рухаєтеся в неправильному напрямку. Ніхто не чує речі так, як ви.

Довіряйте своєму судженню і знайдіть колонки, які вас зворушать. Щасти вам!

Чи можу я змішувати та поєднувати бренди колонок?

Звичайно, можна, але це не найкраща ідея. Різні марки колонок звучатимуть по-різному, і коли звуки переходять від однієї колонки до іншої в сценарії об’ємного звучання, ви хочете, щоб звукова сигнатура залишалася незмінною на всьому шляху. Якщо вам потрібно зібрати систему по частинах, це нормально. Просто знайте, що з кожним новим відповідним динаміком, який ви додаєте, звучання вашої системи буде покращуватися. Єдиним винятком з цього правила є сабвуфер, що підводить нас до наступного питання.

Чи можу я купити сабвуфер від бренду, який відрізняється від моїх колонок?

Так, можна, і в багатьох випадках це дуже хороша ідея. Не всі виробники колонок обов’язково є відмінними виробниками сабвуферів (і зворотне твердження також вірно) Ознайомтеся з відгуками про сабвуфери, які йдуть в комплекті з колонками, які ви розглядаєте. Якщо вони менш ніж сяючі, розгляньте сабвуфер від компанії, яка спеціалізується на сабвуферах. Сабвуфер є важливою частиною високопродуктивної системи домашнього кінотеатру, і на ньому не слід економити.

Чи потрібні два сабвуфери?

У багатьох випадках один сабвуфер видає достатньо низьких частот і може стояти сам по собі. Проте бувають випадки, коли місце, в якому необхідно розмістити сабвуфер, не є ідеальним з точки зору продуктивності. Додавання другого сабвуфера має кілька переваг. Два сабвуфери будуть працювати разом, щоб вирівняти “мертві зони” в кімнаті. Кожному сабвуферу в системі з двома сабвуферами не доведеться працювати так сильно, і, отже, результуючий звук часто буде чистішим. Також можливо, що ваш апетит до басів просто ненаситний. Система з двома сабвуферами повинна добре задовольнити вашу потребу у великому, поганому басі.

Тепер, коли ви стали експертом в області домашнього аудіо, ознайомтеся з нашими індивідуальними оглядами колонок і нашим постійно оновлюваним списком кращих колонок на ринку.

Рекомендації редакції

• Найкращі пропозиції на колонки Bose у грудні 2022 року
• […] […]
• […]
• […]
• […] […]

Source: digitaltrends.com