Огляд Bowers & Wilkins Panorama 3: Домашній кінотеатр з потужним блоком живлення

Існує цілий ряд саундбарів, призначених для повноцінної заміни домашнього кінотеатру, і всі вони починаються приблизно від 900 доларів. Вони не тільки підтримують сучасні формати об’ємного звуку, такі як Dolby Atmos і DTS: X, вони також можуть розширюватися за рахунок додаткових колонок і сабвуферів, що дає вам максимальну гнучкість з точки зору розміру кімнати, занурення і інвестицій. Вони часто подвоюються як розумні колонки. До них відносяться Sonos Arc ($899), Bose Smart Soundbar 900 ($899), Sony HT-A5000 ($999) і LG SP9YA ($1,000).

• Дизайн
• Підключення
• Налаштування
• Управління
• Якість звуку для фільмів і телебачення
• Якість звуку для музики
• Наш погляд Показати ще 2 позиції

Цікаво, що Bowers & Wilkins (B&W) – ім’я, яке є синонімом аудіо світового класу – вирішили додати в цей мікс свій новий саундбар Panorama 3 ($999), але без можливості розширити його за межі одного динаміка. B&W стверджує, що це зроблено навмисно, оскільки вони хочуть надати клієнтам максимально просте і легке налаштування. Але чи не позбавив поважний британський бренд занадто багато функцій у своєму прагненні бути plug-and-play? Давайте подивимось.

Дизайн

Чи є у Bowers & Wilkins свій “стиль”? Враховуючи, що такі продукти, як навушники PX7, бездротові колонки Formation і дротові колонки Nautilus виглядають так, ніби вони були розроблені абсолютно різними компаніями, я не впевнений, що він є. Але якби мені довелося вибирати якість, яка їх об’єднує, то це була б витонченість, слово, яке, на мою думку, також описує Panorama 3. Завдяки своєму вишуканому поєднанню тканини, скла та пластику, а також низько розташованій шестикутній формі, вона ідеально балансує на межі між невидимістю та скульптурою, зникаючи на задньому плані, коли ви зосереджені на своєму фільмі, уникаючи при цьому потворного вигляду чорного пластикового прямокутника, як у багатьох інших саундбарів.

При ширині 46 дюймів і висоті всього 2,5 дюйма, він не повинен мати проблем з пошуком будинку, сидячи перед будь-яким телевізором з діагоналлю екрана 50 дюймів або більше. Залежно від вашого телевізора, він може навіть поміститися між ногами, якщо вони розташовані на найдальшій ширині. Але, як і у випадку з усіма саундбарами, які мають динаміки каналів з високим розташуванням (які має Panorama), ви отримаєте кращу якість звуку, якщо розташуєте її трохи далі від телевізора.

Найбільшим недоліком Panorama є відсутність можливості розширення.

Якщо ваш телевізор встановлено на стіні, B&W постачає спеціальний монтажний кронштейн – рідкість у цьому ціновому діапазоні – який призначений для підвішування Panorama майже врівень зі стіною. Я не пробував, але я зняв маленькі гумові прокладки на задній панелі саундбара, що приховують внутрішні розетки, і зміг без особливих зусиль вставити відповідні опорні планки – добра ознака того, що він працюватиме так, як задумано.

Зізнаюся, мене легко вражають дрібниці, і я дуже люблю сенсорне управління Panorama. Вони приховані під центральною скляною поверхнею і автоматично підсвічуються, коли до них наближається рука. Звичайно, це скло потребує частого чищення, якщо ви часто користуєтесь елементами керування, але це здається невеликою ціною, яку потрібно заплатити.

Прямо під чорно-білим логотипом на лицьовій стороні колонки розташована тонка світлодіодна стрічка. Оскільки Panorama може працювати в якості розумної колонки на базі Amazon Alexa, цей світлодіодний індикатор в основному використовується для візуального зворотного зв’язку при виконанні голосових команд. Решту часу він залишається темним.

Підключення

У вступі я вже згадував про фокус B&W на простоті, і ніде це не є більш очевидним, ніж коли ви дивитеся на задню панель Panorama. Там ви знайдете порт HDMI ARC/eARC (помилково позначений як просто “HDMI”), оптичний порт, порт Ethernet, порт USB-C і вхід для кабелю живлення колонки. Це може здатися багато, але це не так. Порт USB-C призначений виключно для обслуговування, тобто ви не можете використовувати його для підключення інших пристроїв. Порт Ethernet зручний для тих, у кого поруч з телевізором прокладені кабелі Ethernet (але вмонтований Wi-Fi більш ніж здатний впоратися з мережевими завданнями). Залишаються HDMI і оптичний порти.

На відміну від багатьох саундбарів, які надають HDMI і оптичний порт, але потім змушують вас вибрати тільки один для використання з вашим обладнанням (гм, Sony), в Panorama ви можете використовувати обидва порти. Звукова панель автоматично використовує порт, який вона виявляє як активний сигнал, але ви можете змусити її перемикатися вручну за допомогою програми Bowers & Wilkins Music.

Компанія B&W не оснастила Panorama 3 будь-якою системою корекції звуку в приміщенні.

Однак у Panorama є недолік, характерний для всіх звукових панелей Dolby Atmos, які не мають спеціального вхідного прохідного порту HDMI для підключення до портів HDMI ARC/eARC: Якщо ваш телевізор не підтримує вихід Dolby Atmos через HDMI ARC/eARC, ви не зможете отримати звук Dolby Atmos з Panorama. Ви все одно отримаєте чудовий звук Dolby Digital 5.1, якщо ваш фільм або телепередача підтримує його (так само, як і через оптичний порт), але не справжній звук Dolby Atmos.

Щоб бути зрозумілим, B&W не єдина компанія, яка зробила цей вибір – ми бачили його на моделях від Sonos, Bose та Polk Audio.

Налаштування

Налаштування Panorama є відносно безболісним, але це багатоетапний процес, і для цього вам знадобиться телефон.

Першим кроком є завантаження та встановлення музичного додатку Bowers & Wilkins Music. Коли ви його запустите, вам потрібно буде створити обліковий запис; без нього ви не зможете користуватися додатком. Далі додаток проведе вас через інструкції з налаштування, включаючи підключення Panorama до електромережі та бажаного підключення до телевізора, ідентифікацію саундбару у вашій мережі Wi-Fi, а потім додавання його до певної кімнати у вашому домі (B&W називає їх “просторами”).

Після цього ви можете додати будь-які потокові сервіси, на які ви можете бути підписані і які також підтримуються додатком B&W – про музичні можливості Panorama я розповім більш детально пізніше.

Загальний процес налаштування досить схожий на ті, що використовуються Sonos і Bose, але з одним великим винятком: B&W не оснастили Panorama 3 жодною системою корекції звучання в приміщенні, що дуже дивно для саундбара такого калібру. Sonos має TruePlay, Bose – систему AdaptiQ, а Sony використовує вбудовані мікрофони на своїх саундбарах Atmos для вимірювання того, як звук поширюється у вашому просторі, щоб можна було внести необхідні корективи. Натомість немає можливості зробити ручні налаштування.

Коли ви закінчите початкове налаштування, ви можете скористатися додатком, щоб додати Amazon Alexa до Panorama, якщо бажаєте. Це абсолютно необов’язково, але якщо у вас є інші колонки, що не підтримують Alexa, це єдиний спосіб включити Panorama до складу мультирумної аудіосистеми.

Все вищеописане є рекомендованим способом налаштування Panorama, але в повній інструкції, яку B&W не додає в комплекті, ви знайдете ще один спосіб налаштування колонки, який взагалі не передбачає використання додатку. Після першого увімкнення ви можете натиснути і утримувати багатофункціональний сенсорний пульт управління (іконка з трьома вертикальними лініями), доки Panorama не перейде в режим роботи тільки через Bluetooth. У цей момент він буде коректно функціонувати як динамік телевізора, і ви зможете створювати пару та передавати музику з Bluetooth-пристроїв, але у вас не буде доступу до жодних функцій Wi-Fi, таких як AirPlay 2, Spotify Connect або Amazon Alexa. Ви також не зможете використовувати додаток B&W Music для зміни налаштувань, таких як низькі або високі частоти, або оновлювати динамік новим програмним забезпеченням.

Управління

Керувати Panorama дуже просто. Але, як і у випадку з підключеннями саундбара, простота – це просто інше слово для “обмеженості”. Без власного спеціального пульта дистанційного керування гучність і вимкнення звуку регулюється за допомогою пульта дистанційного керування телевізора. При підключенні до телевізора через HDMI дистанційна синхронізація повинна відбуватися автоматично завдяки чудесам управління побутовою електронікою (HDMI-CEC), але якщо ви використовуєте оптичний порт, можливо, вам доведеться навчити Panorama реагувати на інфрачервоні команди пульта дистанційного керування телевізора за допомогою функції навчання, вбудованої в додаток.

Сенсорні кнопки під склом надають вам доступ до регулювання гучності, але, як не дивно, немає можливості вимкнути гучність ні з самої панелі, ні через додаток B&W Music. Фактично, додаток позбавлений багатьох елементів управління звуком, до яких я звик, таких як гучність, пресети еквалайзера для режимів кіно і музики, 3D-конвертація, нічний режим для зменшення динамічного діапазону або можливість підвищувати або знижувати рівень динаміків високих частот. B&W дає вам два повзунки для регулювання низьких і високих частот, але це все.

Я вважаю, що це можна віднести до незначних недоліків, але є один відсутній регулятор, який потенційно може викликати у вас сильне роздратування: Регулювання синхронізації телевізійних діалогів. Це трохи особливий випадок, але деякі старі телевізори, які використовують HDMI ARC (на відміну від новіших eARC), можуть витрачати більше часу на обробку зображення, яке ви бачите на екрані, ніж на виведення звуку на звукову панель. У цих випадках звук діалогу може випереджати рух губ персонажів. Можливість ввести невелику затримку на звуковій панелі може це виправити.

Я також був би упущенням, якби не вказав, що, подібно до Sonos Arc та Bose Smart Soundbar 900, на Panorama 3 немає візуального індикатора рівня гучності. Вам доведеться покладатися на будь-які екранні відгуки, які надає ваш телевізор (або ваші власні вуха, я вважаю), щоб знати, коли ви успішно збільшили або зменшили гучність, але єдиний спосіб дізнатися, де ви знаходитесь на власній шкалі гучності звукової панелі, – це перевірити додаток B&W Music.

Не те, щоб я вважав Amazon Alexa системою управління як такою, але налаштувати її на Panorama було легко, а внутрішні мікрофони колонки надзвичайно чутливі, навіть вловлюючи голосові команди з сусідніх кімнат.

Якість звуку для фільмів і телебачення

Bowers & Wilkins Panorama 3 – це сильний виконавець з винятковою потужністю. Якщо ви хочете саундбар, який може заповнити звуком навіть найбільший розважальний простір, це ваша колонка. Моя медіа-кімната, звичайно, не величезна, приблизно 16 футів на 22 фути, але я не міг запустити Panorama вище, ніж на 50%, перш ніж мені довелося відступити – вона настільки гучна.

Середні частоти деталізовані, а високі неймовірно чисті – часом до болю, що межує з різкістю. Час від часу з’являється деяка сибілянтність, особливо при потоковому відтворенні музики, але зменшення регулювання високих частот допомагає утримати її на відстані.

Вбудовані сабвуфери не йдуть ні в яке порівняння зі спеціальними сабвуферами, але в них достатньо низькочастотного звучання, і мені ще належить прослухати саундбар з одним динаміком, який може зробити це набагато краще. Винятком є HT-A7000 від Sony, але він також коштує трохи дорожче.

Panorama 3 дійсно перетворює “театр” в домашній кінотеатр з по-справжньому вісцеральним звучанням.

Фокус і чіткість центрального каналу дуже сильні, що призводить до чіткого і зрозумілого діалогу. Вона перевершує Sonos Arc в цій області і добре поєднується з Bose 900. Те ж саме можна сказати і про стереофонічне розділення при відтворенні двоканального телевізійного звуку або музики.

Коли справа доходить до перегляду фільмів і телепередач, будь то в Dolby Atmos чи ні, Panorama створює яскравий і енергійний звуковий пейзаж, з вражаючою кількістю деталей. У звуковому плані вона створює широку мережу, а її високочастотні динаміки допомагають створити враження, що колонки встановлені під стелею, по обидва боки телевізора. Ці ефекти найбільш виражені при відтворенні контенту в форматі Atmos.

Але є два застереження. Перше пов’язане з тим, як Panorama 3 живить кожен з її 3.1.2 каналів. Оскільки немає незалежних регуляторів рівня для каналів висоти “.2”, мені довелося підштовхнути колонку до майже занадто гучного рівня 50%, щоб дійсно отримати максимальну віддачу від ефектів висоти Dolby Atmos. Такі фільми, як “Божевільний Макс: Дорога люті”, “Форд проти Феррарі” і “Не час помирати” звучать чудово на цій гучності – Panorama дійсно забезпечує “кінотеатр” в домашньому кінотеатрі – з дійсно вісцеральним відтворенням. Але повернення до більш помірних рівнів (тих, які ви будете використовувати більшу частину часу) різко зменшує враження від прослуховування.

У фільмі Дені Вільньова “Дюна” є чудова сцена, де герцог Лето та його син Пол рятують збирачів спецій на пустельній планеті Арракіс, коли їхню платформу збирання врожаю ось-ось атакує гігантський піщаний черв’як. При збільшеній гучності, барабанний дріб саундтреку створював фантастичну напругу в міру наближення хробака, а безтілесні голоси, які чув Пол, рухалися, як примари, по передній частині моєї медіа-кімнати. Але Панорама просто не могла підтримувати глибину і занурення цих ефектів при меншій гучності.

Інше застереження – це найбільша слабкість Панорами: Відсутність можливості розширення. B&W стверджує, що це передбачено конструкцією, і компанія просуває свою простоту як сильну сторону. Але якщо вам не вистачає низькочастотних ефектів, або якщо ви відчуваєте, що ці три фронтальні канали просто не дають вам того занурення, якого ви очікуєте від системи Dolby Atmos, ви нічого не можете зробити.

На відміну від практично кожної іншої звукової панелі в цьому ціновому діапазоні, тут просто немає можливості додати зовнішній сабвуфер або супутникові колонки об’ємного звучання, будь то дротові або бездротові пристрої.

Якість звуку для музики

На папері Panorama 3 має все необхідне, щоб стати видатною колонкою для музики. Вона підтримує потокову передачу аудіо високої чіткості без втрат з додатку B&W Music, включає Apple AirPlay 2 для потокової передачі даних CD-якості 16 біт / 44,1 кГц з продуктів Apple, і навіть пропонує адаптивну сумісність aptX Adaptive для потокової передачі даних з втратами до 24 біт / 96 кГц зі смартфонів Android, які мають технологію Bluetooth від компанії Qualcomm. Так, вбудований Chromecast було б непогано, але, враховуючи інші характеристики, це не є вирішальним фактором. З іншого боку, мене розчарувала відсутність підтримки DLNA або будь-якого іншого способу прослуховування музики, що зберігається в локальній мережі.

Хоча додатку B&W Music далеко до додатку Sonos в тому, що стосується управління музикою і потокової передачі даних, він краще, ніж багато інших, і має потужні функції пошуку і вподобання. Bowers & Wilkins добре справляється з підтримкою потокових сервісів: Deezer, Qobuz, Tidal, TuneIn, Last.Fm, Soundcloud, НТС, Dash Radio, QQ Music і Ximalaya включені сьогодні, і B&W каже, що незабаром будуть додані Pandora і Amazon Music. Коли це станеться, у вас буде два варіанти потокового передавання без втрат у форматі високої чіткості в Qobuz та Amazon Music. Також є підтримка Spotify Connect, і B&W стверджує, що якщо Spotify коли-небудь виконає свою обіцянку щодо рівня hi-fi, Panorama буде готова.

Налаштування високих частот колонки створює холодність для вокалу.

Такими є технічні характеристики. На практиці Panorama 3 видає точний, повнодіапазонний звук, з еквалайзером, який дуже близький до бажаного нейтрального балансу, якого жадають аудіофіли. Я виявив лише незначні відмінності в якості при потоковій передачі з Tidal HiFi в додатку через Wi-Fi або при використанні Bluetooth з моїм тестовим телефоном aptX Adaptive, Xiaomi 12 Pro. Як і у випадку з більшістю саундбарів, які я тестував, ви отримаєте абсолютно найкращі результати, якщо будете транслювати музику з телевізора через HDMI за допомогою вбудованого додатку на телевізорі або через підключений потоковий пристрій, наприклад, Apple TV 4K.

Але, незважаючи на те, що Panorama хороша для відтворення музики – а вона досить гучна, щоб влаштувати невелику вечірку, – я віддаю перевагу тому, як звучать конкуренти. Налаштування високих частот колонки, про яку я згадував вище, створює холодність вокалу. Обробка також вносить порожнечу, яку я пов’язую з налаштуванням, орієнтованим на телевізор, яке звучить так, ніби намагається ввести додаткову глибину, але це не зовсім вдається.

Sonos Arc тепліша і використовує свій багатоканальний масив динаміків з більшим ефектом, і якщо вам подобається більш нейтральний еквалайзер, то Bose 900 звучить менш оброблено і пропонує ще більш широку звукову сцену, при цьому вдається уникнути холодності Panorama. Тим часом, Sony AT-5000 – це музичний швейцарський армійський ніж, з підтримкою безлічі форматів (Chromecast, AirPlay, hi-res Bluetooth з LDAC і Sony 360RA) і відмінною якістю звуку. Знову ж таки, брак налаштувань Panorama тут шкодить. Регулятори низьких і високих частот ефективні, але на цьому їхні можливості не вичерпуються.

Наш висновок

Я поважаю бажання Bowers & Wilkins зробити Panorama 3 простим і чудово звучним саундбаром “під ключ”. Вона чудово спроектована, і на правильних рівнях гучності це до біса чудова колонка для домашнього кінотеатру. Але без можливості розширення, з обмеженими налаштуваннями і відтворенням музики, яке не настільки добре, як у його аналогів, я думаю, що більшість людей будуть щасливі з іншими варіантами в тому ж ціновому діапазоні.

Чи є краща альтернатива?

Я ще не знайшов саундбара за цією ціною, який міг би зрівнятися з Panorama 3 за чистою потужністю, але, як я вже підкреслював в цьому огляді, ці продукти мають сильні сторони, які роблять їх сильними альтернативами (кулі представляють функції, яких не вистачає Panorama):

Sonos Arc (899 доларів)

• 5.0.2-канальна обробка
• Помічник Alexa або Google
• Розширюваний
• Регулювання для каналів висоти
• Калібрування кімнати
• Чудова підтримка аудіо в декількох кімнатах
• Краща загальна продуктивність Dolby Atmos
• Сумісність з DTS

Bose Smart Soundbar 900 ($899)

• 5.0.2-канальна обробка
• Alexa або Google Assistant
• Розширюваний
• Виділений пульт дистанційного керування
• Регулювання для каналів висоти
• Калібрування кімнати
• Краще для музики
• Вбудований Chromecast

Sony HT-A5000 ($998)

• 5.1.2-канальна обробка
• Помічник Alexa або Google
• Розширюваний
• Виділений пульт дистанційного керування
• Регулювання для каналів висоти
• Калібрування кімнати
• Сумісність з DTS:X
• Вбудований Chromecast
• Вхід HDMI з прохідним сигналом 8K / Dolby Vision

Як довго це триватиме?

Враховуючи відмінну репутацію Bowers & Wilkins за створення якісної продукції, я очікую, що Panorama 3 прослужить стільки, скільки вам потрібно. Єдиним застереженням буде, якщо ви вирішите використовувати його без підключення до мережі, в цьому випадку відсутність доступу до оновлень прошивки може скоротити термін його корисного використання. B&W надає на Panorama 3 дворічну гарантію.

Чи варто його купувати?

Так, якщо ви пам’ятаєте про обмеження Panorama 3 і вважаєте, що вона задовольнить ваші потреби, це відмінне рішення для домашнього кінотеатру з однією колонками для медіа-кімнат середнього та великого розміру.

Рекомендації редакції

• Що таке Amazon Music: все, що потрібно знати
• Кращі пропозиції на навушники: Заощаджуйте на Beats, Bose та Sony
• Tidal дарує бета-тестерам функцію живого діджея
• Bowers & Wilkins і McLaren випустили спеціальну серію навушників Px8
• Кращі навушники 2022 року: Sony, Bowers & Wilkins і не тільки

Source: digitaltrends.com