9 образных советов для усвоения лексики как губка

Изучающие язык на всех уровнях имеют одну общую черту.

Все до единого нуждаются в расширении словарного запаса.

Это верно – даже вам, мисс Почти Свободное владение языком.

Независимо от того, спотыкаетесь ли вы до сих пор, составляя предложения, или уже говорите как носитель языка, вам никогда нельзя прекращать изучать лексику!

Это приоритет №1 для студентов всех возрастов, способностей и стилей обучения.

Черт возьми, вы даже не можете прекратить изучать лексику на своем родном языке.

Грамматика может быть скелетом, который придает нашему языковому телу структуру, но лексика – это наши жизненно важные органы.

Именно она позволяет нам говорить то, что мы хотим сказать, так, как мы хотим это сказать.

Бесчисленное множество новых слов появляется в наших учебниках и бросается в нас на занятиях. Большинство из них проникают прямо в наши уши, входят и выходят, и улетают за окно, исчезая навсегда. Разве вам не хотелось бы поймать их до того, как они исчезнут, и запомнить раз и навсегда?

Что ж, мы собрали девять замечательных советов, которые помогут вам естественным образом усваивать язык без необходимости запоминать длинные (и мучительные) списки лексики.

Скачать: Эта статья в блоге доступна в удобном и портативном формате PDF, который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

9 образных советов для усвоения лексики как губка

1. Узнайте, как вам лучше всего учиться

Наш мозг работает по-разному, а значит, и учимся мы по-разному.

Забудьте об универсальном подходе. Вы знаете, что идеально сидящую пару джинсов, вашу самую ношенную и самую любимую пару, всегда приятно носить – просто потому, что они идеально подогнаны под ваше уникальное тело. Точно так же и ваш мозг может расслабиться и работать наиболее эффективно, если вы задействуете его так, как вам удобно.

Некоторые из нас – преимущественно визуальные ученики, нам нужно увидеть записанное слово, чтобы запомнить его.

Другие – кинетические, их руки и тело должны писать, делать и трогать, чтобы запомнить.

Самые удачливые – аудиальные ученики. Им действительно легко дается изучение языков. Им достаточно услышать слово, чтобы запомнить его.

Вспомните школьные годы, когда вам приходилось готовиться к экзаменам. Когда наступало время экзамена, вы вспоминали, как выглядели страницы учебника? Или вы лучше запомнили то, что узнали, выполняя практическое задание или эксперимент? Или вы лучше слышали голос учителя?

Большинство из нас предпочитает один из этих типов обучения, но вы также увидите, что все мы в разной степени используем все три типа обучения. Поэтому идеальной ситуацией было бы применение всех трех методов в комбинации и больший упор на предпочитаемый вами стиль обучения. Тогда эти сложные слова действительно застрянут у вас в голове.

Итак, к какому типу учащихся вы относитесь?

2. Наклеивайте слова на липкие записки

Слава Богу, что кто-то изобрел клейкие записки. Они идеально подходят для одного слова. Напишите слова, которые вы изучаете, на маленьких липких записках и наклейте их повсюду: mesa (стол), silla (стул), cuchillo (нож), puerta (дверь), novio (парень).

Вы даже можете приобрести готовые цветные наклейки для предметов дома и в офисе с помощью наборов Vocabulary Stickers, которые доступны для многих основных языков и просты в использовании.

Когда вы закончите с ними, вы можете записать более сложные слова и наклеить их там, где вы чаще всего на них смотрите – на холодильнике, над раковиной в ванной, на компьютере и так далее.

Когда у вас накопится слишком много слов для липких записок, вы можете сделать плакат с крупными буквами (это важно: мы слишком заняты и/или подвержены стрессу, чтобы тратить драгоценные свободные минуты на чтение мелких надписей) и повесить его на стену в том месте, где вы, скорее всего, будете часто на него смотреть. Даже просто подсознательно поймать слова краем глаза поможет вашему мозгу ухватиться за них.

У меня есть свой в ванной. Так что каждый раз, когда я сажусь, мне приходится смотреть на них. Даже если я не читаю информацию сознательно, я подсознательно вижу эти слова и впитываю их.

3. Дайте волю своему внутреннему художнику

Для тех, кто учится визуально, или тех, кто просто любит искусство и графику в целом, мы предлагаем художественный метод. Распечатайте или нарисуйте картинку со словом, а затем напишите слово на ней или вокруг нее. Что-то вроде mano (рука) может быть простым, но как вы изобразите, например, слово castigar (наказывать)?

Повесьте эти рисунки там, где вы будете видеть их каждый день. Наносите эти рисунки и словарные толкования на своих коллег, друзей, партнеров и детей. Чем смешнее, тем лучше, конечно!

Для более современных людей достаньте планшетные программы для рисования и дайте волю своему воображению. Одна картинка в день, используемая в качестве фона рабочего стола планшета или заставки, быстро пополнит ваш словарный запас.

Существуют даже онлайн-программы, такие как Wordle, которые позволяют создавать облака слов с забавными рисунками, которые затем можно распечатать в виде плакатов.

Попробуйте FluentU БЕСПЛАТНО!

Однако если вы не хотите демонстрировать свои художественные таланты всем, кто входит в ваш дом или проходит мимо вашего стола, хорошая новость заключается в том, что простое рисование (или попытка нарисовать!) этой картинки сделает вас на шаг ближе к тому, чтобы никогда не забыть слово, которое послужило источником вдохновения.

4. Составьте предложение

Проще говоря, напишите предложение с этим словом.

Это важно, потому что вы используете слово в контексте. Ваш мозг запомнит ситуации и словосочетания, связанные с этим словом, для следующего раза.

Например: Вы только что выучили слово burro (осел). Вы можете написать: ” Los burros apestan” (ослы воняют).

Затем не забудьте пойти и использовать это слово снова и снова в реальной жизни.

Возьмите себе за правило говорить с кем-нибудь и использовать это слово в разговоре: ” Mira ese burro, es muy gordo!” (Посмотри на этого осла, он такой толстый!).

Вы можете придумать несколько странных и удивительных вещей, но ваш мозг точно запомнит!

5. Используйте свой родной язык

Ассоциации. Это может быть забавно. В вашем родном языке, несомненно, есть слова, которые звучат так же, как и в вашем родном языке. Сделайте все возможное, чтобы мысленно связать их друг с другом.

Например: Bigote, по-испански “борода”, звучит как “Большая козлиная бородка!”.

Вызовите ассоциативное слово на своем родном языке, и вы fi

Не стоит забывать, что носители латинского языка, естественно, более выразительны в своих жестах, чем англофоны. Например, потирание нижней части подбородка верхними пальцами означает в Аргентине что-то вроде “¿Qué me importa?” (“Какая мне разница?”). Почему аргентинцы должны получать все удовольствие? Вы должны идти вперед и придумывать свои собственные!

Как бы вы изобразили “посадить самолет?” ( aterrizar ) или “выиграть” ( ganar )?

Присвойте жест рукой этому сложному слову, и ваш мозг с большей вероятностью вспомнит его, когда вы повторите этот жест позже.

7. Избегайте перегрузки словами

Как правило, наш мозг не может воспринимать слишком много новой информации, поэтому не стоит сходить с ума и пытаться запомнить 40 слов в день. Не говоря уже о том, что в вашем доме не останется свободного места на стене!

Ограничьтесь максимум 10 новыми словами в день. В идеале, я бы начал с 5 слов в день. Это 35 новых слов в неделю, 140 в месяц и 1 680 в год.

Это позволит вам достичь среднего показателя в 2 000 слов, которые мы используем регулярно и которые составляют основу нашего словарного запаса. Этого вполне достаточно для практики! Не забывайте, что вам нужно будет пересмотреть старые словарные слова, которые ускользают из вашей памяти, так что вы и так будете заняты, не набирая больше ежедневных слов.

8. Практика делает совершенным

К сожалению, старая пословица права: практика делает совершенным.

Подумайте о езде на велосипеде. Как мы все учились?

Кто-то объяснял нам. Мы слушали и наполовину понимали. Мы решили попробовать и упали. Возможно, мы сдерживали слезы, но снова вставали, а потом снова падали. Так продолжалось до тех пор, пока в конце концов наши мышцы не освоили движения, и мы полетели вниз по дороге.

Итак, как же заставить шестеренки нашей системы памяти двигаться, чтобы информация запечатлелась в нашей долгосрочной памяти?

Как и в случае со всем новым, главное – повторять, повторять и повторять.

Слушайте, рисуйте, смотрите, пишите, играйте и произносите эти новые слова снова и снова, и они запомнятся вам надолго, если не навсегда.

9. Изучайте язык с FluentU

FluentU – это обучение через контекст.

FluentU берет подлинные видео – музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления – и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.

Вы можете попробовать FluentU бесплатно в течение 2 недель. Нажмите здесь, чтобы зайти на сайт или загрузить приложение для iOS или Android.

Попробуйте FluentU БЕСПЛАТНО!

После выбора индивидуального видео, основанного на вашем уровне знаний и личных интересах, вам будет предложено выбрать между режимами “смотреть” и “учиться”. Если вы выберете режим “смотреть”, вы будете смотреть видео в обычном режиме с интерактивными субтитрами, которые переводятся как по словам, так и по предложениям. Пропустили слово? Просто наведите курсор на слово в субтитрах, чтобы увидеть его определение и употребление на экране!

Попробуйте FluentU БЕСПЛАТНО!

Скачать: Эта статья в блоге доступна в удобном и портативном формате PDF, который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)