Бонжур чи хола? Ці додатки допоможуть вам перекладати мови, де б ви не були

Вам не обов’язково летіти в чужі краї, щоб вдосконалити свої мовні навички. За даними Бюро перепису населення, сьогодні в США розмовляють понад 300 мовами. Нам усім не завадила б невелика допомога у спілкуванні незнайомою мовою, і наші смартфони здатні її надати. Ви не отримаєте тонких навичок справжнього перекладача, але хороші програми для перекладу мов дозволять вам зрозуміти і бути зрозумілими.

Google Перекладач (безкоштовно)

Ви можете використовувати безкоштовний додаток Google Translate для перекладу мови, тексту, рукописного тексту і навіть тексту на зображеннях. Зараз він може перекладати між більш ніж 70 мовами, а результати перекладу можна озвучити вголос. Режим “Розмова” ідеально підходить для спілкування з кимось, коли ви не розмовляєте однією мовою, але він може боротися з деякими акцентами. Ви також можете завантажити автономні мовні пакети, тому вам не потрібно бути підключеним до мережі, щоб програма працювала. Це, мабуть, найкращий варіант для смартфонів Android, і версія для iPhone не відстає, але користувачам BlackBerry та Windows Phone слід шукати інший варіант.

Доступно на: Android, iOS

iTranslate (безкоштовно, $3 за розпізнавання голосу)

Це один з найпопулярніших безкоштовних додатків для перекладу на iOS, а тепер він доступний і для Android. Це добре зроблений додаток, який охоплює понад 70 мов і надає словник, перетворення тексту в мовлення, латинізацію (яка перетворює незнайомі символи в англійські літери) та розпізнавання голосу за допомогою покупки в додатку. Він був оновлений для iOS 7 і має гарний, зрозумілий макет, що робить його дуже простим у використанні. Версія для Android не настільки відшліфована, але власники iPhone обов’язково повинні перевірити її.

Доступно на: Android, iOS

SayHi Translate ($2

Якщо вам дійсно потрібен кишеньковий перекладач, щоб ви могли розмовляти з італійцями, китайцями або греками, то ці 2 долари будуть витрачені недаремно. Ви отримуєте 41 мову в стандартній комплектації, і додаток орієнтований на розмови, де кожна сторона говорить, а додаток озвучує переклад вголос. Він дуже простий у використанні, і повний текст кожного перекладу також надається на екрані. Ви можете розблокувати більше мов та окремих діалектів за допомогою покупок у додатку. Простий у використанні і відносно точний, це чудовий вибір для власників iPhone або iPad. Шкода, що він ще не доступний на інших платформах.

Доступно на iOS

Navita Translator (безкоштовно)

Цей додаток призначений тільки для власників BlackBerry, і він потрапив в нашу десятку кращих програм для BB10 не просто так. Це абсолютно безкоштовне завантаження, і воно може перекладати більш ніж 60 мов. Ви можете ввести або вимовити слово або фразу, і ви отримаєте переклад у вигляді тексту і вголос. Це не найкрасивіший додаток у світі, але ми будемо користуватися ним цілими днями, незважаючи на його функціональність. Це очевидний вибір для всіх, хто користується BlackBerry, і він працює на більш ранніх версіях платформи.

Доступно на BlackBerry

Bing Translator (безкоштовно)

Безкоштовна програма перекладу від Microsoft для Windows Phone за своїми можливостями не поступається Google Translate, хоча й не охоплює стільки мов, як той же Google Translate (40 мов). Ви можете перекладати текст, говорити в телефон і слухати переклади, вимовлені вголос. Він також пропонує можливість сфотографувати вивіску або меню і перекласти текст всередині нього. Існує автономний режим, який дозволяє завантажити мовний пакет і використовувати програму, навіть якщо ви не підключені до мережі. Це найкращий вибір для користувачів Windows Phone, хоча VoiceTranslator – ще одна безкоштовна програма на цій платформі, яку варто спробувати.

Доступно на Windows Phone

Jibbigo Translator (безкоштовно, $5 за офлайн-пакети)

Додаток Jibbigo існує вже деякий час і має хорошу якість розпізнавання та перекладу мови. Онлайн-переклади безкоштовні, але вам потрібно буде придбати мовний пакет за $5 за кожен для використання в автономному режимі. Додаток перекладає мову або текст більш ніж 25 мовами, а також надає текстові та усні переклади мовою, яку ви обрали. Цікаво, що цей додаток та команда, яка його розробляла, нещодавно була придбана компанією Facebook.

Доступні для Android та iOS

VerbalizeIt ($10 за 5 хвилин)

Програмам важко вловити тонкі відмінності у значенні, і вони не можуть враховувати контекст, тому ви неминуче отримаєте випадкові помилки в перекладі. Якщо ви перебуваєте в ситуації, наприклад, на діловій зустрічі, коли ви дійсно не можете дозволити собі жодної неточності, тоді немає заміни людині-перекладачеві. Ця програма з’єднує вас з реальним перекладачем, який може забезпечити передачу вашого повідомлення. Це дорого, починаючи від 10 доларів за п’ять хвилин роботи перекладача, але ви отримаєте знижку при купівлі більших проміжків часу. Вам також потрібно буде підключитися до мережі або Wi-Fi. Він охоплює понад 60 мов, а також пропонує переклад документів та аудіо транскрипцію.

Доступно на Android та iOS

Lexifone

Наш додаток для остаточного перекладу – це відносно новий реліз, і наразі він доступний лише на Android. Ідея полягає в тому, щоб надавати послуги перекладу в режимі реального часу під час телефонного дзвінка. Ви використовуєте додаток, щоб зателефонувати на будь-який номер по всьому світу, ви також можете використовувати свої існуючі контакти, і додаток буде перекладати обидві сторони дзвінка, поки ви говорите. Підключення до Інтернету не потрібне. Сам додаток є безкоштовним, але дзвінки тарифікуються за похвилинними тарифами зі знижками для підписок, призначених для більш активних користувачів. Базовий тариф без абонентської плати становить 30 центів за хвилину для стаціонарних дзвінків та 40 центів за хвилину для мобільних дзвінків. Ви також можете використовувати додаток для особистих перекладів за 10 центів за хвилину. На даний момент він охоплює лише близько 10 мов, але за цим варто спостерігати.

Доступно на Android

На цьому ми закінчуємо наш огляд найкращих додатків для перекладу, але в майбутньому ми будемо оновлювати цей список. Будь ласка, залиште коментар і поділіться своїм досвідом роботи з цими програмами або порадьте інші програми, які варто перевірити.

Рекомендації редакції

• Топ-9 Instagram: як побачити свої 9 найкращих фотографій 2022 року
• Google Pixel 7: як зробити скріншот і записати свій екран
• Як перенести фотографії з iPhone на iPhone
• 16 найкращих циферблатів для Apple Watch, які ви повинні використовувати
• У 2023 році Apple повинна виправити свій ганебний ліміт в 5 ГБ в iCloud

Source: digitaltrends.com